Franklin 5-Language European Translator TWE-118D - Manuel (Page 21)

Garantie limitée (CE et Suisse)
Ce produit, à l’exception des piles et de l’affichage à cristaux liq-
uides (LCD), est garanti par Franklin pendant une période de
deux ans à compter de la date d’achat. Il sera réparé ou rem-
placé gratuitement avec un produit équivalent (sur décision de
Franklin) en cas de défaut de main d’œuvre ou de matériel.
Les produits achetés en dehors de la Communauté européenne
et de la Suisse, retournés pendant la période de garantie, devront
être renvoyés au revendeur original avec le ticket de caisse et une
description du problème. Toute réparation faite sur un produit ren-
voyé sans preuve d’achat valide restera aux frais du client.
Cette garantie exclut de manière explicite tout défaut suite à un
mauvais usage, à des dommages accidentels, ou à l’usure nor-
male. Cette garantie n’affecte en aucun cas les droits légaux des
consommateurs.
Garantie limitée (en dehors des Etats-Unis,
CE et Suisse)
Ce produit, à l’exception des piles et de l’affichage à cristaux liq-
uides (LCD), est garanti par Franklin pendant une période d’un
an à compter de la date d’achat. Il sera réparé ou remplacé gra-
tuitement avec un produit équivalent (sur décision de Franklin) en
cas de défaut de main d’œuvre ou de matériel.
Les produits achetés en dehors des États-Unis, de la Communauté
européenne et de la Suisse, retournés pendant la période de
garantie, devront être renvoyés au revendeur original avec le ticket de
caisse et une description du problème. Toute réparation faite sur un
produit renvoyé sans preuve d’achat valide restera aux frais du client.
Cette garantie exclut de manière explicite tout défaut suite à un mau-
vais usage, à des dommages accidentels, ou à l’usure normale. Cette
garantie n’affecte en aucun cas les droits légaux des consommateurs.
59
Garantie limitée
manual_TWE-118D_frn.qx 7/8/02 3:44 PM Page 59