Moen CURVED SHOWER ROD CSR2166 - Manuel (Page 2)

Insert screws through first mounting post into anchors.
Tighten screws until you feel increased resistance.
Inserte los tornillos a través del primer poste de montaje e
introdúzcalos en las anclas de expansión. Ajuste los tornillos
hasta que sienta que aumenta la resistencia.
Insérer les vis en passant d’abord par le support de montant
puis dans les attaches. Serrer les vis jusqu’à ce que vous sen-
tiez une forte résistance.
Slide covers onto rod and attach second mounting post.
Deslice las cubiertas sobre el cortinero y sujete el segundo
poste de montaje.
glisser le rideau sur la tringle et fixer le second support.
7 6
9 8
11 10
Measure Shower enclosure.
Cancel para ducha a medida.
Mesurer l’espace de douche.
Insert anchors into holes until flush with wall (for drywall or tile installation only).
Inserte las anclas de expansión en los agujeros hasta que queden a ras de la pared
(para instalaciones en panel de yeso o en mosaico solamente).
Insérer les attaches dans les trous dans l’alignement du mur (seulement pour les
montages sur mur de pierres sèches et carreaux).
5
3
1 2
Assembled rod and mounting post length
largo del cortinero y el poste de montaje ensamblados
Assembler la tringle avec l’extrémité du support de montant
your shower enclosure Measurement
Medición del cancel de ducha
Vos mesures de l’espace de douche
length to cut from one side of the rod
largo que se debe cortar desde un lado del cortinero
longueur à couper à partir d’une extrémité de la tringle
Your
Measurement
59” 59”
4
Example
5’ Rod Cutting Guide / Cortinero con guía de corte de 5 pies / Guide de coupe de tringle de 150cm
= 1” = ____
- 58” - ____
Assembled rod and mounting post length
largo del cortinero y el poste de montaje ensamblados
Assembler la tringle avec l’extrémité du support de montant
your shower enclosure Measurement
Medición del cancel de ducha
Vos mesures de l’espace de douche
length to cut from one side of the rod
largo que se debe cortar desde un lado del cortinero
longueur à couper à partir d’une extrémité de la tringle
Your
Measurement
72” 72”
Example
= 3.5” = ____
- 68.5” - ____
6’ Rod Cutting Guide / Cortinero con guía de corte de 6 pies / Guide de coupe de tringle de 180cm
for drywall
installation.
Para la
instaalación en
tablarroca.
Pour une
installation
sur cloison
sèche.
for installation into studs or tile.
Para la instalación en postes y azulejo.
Pour une installation sur montants et
carrelage.