Makita DCS 9010 - Manuel

1
Owner’s and
Safety Manual
for Gasoline Chain Saws
(pages 2 - 32)
Manuel d’emploi
et de sécurité
de tronçonneuses thermiques
(pages 33 - 63)
DCS 9010
WARNING!
Read and understand this Owner’s and Safety Manual. Always follow safety precautions in the
Owner’s and Safety Manual. Improper use can cause serious injury!
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm. Preserve this Manual carefully!
ATTENTION!
Suivez toujours les conseils de sécurité du présent manuel d’emploi et de sécurité.
Une utilisation incorrecte de la tronçonneuse peut entraîner des blessures graves!
Conservez avec soin ce manuel!
Les gaz d’échappement émis par ce produit contiennent des produits chimiques connus par l’Etat de
Californie pour provoquer le cancer, des défauts de naissance ou autres dommages de reproduction.
Lisez et comprenez ce manuel.