Sunbeam 5962 - Manuel (Page 7)

6
6
entretien
Entretien et soins à apporter à la bouilloire
cleaning
Care and cleaning of your electric kettle
1. Mineral deposits in tap water may cause scale deposits to
form inside the electric kettle after frequent use. To remove
this scale build-up, fill the kettle with a solution of 1 cup of
white vinegar and 1 cup water. Let sit overnight.
2. Empty the vinegar solution from the kettle. Remove any stain
remaining inside by rubbing with a damp cloth.
3. Fill the kettle with clean water. Place kettle on power base
and bring to a boil, then discard water. Repeat and the kettle
will be ready to use.
4. The kettle will not operate again until the on/off switch is
pressed upward.
5. Always remove kettle from power base and disconnect power
base from electrical outlet before cleaning. Do not immerse
kettle or power base in water or any other liquid.
6. The outside of the electric kettle can be wiped with a soft
damp cloth.
NOTE: Never use any chemical, steel wool, or abrasive cleaners
to clean any part of the kettle, including the power base.
1. Les minéraux de l’eau du r obinet s’accumulent à l’intérieur
de la verseuse au fil des jours. Pour détartr er la verseuse,
versez-y 250 mL/1 tasse de vinaigre blanc et 250 mL/1 tasse
d’eau puis laissez reposer jusqu’au lendemain.
2. V idez la verseuse. Si l’intérieur est encore taché, frottez les
taches à l’aide d’un linge humide.
3. Remplissez la bouilloir e électrique d’eau froide du robinet.
Posez la verseuse sur le socle chauffant pour porter l’eau à
l’ébullition. Jetez l’eau. Répétez l’opération et votre
bouilloire est de nouveau prête à ser vir .
4. La bouilloire électrique ne fonctionnera que lorsque vous
aurez réglé l’interrupteur marche-arrêt à la position marche.
5. Séparez toujours la verseuse du socle chauf fant et
débranchez le socle chauffant au niveau de la prise de
courant avant d’entrepr endre le nettoyage. Ne plongez ni la
verseuse, ni le socle chauffant, dans l’eau ou dans un autre
liquide.
6. Passez un linge doux et humidifié sur la sur face extérieure de
la bouilloire pour la nettoyer .
REMARQUE: Ne vous servez en aucun cas de produits
chimiques, de tampons à récurer métalliques ou de nettoyants
abrasifs pour nettoyer la bouilloire ou le socle chauffant.
Pour toutes questions en ce qui concerne ce produit, veuillez entrer
en rapport avec le service à la clientèle de Sunbeam
Canada : 1800 667.8623
États-Unis : 1800 458.8407
www.sunbeam.com
©2006 Sunbeam Products, Inc., faisant affaires sous le nom de
Jarden Consumer Solutions. Tous droits réser vés.
Aux États-Unis, ce produit est distribué par Sunbeam Products, Inc., faisant
affaires sous le nom deJarden ConsumerSolutions, BocaRaton, FL 33431.
Au Canada, ce produit est importé et distribué par Sunbeam Corporation
(Canada) Limited, faisant affaires sous le nom de Jarden ConsumerSolutions,
Mississauga(Ontario) L5R 3V8.
GSC-MM072706
Imprimé en Chine
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
Canada : 1.800.667.8623
USA : 1.800.458.8407
www.sunbeam.com
©2006 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc.,
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
doing business as Jarden Consumer Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
GSC-MM072706
Printed in China