Document Outline

• Introduction
  • A propos de ce manuel
  • Pour plus d’informations
    • Pour plus d’informations sur les tâches de gestion des couleurs et l’utilisation de ColorWisePro...
• Présentation des concepts de gestion des couleurs
  • Qu’est-ce qu’un système de gestion des couleurs?
    • Principe de la gestion des couleurs
  • Gestion des couleurs avec ColorWise et au niveau d’une application
    • Utilisation des outils de gestion des couleurs ColorWise
• Utilisation des flux de gestion des couleurs
  • Qu’est-ce qu’un flux ?
  • Flux standard recommandé
  • Sélection des couleurs
    • Qu’est-ce que la gamme des couleurs ?
    • Optimisation selon le type de sortie
    • Précision chromatique
• Gestion des couleurs dans les applications bureautiques
  • Travailler avec les applications bureautiques
    • Utilisation des outils de gestion des couleurs avec les applications bureautiques
    • Nuancier couleur RVB (Microsoft PowerPoint)
  • Utilisation des applications bureautiques
    • Définition des couleurs
    • Travailler avec des fichiers importés
      • Importation de différents types d’image (gestion avancée des couleurs)
    • Sélection des options au moment de l’impression
    • Profils de sortie
    • Précision chromatique à l’enregistrement des fichiers
• Gestion des couleurs dans les applications PostScript
  • Travailler avec les applications PostScript
  • Utilisation des outils de gestion des couleurs avec les applicationsPostScript
    • Outils de correspondance des couleurs avec des nuanciers
    • Utilisation du nuancier CMJN
    • Utilisation du nuancier PANTONE
  • Définition des couleurs
  • Utilisation d’images importées
    • Utilisation de différents types d’image (gestion avancée des couleurs)
    • Utilisation de simulations CMJN
  • Utilisation des trames définies dans une application
  • Précision chromatique à l’enregistrement des fichiers
• Gestion des couleurs dans Adobe Photoshop
  • Chargement des fichiers de réglages de moniteur et des profils ICC de périphérique dans Photoshop...
    • Pour charger le fichier de réglages de moniteur et le profil ICC de périphérique dans Photoshop6...
      • 1 Lancez Photoshop.
      • 2 Choisissez Couleurs dans le menu Edition, et sélectionnez Mode avancé dans la boîte de dialogue...
      • 3 Choisissez EFI RGB dans le menu RVB.
      • 4 Choisissez le profil correspondant au Serveur couleur dans le menu CMJN.
      • 5 Cliquez sur OK.
  • Spécification des paramètres couleur
    • Paramètres couleur de Photoshop
    • Pour définir les paramètres couleur dans Photoshop
      • 1 Choisissez Couleurs dans le menu Edition.
        • La boîte de dialogue Couleurs s’affiche.
      • 2 Sélectionnez Mode avancé.
        • En mode avancé, la liste des options affichées est plus vaste.
      • 3 Choisissez le profil de l’espace de travail souhaité pour chaque mode couleur dans la zone Espa...
        • L’espace de travail définit le profil couleur des documents auxquels aucun profil n’est associé e...
        • Choisissez un profil ICC approprié pour chaque espace couleur à intégrer lors de l’enregistrement...
      • 4 Dans la zone Règles de gestion des couleurs, choisissez la façon de traiter les documents dépou...
        • A moins que vous ne soyez un expert de la couleur, choisissez Désactivées dans les menus RVB, CMJ...
      • 5 Si vous ne désactivez pas les Règles de gestion des couleurs, sélectionnez
        • Profils non concordants: Choix à l’ouverture, Choix au collage
        • Profils manquants: Choix à l’ouverture.
        • Cette option affiche un message d’alerte qui vous permet de modifier le comportement spécifié (Dé...
      • 6 Dans la zone Options de conversion, spécifiez les règles de conversion entre espaces couleur.
        • Choisissez Adobe (ACE) dans le menu Moteur pour utiliser le moteur de gestion des couleurs intern...
        • Choisissez un style de rendu dans le menu Mode de manière à optimiser la qualité des couleurs lor...
        • Sélectionnez Avec compensation du point noir et Simulation (images 8 bits/couche) pour optimiser ...
      • 7 Désactivez les options Désaturer les couleurs du moniteur de et Fusionner les couleurs RVB avec...
        • La désactivation de ces options permet d’assurer la correspondance entre les couleurs affichées s...
      • 8 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le groupe actuel de paramètres couleur.
        • La boîte de dialogue Enregistrer s’affiche.
      • 9 Nommez le fichier de paramètres, acceptez l’emplacement par défaut et cliquez sur Enregistrer.
  • Enregistrement des fichiers dans Photoshop
    • Sélection du format de fichier
    • Pour enregistrer un document dans Photoshop
      • 1 Choisissez Enregistrer sous dans le menu Fichier.
        • La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.
      • 2 Spécifiez les paramètres de la boîte de dialogue Enregistrer sous.
      • 3 Cliquez sur Enregistrer.
        • Si vous choisissez le format EPS Photoshop, la boîte de dialogue Options EPS s’affiche.
      • 4 Spécifiez les options EPS et cliquez sur OK.
  • Sélection des options au moment de l’impression
    • Pour imprimer des images dans Photoshop7.x
      • 1 Choisissez Imprimer avec aperçu dans le menu Fichier.
        • La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.
      • 2 Sélectionnez Afficher plus d’options.
      • 3 Sélectionnez Sortie.
      • 4 Choisissez une méthode de codage.
      • 5 Sélectionnez Gestion des couleurs.
      • 6 Choisissez Identique à la source dans le menu Profil pour spécifier l’espace couleur pour l’imp...
        • Tout autre réglage entraînerait une conversion des données d’image par Photoshop dans cet espace ...
      • 7 Cliquez sur Imprimer.
    • Pour imprimer des images dans Photoshop6.x
      • 1 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier.
        • La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.
      • 2 Choisissez le Serveur couleur dans le menu Imprimante, puis Adobe Photoshop dans le menu déroul...
      • 3 Choisissez une méthode de codage.
      • 4 Choisissez Identique à la source dans le menu Profil pour spécifier l’espace couleur pour l’imp...
        • Tout autre réglage entraînerait une conversion des données d’image par Photoshop dans cet espace ...
      • 5 Cliquez sur Imprimer.
        • Conseils pour la gestion des couleurs PostScript (pour les utilisateurs chevronnés)
          • Enregistrement de documents EPS avec la gestion des couleurs PostScript
          • Impression de fichiers EPS RVB enregistrés avec la gestion des couleurs PostScript
          • Impression d’images RVB avec la gestion des couleurs PostScript de Photoshop
          • Impression de fichiers EPS CMJN enregistrés avec la gestion des couleurs PostScript
          • Impression d’images CMJN avec la gestion des couleurs PostScript de Photoshop
• Gestion des couleurs dans les applications de mise en page
  • Adobe InDesign 2.0.1 et 1.5.2
    • Paramètres couleur d’Adobe InDesign
    • Pour désactiver la gestion des couleurs dans InDesign 2.0.1
      • 1 Dans le menu Fichier, choisissez Couleurs>Couleurs du document.
      • 2 Désactivez l’option Activer la gestion des couleurs et cliquez sur OK.
    • Pour désactiver la gestion des couleurs dans InDesign 1.5.2
      • 1 Dans le menu Fichier, choisissez Couleurs>Couleurs du document.
      • 2 Désactivez l’option Activer la gestion des couleurs et cliquez sur OK.
        • Importation d’images
    • Pour désactiver la gestion des couleurs dans InDesign 2.0.1 en vue de l’importation d’images
      • 1 Choisissez Importation dans le menu Fichier.
        • La zone de dialogue Importation s’affiche.
      • 2 Sélectionnez l’option Afficher les options d’importation.
      • 3 Sélectionnez le fichier à importer et cliquez sur Ouvrir.
      • 4 Choisissez Couleurs dans le menu d’options. Assurez-vous que l’option Activer la gestion des co...
    • Pour désactiver la gestion des couleurs dans InDesign 1.5.2 en vue de l’importation d’images
      • 1 Choisissez Importation dans le menu Fichier.
        • La zone de dialogue Importation s’affiche.
      • 2 Sélectionnez l’option Afficher les options d’importation.
      • 3 Sélectionnez le fichier à importer et cliquez sur Ouvrir.
      • 4 Choisissez Couleurs dans le menu d’options. Assurez-vous que l’option Activer la gestion des co...
        • Sélection des options au moment de l’impression
    • Pour définir les options d’impression dans la version Windows d’InDesign 2.0.1
      • 1 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier.
      • 2 Choisissez le Serveur couleur dans le menu Printer (Imprimante).
      • 3 Cliquez sur Printer (Imprimante).
        • La boîte de dialogue d’impression Windows s’affiche.
      • 4 Cliquez sur Properties (Propriétés).
      • 5 Cliquez sur l’onglet Fiery Printing (Impression Fiery) dans la boîte de dialogue qui s’affiche.
        • L’interface standard du pilote d’imprimante du Serveur couleur apparaît.
      • 6 Sélectionnez les options appropriées.
        • Pour plus d’informations sur le paramétrage des options d’impression ColorWise, voir Impression c...
      • 7 Cliquez sur Imprimer.
    • Pour définir les options d’impression dans la version Mac OS d’InDesign 2.0.1
      • 1 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier.
      • 2 Choisissez le Serveur couleur dans le menu Imprimante.
      • 3 Cliquez sur Imprimante.
        • La zone de dialogue d’impression AdobePS s’affiche.
      • 4 Choisissez Options spécifiques.
        • Les options d’impression du Serveur couleur s’affichent.
      • 5 Sélectionnez les options appropriées.
        • Pour plus d’informations sur le paramétrage des options d’impression ColorWise, voir Impression c...
      • 6 Cliquez sur Imprimer.
    • Pour définir les options d’impression dans la version Windows d’InDesign 1.5.2
      • 1 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier.
        • La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.
      • 2 Choisissez le Serveur couleur dans le menu Name (Nom).
      • 3 Cliquez sur Properties (Propriétés).
      • 4 Cliquez sur l’onglet Impression Fiery dans la boîte de dialogue qui s’affiche.
        • L’interface standard du pilote d’imprimante du Serveur couleur apparaît.
      • 5 Sélectionnez les options appropriées.
        • Pour plus d’informations sur le paramétrage des options d’impression ColorWise, voir Impression c...
    • Pour définir les options d’impression dans la version Mac OS d’InDesign 1.5.2
      • 1 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier.
        • La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.
      • 2 Choisissez le Serveur couleur dans le menu Imprimante.
      • 3 Choisissez Options spécifiques.
        • Les options d’impression du Serveur couleur s’affichent.
      • 4 Sélectionnez les options appropriées.
        • Pour plus d’informations sur le paramétrage des options d’impression ColorWise, voir Impression c...
  • Adobe PageMaker 7.x et 6.5 pour MacOS et Windows
    • Configuration requise pour la version Windows
    • Installation des fichiers de description d’imprimante pour Windows
    • Pour copier les fichiers de description d’imprimante
      • 1 Ouvrez le dossier English\Prntdrvr\Ps_drvr du CD Logiciels Utilisateur. Sélectionnez le dossier...
        • Sous Windows 98/Me, sélectionnez Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_9x_ME.
        • Sous Windows NT/4.0, sélectionnez Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_NT4x.
        • Sous Windows 2000, sélectionnez Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2000.
        • Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_XP.
      • 2 Copiez le fichier de description d’imprimante de votre Serveur couleur à l’emplacement prévu.
        • Pour PageMaker 6.5, copiez le fichier de description d’imprimante dans le dossier \PM65\RSRC\FRAN...
        • Pour PageMaker 7.x, copiez le fichier de description d’imprimante dans le dossier \PM7\RSRC\FRANÇ...
        • Paramètres couleur de PageMaker
    • Pour désactiver la gestion des couleurs dans PageMaker
      • 1 Choisissez Préférences>Général dans le menu Fichier.
      • 2 Cliquez sur Configurer SCG.
      • 3 Choisissez Désactivée dans le menu Gestion des couleurs.
      • 4 Double-cliquez sur OK pour fermer les boîtes de dialogue.
    • Pour désactiver la gestion des couleurs pour une image en mode point (bitmap)
      • 1 Sélectionnez l’image bitmap dans le document.
      • 2 Choisissez Image>Source SGC dans le menu Elément.
      • 3 Choisissez None dans le menu Nouvel élément et cliquez sur OK.
        • Importation d’images
        • Sélection des options au moment de l’impression
    • Pour définir les options D’impression dans PageMaker
      • 1 Sélectionnez le fichier de description d’imprimante du Serveur couleur dans le menu PPD de la b...
      • 2 Cliquez sur Options.
      • 3 Choisissez Normal dans le menu «Envoi des données» de la boîte de dialogue Options d’impressi...
        • Pour être sûr que les images TIFF s’impriment en pleine résolution, ne choisissez pas l’option pa...
      • 4 Si un document contient des images RVB incorporées ou des couleurs définies en RVB et qui ne se...
      • 5 Pour envoyer latâche auServeur couleur, cliquez sur Imprimer à partir de l’une des boîtes de ...
        • Gestion des couleurs en option de PageMaker
  • QuarkXPress 5.x et 4.x pour MacOS et Windows
    • Importation d’images
    • Sélection des options au moment de l’impression
    • Pour définir les options d’impression dans QuarkXPress 5.x ou 4.x
      • 1 Sélectionnez le nom du fichier de description d’imprimante du Serveur couleur dans le menu Desc...
        • MacOS
          • 1 Choisissez le Serveur couleur
          • 2 Choisissez un format papier de sortie
          • 3 Cliquez ici pour définir les options d’impression
        • Windows
          • 1 Choisissez le Serveur couleur
          • 2 Choisissez une description d’imprimante pour le Serveur couleur
          • 3 Cliquez ici pour définir les paramètres du périphérique
      • 2 Si le document contient des couleurs PANTONE, choisissez l’option Correspondance tonsdirects a...
        • Pour plus d’informations sur le paramétrage des options d’impression, voir Impression couleur.
        • Gestion des couleurs en option de QuarkXPress
  • QuarkXPress 3.32 pour MacOS et Windows
    • Configuration requise pour la version Windows
    • Importation d’images
    • Sélection des options au moment de l’impression
    • Pour définir les options d’impression dans QuarkXPress 3.3
      • 1 Sélectionnez le nom du fichier de description d’imprimante du Serveur couleur dans le menu Impr...
        • Mac OS
          • 1 Choisissez le Serveur couleur
          • 2 Choisissez un format papier de sortie
          • 3 Choisissez le codage binaire
        • Windows
          • 1 Choisissez un format papier de sortie
          • 2 Choisissez le Serveur couleur
          • 3 Choisissez le codage binaire
      • 2 Si un document contient des images RVB incorporées ou des couleurs RVB qui seront imprimées san...
• Gestion des couleurs dans les applications d’illustration
  • Adobe Illustrator pour Windows et MacOS
    • Remarque sur les modèles colorimétriques dans Adobe Illustrator
    • Paramètres couleur d’Illustrator
    • Réglage des options d’impression
    • Pour définir les paramètres de couleurs
      • 1 Choisissez Couleurs dans le menu Edition.
        • La boîte de dialogue Couleurs s’affiche.
      • 2 Sélectionnez Mode avancé.
        • En mode avancé, la liste des options affichées est plus vaste.
      • 3 Choisissez le profil de l’espace de travail souhaité pour chaque mode dans la zone Espaces de t...
        • Observez les instructions suivantes pour définir les espaces de travail:
      • 4 Dans la zone Règles de gestion des couleurs, choisissez la façon de traiter les documents dépou...
        • Choisissez Désactivées dans les menus RVB et CMJN. Cette option ne tient pas compte du profil d’o...
        • Dans la zone Non-concordances des profils, sélectionnez l’option Choix à l’ouverture. Cette optio...
      • 5 Dans la zone Options de conversion, spécifiez les règles de conversion entre espaces couleur.
        • Choisissez Adobe (ACE) dans le menu Moteur pour utiliser le moteur de gestion des couleurs intégr...
        • Choisissez un style de rendu dans le menu Mode de manière à optimiser la qualité des couleurs lor...
        • Sélectionnez l’option Utiliser la compensation du point noir pour optimiser la qualité des conver...
      • 6 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le groupe actuel de paramètres couleur.
        • La boîte de dialogue Enregistrer s’affiche.
      • 7 Nommez le fichier de paramètres, acceptez l’emplacement par défaut et cliquez sur Enregistrer.
        • Vous pouvez revenir aux paramètres enregistrés à tout moment en choisissant le nom du groupe dans...
        • Enregistrement des fichiers en vue de leur importation dans d’autres documents
        • Réglage des options d’impression
    • Pour définir les options d’impression dans Illustrator
      • 1 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier de l’application Illustrator.
        • La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.
      • 2 Spécifiez les options d’impression appropriées dans la version Windows d’Illustrator.
        • Illustrator 10.x pour Windows
          • 1 Sélectionnez le nom du périphérique
          • 2 Choisissez la sortie composite
          • 3 Cliquez sur Propriétés pour spécifier les options d’impression
        • Illustrator 8.x et 9.x pour Windows
          • 1 Sélectionnez le nom du périphérique
          • 2 Choisissez la sortie composite
          • 3 Choisissez PostScript Niveau 2 ou 3
          • 4 Cliquez sur Propriétés pour spécifier les options d’impression
      • 3 Spécifiez les options d’impression appropriées dans la version MacOS d’Illustrator.
        • Illustrator 10.x pour MacOS
          • 1 Choisissez la sortie composite
        • Illustrator 8.x et 9.x pour MacOS
          • 1 Choisissez la sortie composite
          • 2 Choisissez PostScript Niveau 3
      • 4 Le cas échéant, cliquez sur Propriétés (Windows) ou choisissez Options spécifiques dans le menu...
        • Le réglage de ces paramètres est uniquement nécessaire si vous disposez d’un document CMJN conten...
      • 5 Si le document contient des couleurs nommées PANTONE, choisissez l’option Correspondance tonsd...
        • Gestion des couleurs dans Illustrator
  • FreeHand 10.x, 9.x et 8.x pour Windows et MacOS
    • Paramètres couleur de FreeHand
    • Pour désactiver la gestion des couleurs de FreeHand
      • 1 Choisissez Préférences dans le menu Fichier.
      • 2 Cliquez sur la catégorie Couleurs dans la zone de dialogue Préférences.
        • 1 Cliquez sur Couleurs pour accéder aux paramètres de gestion des couleurs
      • 3 Choisissez Aucune pour le type de gestion des couleurs.
        • Définition des couleurs
        • Importation d’images
        • Enregistrement des fichiers en vue de leur importation dans d’autresdocuments
        • Réglage des options d’impression
    • Pour définir les options au moment de l’impression avec FreeHand
      • 1 Sélectionnez l’option Utiliser un PPD dans la zone de dialogue d’impression.
        • 1 Choisissez Normal
        • 2 Cliquez ici pour configurer l’impressionavec FreeHand
        • 3 Cliquez ici pour sélectionner une description d’imprimante (le nom s’affiche à droite)
      • 2 Dans le menu Configuration d’impression, choisissez Normal.
      • 3 Pour utiliser les fonctions de gestion des couleurs de ColorWise, choisissez Options de sortie ...
        • La boîte de dialogue Options de sortie s’affiche.
          • 1 Désactivez la case pour utiliser la gestion des couleurs ColorWise
      • 4 Assurez-vous que l’option «Convertir RVB en quadri» est désactivée.
        • Si cette option est activée, les réglages de gestion des couleurs de FreeHand sont utilisés pour ...
      • 5 Si un document contient des images RVB incorporées, sélectionnez les paramètres Profil source R...
        • A l’exception des images RVB incorporées, ces options n’ont aucun effet sur les couleurs imprimée...
        • Gestion des couleurs en option de FreeHand
  • CorelDRAW pour Windows et MacOS
    • Définition des couleurs
    • Importation d’images
    • Enregistrement des fichiers en vue de leur importation dans d’autresdocuments
    • Réglage des options d’impression
    • Pour définir les options d’impression dans CorelDRAW
      • 1 Sur les ordinateurs Windows, cliquez sur l’onglet Générales puis sur Imprimer.
      • 2 Vérifiez que vous avez sélectionné le périphérique et le fichier de description d’imprimante ap...
      • 3 Cliquez sur Propriétés pour spécifier les options d’impression de ColorWise.
        • 1 Le nom du périphérique d’impression s’affiche ici
        • 2 Le nom du pilote d’imprimante/PPD s’affiche ici
        • 3 Cliquez ici pour configurer les options d’impression ColorWise
      • 4 Sur les ordinateurs MacOS, cliquez sur le bouton Printer (Imprimante) dans la zone de dialogue...
        • Pour utiliser la gestion des couleurs de ColorWise, assurez-vous que l’option «Utiliser le profi...
          • 1 Désactivez la case pour utiliser la gestion des couleurs ColorWise
      • 5 Si un document contient des images RVB incorporées, sélectionnez les options Profil source RVB ...
        • A l’exception des images RVB incorporées, ces options n’ont aucun effet sur les couleurs imprimée...
      • 6 Si le document contient des couleurs nommées PANTONE, choisissez l’option Correspondance tons d...
        • Gestion des couleurs en option de CorelDRAW
• Théorie de lacouleur
  • Propriétés de la couleur
    • Caractéristiques physiques de la couleur
    • Le modèle colorimétrique de la CIE
    • Teinte, saturation et luminosité
    • Systèmes de couleurs additives et soustractives
      • Couleurs additives (RVB)
      • Couleurs soustractives (CMJ et CMJN)
  • Qu’est-ce que la gamme des couleurs ?
    • 1 Diapositive couleur
    • 2 Moniteur RVB
    • 3 Presse offset (blanc)
    • 4 Autre périphérique d’impression
  • Techniques d’impression
    • Tramage et tons continus
  • Utilisation efficace de la couleur
    • Instructions générales
    • Roue chromatique
    • Couleur et texte
  • Images (en mode) point et graphiques vectoriels
  • Optimisation des fichiers pour le traitement et l’impression
    • Résolution des images point
    • Echelle
• Bibliographie
• Index