PDP PL-7512 - Manuel (Page 2)

2) Press Sports Handle Attachment-Head into opening of the Locking Collar.
3) Twist Duel Play Sword Locking Collar onto Sports Handle Attachment-Head clockwise until Nerf logo
faces you. The Locking Collar should compress the Silicon Jacket until it locks in place when fully
rotated.
4) Double check that the Locking Collar is firmly affixed to the Sports Handle Attachment-Head. Apply
extra clockwise twist to make sure no more rotation is possible.
5) Enjoy your Nerf Duel Play Swords and Sports Handle for Wii! Remember to be careful when playing
with your new Swords and never strike objects, people, or animals. Note: Always use the wrist strap
that came with your Wii Remote (see your Wii Remote or Wii MotionPlus instruction manuals for more
details on use of your wrist straps).
2) Insérez la télécommande Wii et la poignée sportive dans la gaine en silicone ou dans la gaine en
silicone pour Nintendo MotionPlus. Faites glisser la poignée sportive dans la plus grande ouverture de
la gaine en silicone jusqu’à ce que la tête de fixation de la poignée sportive atteigne l’ouverture pour le
port pour appareil photo de la gaine en silicone.
2) Faites passer la tête de la fixation de la poignée sportive par l’ouverture dans la gaine en silicone
jusqu’à ce que la tête de la fixation soit à l’extérieur de la gaine en silicone.
3) Enfilez la gaine en silicone sur le reste de la poignée sportive. N’oubliez pas d’insérer la dragonne de
sécurité de la télécommande Wii dans la gaine en silicone. Si la gaine en silicone pour MotionPlus est
utilisée, insérez d’abord la dragonne de sécurité dans la fente appropriée de la gaine en silicone pour
MotionPlus. Puis enfilez l’accessoire pour MotionPlus dans l’arrière de la télécommande Wii.
4) En cas d’utilisation de la gaine en silicone pour MotionPlus, vérifiez que MotionPlus est bien connecté
fermement à la télécommande Wii. Vérifiez que le matériau de la gaine en silicone n’est pas pincé entre
MotionPlus et la télécommande Wii. Puis enclenchez le dispositif de verrouillage de MotionPlus.
Fixation des épées Nerf Duel Play
1) Alignez la tête de fixation de la poignée sportive avec le collier de verrouillage de l’épée Nerf Duel
Play. Vérifiez que la flèche de repère sur le collier de verrouillage vous fait face.
PDP, Duel Play, Doubles Play and Match Play are trademarks of Performance Designed Products LLC. All rights reserved. Design and
Utility Patents Pending by PDP. Wii Sports Resort and Wii MotionPlus are trademarks, and Wii is a registered trademark of Nintendo of
America. This product is not designed, manufactured, sponsored or endorsed by Nintendo. HASBRO and its logo, NERF, and all related
trademarks are trademarks of Hasbro and are used with permission. © 2009 Hasbro. All rights reserved.
For technical questions please visit
www.pdp.com or call: 1-800-331-3844
*See manufacturer’s manual and follow all instructions and warnings for use of Wii Remotes.
Merci d’avoir acheté l’ensemble d’épées Nerf Duel PlayMC pour télécommandes de Nintendo
Wii.
Contenu :
2 épées Nerf Duel PlayMC
2 poignées sportives Nerf pour télécommandes Wii
1 manuel – conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
Avertissement : les épées Nerf Duel Play sont conçues pour créer une impression immersive pendant les jeux
de duels à l’épée avec la Nintendo Wii. Elles ne sont pas conçues pour le contact physique avec des objets,
des personnes ou des animaux. Une telle utilisation peut endommager les épées, la poignée sportive, la
télécommande Wii, les objets et blesser les personnes ou les animaux. Ne pas porter de coup au visage ou au
corps des personnes ou des animaux. Utilisez cet ensemble à l’écart des objets fragiles, et utilisez toujours la
dragonne livrée avec votre télécommande Wii (consultez le manuel d’instruction de la télécommande Wii ou
celui de la Wii MotionPlus pour toute information sur l’utilisation des dragonnes).
Les épées Nerf Duel Play sont une extension de la télécommande Wii et sont conçues pour améliorer
l’expérience de jeu de la Wii, en créant une perception du jeu plus réaliste. Il est recommandé d’être prudent
lors de l’utilisation des épées Nerf Duel Play. PDP recommande que vous preniez les mêmes précau-
tions décrites dans le manuel d’instructions Wii livré avec votre système/télécommande Wii, ce qui inclut
l’utilisation en permanence de la dragonne, de ne pas laisser échapper la télécommande pendant le jeu et de
garder une distance de mouvements suffisante entre la télécommande Wii et les objets environnants ou les
personnes. Comme les épées Nerf Duel Play augmentent la longueur du rayon d’utilisation de la télécom-
mande Wii, il convient de redoubler de prudence lors de l’utilisation des épées Nerf Duel Play : L’utilisation
de ces appendices augmente le rayon de la zone de sécurité requise pour le balancement de la télécom-
mande; les personnes et les objets fragiles doivent être tenus à une distance de sécurité; les épées Nerf Duel
Play sont conçues pour une utilisation contenue à l’intérieur et ne sont pas destinées à résister à une force
équivalente à celle utilisée avec des équipements réels. Seule une force contenue doit être utilisée lors du
balancement de la télécommande Wii équipée des épées Nerf Duel Play pour éviter que ces dernières ne
s’échappent de leur logement.
Remarque : la poignée sportive pour Wii de Nerf et les épées Nerf Duel Play sont conçues pour être utilisées
avec une gaine de protection en silicone pour télécommandes Wii. Nintendo fournit ces gaines en silicone
avec toutes les télécommandes Wii de Nintendo et les accessoires MotionPlus de Nintendo pour télécom-
mande Wii. Si vous avez égaré votre gaine en silicone, contactez le service à la clientèle de PDP au (800)
331-3844. N’utilisez pas la poignée sportive de Nerf et les épées Nerf Duel Play sans que la gaine en silicone
soit installée.
Utilisation de la poignée sportive de Nerf pour Wii
1) Insérez la télécommande Wii dans la poignée sportive de Nerf pour Wii. La télécommande doit s’adapter
facilement dans la poignée sportive, avec le port pour appareil photo faisant face à la tête de la fixation de
la poignée sportive.