Toshiba 44HM85 - Manuel (Page 97)

P A G E 3 7
Réglage des sous-titres
Utilisation des sous-titr Utilisation des sous-titr es es
2. Lecture d’une cassette usée, ou illégale.
3. Les signaux aléatoires et forts des voitures ou des avions
peu-vent causer une interférence avec le signal télé.
4. Le signal depuis l’antenne est faible.
5. Le programme n’est pas doté de sous-titres lorsqu’il a été
pro-duit, transmis ou enregistré.
La fonction de sous-titres est un procédé qui convertit la por-
tion audio d’un programme télé en mots écrits qui figurent à
l’écran. Ils permettent au spectateur de lire les dialogues à
l’écran.
Utilisation des sous-titres
Les sous-titres donnent les dialogues et les narrations des
pro-grammes télé. Pour les programmes préenregistrés, le dia-
logue peut être arrangé à l’avance en sous-titres. Il est possi-
ble de faire des sous-titres pour les programmes en direct en
utilisant un processus appelé sous-titres en temps réel, lequel
créé des sous-titres instantanément. Ceci est habituellement
fait par des professionnels qui utilisent un système de sténo-
graphie et un ordinateur pour traduire en anglais.
Les sous-titres sont un sys-
tème efficace pour les malen-
tendants et peuvent aussi
aider à apprendre une langue.
• L’illustration à droite montre
un sous-titres.
Conseils
• Les programmes ne sont pas tous diffusés avec les signaux
de sous-titres.
• Les stations télé diffusent parfois quatre signaux de sous-
titres différents pour le même canal. En sélectionnantg CC
1 à CC 2 , l’on peut choisir le signal désiré. CC 1 est
habituellement le signal doté de sous-titres, tandis que
autre mode peut don-ner une démonstration ou de l’infor-
mation.
• Le téléviseur peut ne pas capter les signaux sous-titres dans
les cas suivants.
• ALLUMAGE:
L’image peut vaciller, avoir des points
noirs ou des traits horizontaux.
Habituellement causés par une inter-
férence des systèmes d’allumage des
voitures, les éclairages au néon, des
perceuses
électriques et autres
appareils électriques.
• IMAGE-FANTÔME:
Elles sont créées lorsque le signal télé
se sépare et suit deux chemins ; un
étant un chemin direct et l’autre est
réfléchi sur les édifices élevés, les mon-
tagnes ou d’autres objets. Modifier la
direction ou la position de l’antenne
peut améliorer la réception.
• NEIGE:
Si le récepteur est situé dans des
endroits où le signal est faible, l’image
peut présen-ter de petits points. Il peut
être nécessaire d’installer une antenne
spéciale pour améliorer l’image.
FOLLOW ME
1. Mauvaises conditions de réception :
1. Presser CC pour sélectionner sous-titres: Off ou On .
2. Presser ENTER pour sauvegarder.
• You can also adjust Captions in the PICTURE menu.
SWAP PIPCH- PIPCH+ PIP
PIC SIZE
MENU EXIT
CC FREEZE PIP INPUT
CC
Utilisation de la touche CC (Sous-Titres / Texte)