Tripp Lite DL510PC - Manuel (Page 2)

Limited W
arranty
Seller w
a
rr
ants this product, if used in accordance with all applicab
le instr
uctions
, to be free from or
iginal def
ects
in mater
ial and w
o
rkmanship f
or a per
iod of 5 y
ears from the date of purchase b
y the end user of the product.
If
the product should pro
v
e def
ectiv
e in mater
ial or w
o
rkmanship within that per
iod, Seller will replace the product.
Ser
vice under this
W
arr
anty can only be obtained b
y
y
our deliv
er
ing or shipping the product (with all shipping or
deliv
er
y charges prepaid) to:
T ripp Lite
, 1111
W
. 35th St., Chicago
, IL 60609.
Seller will pa
y retur
n shipping charges
.
The w
arr
anties of all
TRIPP LITE surge suppressors and po
w
er conditioning centers are n
ull and v
o
id if the
y ha
v e
been connected to an
y UPS System that does not pro
vide sine-w
a v e output.
T
he w
arr
anties of all
TRIPP LITE UPS
Systems are n
ull and v
oid if a surge suppressor or po
w
er conditioning center has been connected to its output
receptacles
.
THIS
W
ARRANTY DOES NO
T APPL
Y
T
O
NORMAL
WEAR OR
T
O
D
A
MA
GE RESUL
TING FR
OM A
CCIDENT
,
MISUSE, AB
USE OR NEGLECT
.
S
ELLER MAKES NO EXPRESS
W
ARRANTIES O
THER
THAN
THE
W
ARRANTY EXPRESSL
Y SET FOR
TH HEREIN.
EXCEPT
T O
THE EXTENT PR
OHIBITED BY APPLICABLE
LA
W
, ALL IMPLIED
W
ARRANTIES
, INCLUDING ALL
W
ARRANTIES OF MERCHANT
ABILITY OR FITNESS
, ARE
LIMITED IN DURA
TION
T
O
THE
W
ARRANTY PERIOD SET FOR
T
H ABO
VE;
AND
THIS
W
ARRANTY
EXPRESSL
Y
EXCLUDES ALL INCIDENT
AL AND CONSEQ
UENTIAL D
AMA
GES
.
(Some states do not allo
w
limitations on ho
w long an implied w
arr
anty lasts
, and some states do not allo
w the e
xclusion or limitation of
incidental or consequential damages
, so the abo
v e
limitations or e
xclusions ma
y not apply to y
ou.
This
W
arr
anty
giv
es y
ou specific legal r
ights
, and y
ou ma
y ha
v e
other r
ights which v
a ry
from jur
isdiction to jur
isdiction.
TRIPP
LITE;
1111 35th St.;
Chicago
, IL 60609
W
A
RNING:
The individual user should tak
e care to deter
mine pr
ior to use whether this de
vice is suitab
le
, adequate
or saf
e
f
or the use intended.
Since individual applications are subject to g
reat v
a
riation, the man
uf
acturer mak
es
no representation or w
arr
anty as to the suitability or fitness of these de
vices f
or an
y specific application.
P
olicy of
T ripp Lite is one of contin
uous impro
v ement.
Specifications are subject to change without notice
.
W
ARRANTY REGISTRA
TION
Visit www
.tr
ipplite
.com/w
arr
anty toda
y to register the w
arr
anty f
or y
our ne
w
T ripp Lite product.
Y ou'll be automatically
entered into a dr
a w
ing f
or a chance to win a FREE
T
ripp Lite product!*
* No purchase necessar
y.
V
oid where prohibited.
Some restr
ictions apply
.
See w
ebsite f
or details
.
Regulator
y Compliance Identification Number
s
F
or the pur
pose of regulator
y compliance cer
tifications and identification, y
our
T ripp Lite product has been assigned
a unique ser
ies n
umber
. The ser
ies n
umber can be f
ound on the product nameplate label, along with all required
appro
v al mar
kings and inf
or
mation.
When requesting compliance inf
or
mation f
or this product, alw
a ys ref
er to the
ser
ies n
umber
.T
he ser
ies n
umber should not be confused with the mar
king name or model n
umber of the product.
This product designed and engineered in the USA.
Ultimate Lif
etime Insurance P
olic
y
(V
alid in the U
.S
.
and Canada Only)
T ripp Lite w
arr
ants
, f
o
r the lif
etime of the product, (at
T ripp Lite's option) to repair or replace (on a pro r
ata basis)
directly connected equipment that is damaged due to po
w
er tr
ansients while proper
ly connected to
T
ripp Lite
products off
er
ing the Ultimate Lif
etime Insur
ance P
o licy
.
P
o
w
er tr
ansients include spik
es and surges on the A
C
po
w
e
r, data or telephone lines that the
T
ripp Lite products ha
v e
been designed to protect against (as recogniz
ed
b y
industr
y standards).
A
C
P
o
w
e r Line
T ransients:
T o
claim damages
, the
T ripp Lite product m
ust be plugged into a proper
ly wired and
g rounded outlet.
No e
xtension cords or other electr
ical connections ma
y be used.
The installation m
ust comply with
all applicab
le electr
ical and saf
ety codes set f
o
rth b
y
the National Electr
ical Code (NEC).
Except as pro
vided abo
v e
,
this w
arr
anty does not co
v
er an
y damage to proper
ly connected electronic equipment resulting from a cause other
than an "A
C po
w
er tr
ansient".
If user meets all of the abo
v e
requirements
,
T ripp Lite will repair or replace (at
T ripp
Lite's option) equipment up to the specified v
alue (See Ultimate Lif
etime Insur
ance P
olicy Limits).
No co
v e rage is
allo
w
ed f
o r damage enter
ing from telephone or data lines
, unless the
y are separ
ately protected, as descr
ibed
belo
w
.
T elephone and Data Line
T ransients:
T ripp Lite will repair or replace directly connected equipment that is damaged
b y
tr
ansients on telephone and/or data lines only when all such paths are protected b
y a
T
ripp Lite protection
product(s) and the A
C
po
w
er (utility) line is sim
ultaneously protected b
y a
T
ripp Lite po
w
er protection de
vice (UPS
,
surge suppressor or line conditioner) with Ultimate Lif
etime Insur
ance co
v e
rage
. Additional telephone and/or data
line connected de
vices do
wnstream m
ust ha
v e their o
wn telephone and/or dataline protectors
.
Reimb
ursement dollar limits will be equal to that of the
T ripp Lite po
w
er protection protector
. C
o v
er
age is e
xcluded
where a suitab
le en
vironment f
or the protection de
vice is not pro
vided, including, b
ut not limited to
, lac
k of a proper
saf
ety g
round.
T elephone ser
vice equipment m
ust also include a proper
ly installed and oper
ating "pr
imar
y
protection" de
vice at the telephone ser
vice entr
ance (such de
vices are nor
mally added dur
ing telephone line
installation). All abo
v e
w
arr
anties are n
ull and v
oid if the
T
ripp Lite product has been improper
ly installed, tampered with or
altered in an
y w
a y,
or if the connected equipment w
as not used under nor
mal oper
ating conditions or in accordance
with an
y labels or instr
uctions
.
All claims under this w
arr
anty m
ust be submitted in wr
iting to
T ripp Lite within 30
da
ys of the occurrence or the claim will not be considered.
This w
arr
anty does not include damage resulting from
accident or misuse
, and applies to the domestic (USA & Canada) use of these products only
.
T ripp Lite reser
v e s the r
ight to deter
mine whether the damage to the connected equipment is due to malfunction
of the
T ripp Lite product b
y requesting the equipment in question be sent to
T
ripp Lite f
or e
xamination.
This policy
is abo
v e
and be
y ond, only to the e
xtent needed, of that pro
vided b
y an
y co
v e rage of connected equipment pro
vided
b y
other sources
, including, b
u
t not limited to
, an
y man
u
facturer's w
arr
anty and/or an
y e
xtended w
arr
anties
.
EXCEPT AS PR
O
VIDED ABO
VE,
TRIPP LITE MAKES NO
W
ARRANTIES
, EXPRESS OR IMPLIED
, INCLUDING
W
ARRANTIES OF MERCHANT
ABILITY AND FITNESS FOR A P
A
R
TICULAR PURPOSE.
Some states do not
per
mit limitation or e
xclusion of implied w
arr
anties;
theref
ore
, the af
oresaid limitation(s) or e
xclusion(s) ma
y not
apply to purchaser
.
EXCEPT AS PR
O
VIDED ABO
VE, IN NO EVENT
WILL
TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT
, INDIRECT
,
SPECIAL, INCIDENT
AL OR CONSEQ
UENTIAL D
AMA
GES ARISING OUT OF
THE USE OF
THIS PR
ODUCT
,
EVEN IF AD
VISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH D
AMA
GE.
Specifically
,
T ripp Lite is not liab
le f
or an
y costs
,
such as lost profits or re
v e
n
u e
, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of softw
are
, loss of data, costs of
substitutes
, claims b
y
third par
ties or otherwise
. C
o
v er
age also does not apply to connected medical and industr
ial
equipment. T o
receiv
e ser
vice under this w
arr
anty
, y
ou m
ust be the or
iginal purchaser/user of the product in question.
Y ou m
ust
obtain a Retur
ned Mater
ial A
uthor
ization (RMA) n
umber from
T ripp Lite
.
Products m
ust be retur
ned to
T ripp Lite
with tr
anspor
tation charges prepaid and m
ust be accompanied b
y a br
ief descr
iption of the prob
lem encountered
and proof of date and place of purchase
.
isobar
®
TV à Ecran Plat P
o
wer Conditioning Center
Modèle:
DL510PC
Man
uel du
Pr
opriétaire
1111
W
.
35th Street Chicago
, IL 60609 USA
Ser
vice à la Clientèle:
(773) 869-1234
www
.tr
ipplite
.com
Sécurité CONSIGNES DE SECURITE IMPOR
T
ANTES.
CONSER
VER CES DIRECTIVES.
Ce manuel contient des directives et des avertissements qui doivent être suivis Durant l'installation et l'opération de tous les Power Conditioning Centers de
T
ripp Lite. La non-observation de ces
avertissements va annuler votre garantie. •
Le Power Conditioning Center présente une protection interne qui va déconnecter le composant de protection contre les surtensions à la fin de sa durée de vie mais maintiendra l'alimentation à la char
ge-maintenant sans protection.
•
Ne pas brancher le Power Conditioning Center à une prise non mise à la terre. Ne pas utiliser des cordons prolongateurs ou adaptateurs à 2 fils. Ne pas brancher des cordons prologateurs au Power Conditioning Center
.
•
Le Power Conditioning Center est conçu pour être utilisé à l'intérieur seulement. Installez le Power Conditioning Center loin d'appareils de chauf
fage tels que radiateurs ou source de chaleur
.
Ne pas installer en presence d'humidité excessive.
•
Ne jamais faire l'installation électrique pendant un orage.
•
Ne jamais percer une quelconque partie du boitier ni ouvrir le boitier
. Aucune pièce interne ne
peut être réparée par l'utilisateur
.
Caractéristiques
K F
G
H
I
J
A
B
C
D
E
P
anneau Comm
utateur & Cordon
P
anneau Pr
ise
J K
P
anneau Comm
utateur & Cor
don
Cordon de Ligne avec Prise à
Angle-Dr
oit:
connecte le Power Conditioning Center à une
prise murale standard mise à la terre à 3 fils en 120V
AC, 60 Hz. La prise à angle-droit permet
à l'équipement et au materiel d'être placés en alignement avec le mur
.
Disjoncteur:
protégé contre la surchar
ge dangereuse du système. Si la char
ge aux prises du
Power Conditioning Center excède 12 amps, le disjoncteur intégré au commutateur va s'enclencher avec arrêt de l'alimentation à toutes les prises. Réduire la char
ge en débranchant
certains appareils. Relacher le disjoncteur pour rétablir le courant. Jack de Commande à Distance CA/CC:
permet la commande à distance on/of
f lorsque
connecté à un jack “AC/DC Out” d'une composante externe avec cable fourni par l'utilisateur
.
Le Commutateur du Power Conditioning Center doit être positionné sur “OFF” pour que la fonction de commande à distance soit opérationnelle. La tension de sortie de la commande à distance de la composante externe connectée doit être entre 3V
et 30V
CA
ou CC.
Commutateur
Lumineux:
permet le fonctionnement et l'arrêt de l'alimentation aux prises.
Collet de Montage:
permet de sécuriser le montage (avec vis fournies par l'utilisateur) sur
n'importe quelle surface convenable, y compris sur un mur derrière un écran
TV
plat.
L'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la surface de montage et des vis fournies par l'utilisateur avant l'installation. P
anneau Prise
Prise “HDTV”:
protègent tout écran
TV
plat (plasma, LCD ou HDTV) contre les dommages
causés par les surtensions et la distortion du bruit de ligne sur la ligne CA.
Allumez et éteignez
le courant à l'aide du Commutateur d'Alimentation. Prise “
ACCESSOR
Y”
(Accéssoir
e):
protége tout accéssoire (receiver
, player
, etc.) contre les
dommages causés par les surtensions et la distortion du bruit de ligne sur la ligne CA.
Allumez
et éteignez le courant à l'aide du Commutateur d'Alimentation. V
oyant Lumineux “LINE OK”
(Ligne OK):
indique que l'alimentation CA
nominale est
présente avec aucuns défauts détectés. Lorsque ce voyant est allumé, l'alimentation CA
est
fiable pour le matériel connecté.
A B C D E F G H
I
V
oyant Lumineux “GROUND OK”:
indique la présence d'une prise murale correctement
mise à la terre. Note: une prise murale correctement mise à la terre est requise pour que le Power Conditioning Center puisse protéger convenablement le materiel connecté contre les dommages cuasés par les surtensions. Si ce voyant n'est pas allumé, assurez vous que le Power Conditioning Center soit branché, le Commutateur d'Alimentation soit sur on et que le courant soit présent. Si ce voyant n'est toujours pas allumé, contactez un électricien qualifié pour verifier la mise à la terre. V
oyant Lumineux “
SURGE OK”
(Surtension OK):
indique que les composantes de
suppression contre les surtensions sont intactes et fournissent la protection complète. Si ce voyant n'est pas allumé, assurez vous que le Power Conditioning Center soit branché, le Commutateur d'Alimentation soit sur on et que le courant soit présent. Si ce voyant n'est toujours pas allumé, alors certaines composantes de suppression contre les surtensions ne doivent pas fonctionner correctement. Contactez le Service à la Clientèle de
T
ripp Lite pour assistance.
V
ous pouvez
toujours utiliser le Power Conditioning Center; cependant, le materiel connecté sera protégé des surtensions à un niveau inférieur à la normale. Collet de Montage:
permet de sécuriser le montage (avec vis fournies par l'utilisateur) sur
n'importe quelle surface adéquate, y compris sur un mur derrière un écran
TV
plat. L'utilisateur
doit déterminer la compatibilité de la surface de montage et des vis fournies par l'utilisateur avant l'installation. Non Montré Alarme Audible:
vous alerte immédiatement des dommages causés au circuit interne de
protection. Si cela se produit, contactez le Service à la Clientèle de
T
ripp Lite.
Caractéristiques
(suite)
Installation ET
APE 1) Placez ou Montez
V
otr
e Power
Conditioning Center:
Placez le Power Conditioning
Center sur une étagère ou utilisez les collets de montage pour sécuriser le montage du Power Conditioning Center (avec vis fournies par l'utilisateur) sur n'importe quelle surface adéquate, y compris sur un mur derrière un écran
TV
plat. L'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la
surface de montage et des vis fournies par l'utilisateur avant l'installation. Note: Si possible, montez le Power Conditioning Center afin que les voyants soient visibles. ET
APE 2) Connectez
V
otr
e Power
Conditioning Center
à la Ligne CA:
Branchez le cordon
d'alimentation du Power Conditioning Center à la prise standard à 3 fils mise à la terre en 120V
AC,
60 Hz. ET
APE 3) Positionnez
V
otr
e Power
Conditioning Center
sur
ON:
Appuyez sur le Commutateur
du Power Conditioning Center jusqu'à ce qu'il s'illumine, indiquant que l'alimentation est fournie aux prises du Power Conditioning Center ET
APE 4)
Vérifiez les
Témoins Lumineux de Diagnostique de
V
otr
e Power
Conditioning
Center:
Vérifiez les
Témoins Lumineux avant de connecter votre matériel. Ils vont indiquer les
conditions diverses d'opération lorsque le Power Conditioning Center est branché à une prise de secteur 120V
AC et que le commutateur du Power Conditioning Center est positionné sur on.
ET
APE 5) Connectez
V
otr
e Matériel aux Prises CA
du Power
Conditioning Center:
Branchez
votre écran
TV
plat et accéssoire (si nécessaire) dans les prises du Power Conditioning Center
marquées à cet ef
fet. NE P
AS brancher dans les cordons prolongateurs. NE P
AS SURCHARGER
les prises du Power Conditioning Center
. Le Power Conditioning Center peut accommoder une
char
ge totale de matériel jusqu'à 12 amps. Si la char
ge aux prises du Power Conditioning Center
excède 12 amps, le disjoncteur intégré au commutateur va s'enclencher avec arrêt de l'alimentation à toutes les prises. Si le disjoncteur s'enclenche, réduisez la char
ge en débranchant certains
appareils. Relachez le disjoncteur pour rétablir le courant. INST
ALLA
TION OPTIONNELLE
Connectez une Composante au Power
Conditioning Center
pour
la Commande à Distance
CA/CC:
Le Power Conditioning Center permet la commande à distance on/of
f lorsque connecté à
un jack "AC/DC Out" d'une composante externe avec cable fourni par l'utilisateur
. Le Commutateur
du Power Conditioning Center doit être positionné sur "OFF" pour que la fonction de commande à distance soit opérationnelle. La tension de sortie de la commande à distance de la composante externe connectée doit être entre 3V
et 30V
CA
ou CC.
• Branchez une des extrémités du cable avec mini-prise de 1/8-inch (3.5 mm) fourni par
l'utilisateur dans le jack de commande à distance CA/CC sur le Power Conditioning Center
.
•
Branchez l'autre extrémité du cable avec mini-prise de 1/8-inch (3.5 mm) fourni par l'utilisateur dans le jack de commande à distance "DC OUT" de la composante qui sera utilize pour la commande à disctance.
Haute Définition
Compatible (HD)!