M-AUDIO Octane - Manuel (Page 7)

17
Si vous enfoncez l’interrupteur M-S Matrix, le circuit d’encodage M-S sera enclenché sur les canaux 7 et 8. Le contrôle Width
(amplitude) régule la balance relative des signaux centraux (M) et latéraux (S). Tournez-le complètement vers la gauche pour obtenir un
signal latéral S minimum (amplitude moins apparente), et complètement vers la droite pour obtenir un signal latéral S maximum
(amplitude plus apparente).
Un mot à propos de l’encodage M-S : la technique de prise de son M-S (Mid-Side) a été créée par le célèbre inventeur Alan Dower
Blumlein, considéré comme le père de l’enregistrement stéréophonique. Tandis que les techniques X-Y de prise de son, plus
répandues, impliquent le placement de deux micros avec le même type de diagramme (les micros sont en général positionnés de
manière à former un angle de 45 degrés aussi bien à gauche qu’à droite de la source sonore), avec la technique M-S, un micro
cardioïde est dirigé directement vers la source, et un second micro bidirectionnel (diagramme en 8) est dirigé latéralement. L’encodeur
M-S ajoute ensuite le signal central (mid) au signal latéral (side) (M+S) et envoie le résultat au canal gauche, puis il soustrait les signaux
(M-S), renvoyant le résultat au canal de droite. Une image stéréo optimale peut être créée en ajustant la balance relative des signaux
central et latéral (le contrôle Width assure cette fonction dans Octane). L’un des principaux avantages de la prise de son M-S c’est sa
compatibilité mono : la probabilité d’une annulation de phase lorsque le signal stéréo est ajouté au signal mono est bien moindre
qu’avec la technique X-Y.
L’illustration ci-dessous montre les diagrammes de deux micros placés selon la technique stéréo M-S.
Dépannage
Octane est un appareil de haute précision. Il a été conçu et assemblé afin de vous assurer un fonctionnement parfait. Si vous veniez
cependant à être confronté à un problème quel qu’il soit, voici les points que vous devriez vérifier :
Les témoins LED de canal n’affichent aucun niveau
d’entrée
Assurez-vous que votre signal d’entrée est valide
Vérifiez que votre câble d’entrée n’est pas
endommagé
Assurez-vous que vous avez assez de niveau et
que l’atténuateur n’est pas activé
Si vous utilisez un micro à condensateur, vérifiez
que l’alimentation fantôme est activée pour le canal
correspondant
Assurez-vous que rien n’est connecté à l’entrée de
ligne A/N
Les témoins LED des canaux 1 et 2 n’affichent aucun
niveau d’entrée
Vérifiez que rien n’est connecté aux entrées
instrument du canal
Aucune sortie numérique / Sortie numérique bruyante Vérifiez le sélecteur de fréquence
d’échantillonnage
afin de savoir s’il correspond
aux réglages de votre station numérique (ou de
votre enregistreur numérique)
M
+S -S