Sunbeam 6107-33 - Manuel (Page 7)

o
ne
-Y
ear
L
imited
w
arrantY
Sun bea m P rod uct s, I nc. , d oin g b usi nes s a s, J ard en Con sum er S olu tio ns in US and Su nbe am Co rpo rat ion
(Ca nad a) L im ite d, d oin g b usi nes s a s, J ard en Con sum er S olu tio ns in Can ada w arra nt t hat fo r a pe rio d o f
one ye ar fro m th e d ate of pu rch ase , th is pro duc t w ill be fre e fr om de fec ts in mat eria l a nd wor km ans hip .
Sun bea m, a t it s o ptio n, w ill rep air or rep lac e th is pro duc t o r a ny com pon ent of th e p rod uct fo und to be
def ect ive du rin g th e w arra nty pe rio d. R epl ace men t w ill be mad e w ith a new or re man ufa ctu red pr odu ct
or c om pon ent . If th e p rod uct is no lo nge r a vai lab le, re pla cem ent m ay be mad e w ith a sim ila r p rod uct of
equ al o r g rea ter va lue . T his is yo ur e xcl usi ve war ran ty.
Thi s w arr ant y i s v alid fo r t he orig ina l r eta il pur cha ser fr om th e d ate of in itia l r eta il pur cha se and is
not tr ans fer abl e. Kee p t he orig ina l s ale s r ece ipt . P roo f o f p urc has e i s r equ ire d t o o bta in war ran ty
per for man ce. S unb eam de ale rs, se rvi ce cen ter s, o r r eta il s tor es sel lin g S unb eam pr odu cts do no t h ave
the rig ht t o a lte r, m odi fy or a ny way ch ang e th e te rm s a nd con diti ons of th is war ran ty.
Thi s w arr ant y d oes n ot cov er nor mal w ear o f p arts o r d am age re sul tin g f rom an y o f t he fol low ing :
neg lig ent us e o r m isu se of t he pro duc t, u se on im pro per vo lta ge or c urre nt, use co ntra ry to the op era tin g
ins tru ctio ns, di sas sem bly, re pai r o r a lte rat ion by an yon e o the r th an Sun bea m o r a n a uth oriz ed Sun bea m
ser vic e c ent er. Fur the r, t he war ran ty doe s n ot cov er: Act s o f G od, su ch as fire , f loo d, hur ric ane s a nd
tor nad oes .
WHA T A RE THE LIMITS ON SUNBEAM ’S L IABILITY?
Sun bea m s hal l n ot b e li abl e fo r a ny inc ide nta l o r c ons equ ent ial da mag es cau sed by th e b rea ch of a ny
exp res s, i mpl ied or st atu tor y w arra nty or co ndi tio n.
Exc ept to th e e xte nt p roh ibi ted by ap plic abl e la w, a ny im plie d w arra nty or co ndi tio n o f m erc han tab ilit y o r
fitn ess fo r a pa rtic ula r p urp ose is lim ite d in du rat ion to th e d ura tio n o f th e a bov e w arra nty.
Sun bea m d isc lai ms all oth er war ran tie s, con diti ons or re pre sen tat ion s, exp res s, im plie d, sta tut ory or
oth erw ise .
Sun bea m s hal l n ot be lia ble fo r a ny dam age s o f a ny kin d r esu ltin g fr om th e p urc has e, use or m isu se
of, or ina bili ty to use th e p rod uct in clu din g i nci den tal , s pec ial , c ons equ ent ial or si mila r d am age s o r
los s o f p rof its , o r fo r a ny bre ach of co ntra ct, fun dam ent al o r o the rwi se, or fo r a ny cla im br oug ht a gai nst
pur cha ser by an y o the r p arty .
Som e p rov inc es, st ate s o r j uri sdi ctio ns do not al low th e e xcl usi on or lim ita tio n o f i nci den tal o r
con seq uen tia l d am age s o r li mita tio ns on how lo ng an im plie d w arra nty la sts , s o th e a bov e li mita tio ns or
exc lus ion m ay not ap ply to yo u.
Thi s w arra nty gi ves yo u s pec ific le gal rig hts , a nd you m ay als o h ave ot her rig hts th at v ary fro m p rov inc e
to pro vin ce, st ate to st ate or ju ris dic tio n to ju ris dic tio n.
HOW TO O BTAIN WARRANTY SERVICE
In the U. S.A . – If yo u h ave an y q ues tio n re gar din g th is war ran ty or w oul d li ke to obt ain wa rra nty se rvi ce,
ple ase ca ll 1 .80 0.3 34. 075 9 a nd a c onv eni ent se rvi ce cen ter ad dre ss will be pr ovi ded to yo u.
In Can ada – If you ha ve any qu est ion re gar din g th is war ran ty or wou ld lik e to ob tai n w arra nty se rvi ce,
ple ase ca ll 1 .80 0.6 67. 862 3 a nd a c onv eni ent se rvi ce cen ter ad dre ss will be pr ovi ded to yo u.
In the U .S. A., thi s w arra nty is of fer ed by Sun bea m P rod uct s, I nc. , lo cat ed in Boc a R ato n, F lor ida 33 431 .
In Can ada , th is war ran ty is offe red by Su nbe am Co rpo rat ion (C ana da) Li mite d, l oca ted at 59 75 Fal bou rne
Stre et, Mis sis sau ga, On tar io L5R 3V 8.
PLE ASE D O N OT RET URN TH IS PRO DU CT TO A NY OF THE SE ADD RES SES O R T O T HE PLA CE OF
PUR CHA SE.
g
arantie Limitée de un an
Sunbeam Products, Inc., faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions aux États-Unis, ou
Sunbeam Corporation (Canada) Limited, faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions
au Canada, garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de un
(1) an courant à compter de la date de l’achat. Sunbeam se réserve le droit de choisir entre réparer ou
remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la défectuosité a été constatée au cours de la période
de garantie. Le remplacement se fera au moyen d’un produit neuf ou réusiné ou bien d’une pièce neuve
ou réusinée. Si l’article n’est plus disponible, il sera remplacé par un article semblable, de valeur égale
ou supérieure. La présente constitue votre garantie exclusive.
Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur au détail original à partir de la date de l’achat au détail
initial et elle n’est pas transférable. Veuillez conserver le reçu d’achat original. La preuve d’achat est
exigée pour tout service couvert par la garantie. Les concessionnaires Sunbeam, les centres de service
et les détaillants qui vendent des articles Sunbeam n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer
d’une manière quelconque les modalités de cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou l’endommagement attribuable à la négligence,
à l’utilisation abusive du produit, au branchement sur un circuit de tension ou courant inapproprié, au
non-respect du mode d’emploi, au démontage et à la réparation ou à l’altération par quiconque, sauf
Sunbeam ou un centre de service agréé Sunbeam. Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force
majeure comme incendies, inondations, ouragans et tornades.
QUELLES SONT LES LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ DE SUNBEAM?
Sunbeam n’assume aucune responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects résultant du non-
respect de toute garantie ou condition explicite, implicite ou générale.
Sauf dans la mesure interdite par la législation pertinente, toute garantie implicite de qualité marchande
ou d’application à un usage particulier est limitée à la durée de la garantie ou condition ci-dessus.
Sunbeam décline toutes autres garanties, conditions ou représentations expresses, sous-entendues,
générales, ou autres.
Sunbeam n’assume aucune responsabilité pour les dommages, quels qu’ils soient, résultant de l’achat,
de l’utilisation normale ou abusive ou de l’inaptitude à utiliser le produit, y compris les dommages
accessoires, les dommages-intérêts particuliers, les dommages immatériels et les dommages similaires
ou pertes de profits; ou bien pour les violations de contrat, fondamentales, ou autres, ou les réclamations
contre l’acheteur par un tiers.
Certaines provinces ou juridictions et certains États interdisent d’exclure ou de limiter les dommages
accessoires ou indirects, ou ne permettent pas la limitation de la durée d’application de la garantie
implicite, de sorte que vous pouvez ne pas être assujetti aux limites ou exclusions énoncées ci-dessus.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres droits, ces droits
variant d’une province, d’un État ou d’une juridiction à l’autre.
COMMENT OBTENIR LE SERVICE PRÉVU PAR LA GARANTIE
Aux États-Unis – Pour toute question quant à la garantie ou pour obtenir le service que prévoit la
garantie, composez le 1 800 334.0759 et nous vous fournirons l’adresse d’un centre de service proche.
Au Canada – Pour toute question quant à la garantie ou pour obtenir le service que prévoit la garantie,
composez le 1 800 667.8623 et nous vous fournirons l’adresse d’un centre de service proche.
Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc., de Boca Raton, en Floride
33431. Au Canada, cette garantie vous est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited, du
5975 Falbourne Street à Mississauga, en Ontario L5R 3V8.
NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI À L’UNE DES ADRESSES CI-DESSUS NI AU LIEU D’ACHAT.