RCA R52WH73 - Manuel (Page 51)

Chapitre  
Utilisation du système de menus du téléviseur
Sous-titres De nombreuses émissions sont encodées avec des sous-titres, ce qui
vous permet d’afficher la portion audio de l’émission à l’écran sous forme de texte.
Certaines émissions sur les canaux numériques offrent des informations sur les
sous-titres numériques qui donnent plus d’options pour leur affichage.
Le sous-titrage n’est pas disponible sur tous les canaux et en tout temps —
seulement pour des émissions spécifiques codées avec de l’information de sous-
titres. Lorsqu’une émission affiche des sous-titres, Sous-titres est affiché dans la
bannière de canal (voyez le chapitre 3 pour obtenir plus d’informations sur la
bannière de canal).
Les options de sous-titres sont :
Sous-titres Vous permet de choisir le type d’affichage des sous-titres
analogiques et numériques. Les Sous-titres ne modifient en rien l’entrée
DVI-HDTV.
Arrêt Aucun sous-titre ne s’affiche.
Touj. activés Les sous-titres sont toujours affichés, s’ils sont disponibles.
En silence Affiche les sous-titres, si disponibles, lorsque le son du téléviseur
est coupé au moyen de la touche MUTE. Les sous-titres ne sont pas affichés
lorsque le son n’est pas coupé.
Type de ST analogiques Vous permet de choisir le type de sous-titres
analogiques.
Sous-titres 1 représentent les services primaires de sous-titres et de texte. Les
sous-titres ou le texte sont affichés dans la même langue que les dialogues de
l’émission.
Sous-titres 3 et Texte 3 sont les canaux de données prioritaires. Les sous-titres
ou le texte sont souvent une traduction dans une deuxième langue, une
version en anglais simplifié ou affichés plus lentement.
Sous-titres 2 et Sous-titres 4, et Texte 2 et Texte 4 sont rarement disponibles
et les diffuseurs ne les utilisent que dans des circonstances spéciales, comme
lorsque Sous-titres 1 et Sous-titres 3 ne sont pas disponibles ou lorsque Texte
1 et Texte 3 ne sont pas disponibles.
Nota : L’option sous-titres affiche l’information n’importe oщ а l’écran.
Ces options superposent le texte sur l’image à mesure qu’il est reçu.
Le Texte affiche l’information en un endroit précis (tel le tiers inférieur) de
l’écran. L’image n’est pas visible sous le texte.
Type de ST numériques Vous pouvez sélectionner un mode service de sous-
titres (1 à 6) pour les canaux numériques.
Service 1 et Service 2 sont, respectivement, des langues principale et
secondaire.
Service 3 et Service 4, 5, 6 sont des sources additionnelles de sous-titres qui
pourraient être disponibles.
Retour
Sous-titres
Type de ST analogiques
Type de ST numériques
Prérégl. ST numériques
Style de ST numériques
Activé...
Sous-titres 1...
Service 1...
Personalisé...
...
Sous-titres
Appuyez sur les touches < ou > pour
sélectionner le réglage des sous-titres.
Suite à la page suivante…