Document Outline

• FRANÇAIS
  • 1 À propos de ce mode d’emploi
    • 1.1 Conventions typographiques
  • 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce
  • 3 Normes de securité
  • 4 Identification
    • 4.1 Description et désignation du produit
      • 4.1.1 NXPTZ
      • 4.1.2 NXPTZT
    • 4.2 Marquage du produit
      • 4.2.1 Contrôle du marquage
  • 5 Versions
    • 5.3 Vidéo encoder IP
  • 6 Préparation du produit en vue de l’utilisation
    • 6.1 Précautions de sécurité avant l’utilisation
    • 6.2 Déballage et contenu
      • 6.2.1 Déballage
      • 6.2.2 Contenu
    • 6.3 Élimination sans danger des matériaux d’emballage
    • 6.4 Opérations à effectuer avant l’installation
      • 6.4.1 Fixation sur parapet ou plafond
      • 6.4.2 Fixation avec étrier
      • 6.4.3 Fixation avec poteau ou module adaptateur angulaire
        • 6.4.3.1 Fixation avec poteau
        • 6.4.3.2 Fixation avec module angulaire
      • 6.4.4 Fixation du double toit
  • 7 Assemblage et installation
    • 7.1 Installation
      • 7.1.1 Champ d'utilisation
      • 7.1.2 Méthodes d'installation
      • 7.1.3 Connexion de la ligne d'alimentation
      • 7.1.4 Branchement d'un ou plusieurs câble(s) vidéo
      • 7.1.5 Branchement du câble de réseau Ethernet
      • 7.1.6 Connexion des lignes de télémétrie
      • 7.1.7 Branchement aux alarmes et aux relais
        • 7.1.7.1 Branchement d’alarme avec contact sec.
        • 7.1.7.2 Branchement des relais
    • 7.2 Configuration hardware
      • 7.2.1 Ouverture du volet de configuration
      • 7.2.2 Configuration des dip-switch
      • 7.2.3 Configuration mode contrôle réglages
      • 7.2.4 Configuration du baud rate
      • 7.2.5 Configuration des lignes de communications sérielles
        • 7.2.5.1 Ligne RS-485 TX/RX bidirectionnelle
        • 7.2.5.2 Ligne RS-485-1 réception, ligne RS-485-2 répétition
        • 7.2.5.3 Ligne RS-422 bidirectionnelle
        • 7.2.5.4 Ligne RS-485 monodirectionnelle
      • 7.2.6 Terminaison des lignes sérielles
      • 7.2.7 Configuration du protocole
      • 7.2.8 Configuration de l'adresse
      • 7.2.9 Configuration de la version avec carte IP
      • 7.2.10 Fermeture du volet de configuration
  • 8 Allumage
    • 8.1 Avant de mettre sous tension
    • 8.2 Liste des contrôles
  • 9 Configuration
    • 9.1 Interface OSM (On Screen Menu)
      • 9.1.1 Utilisation de l'OSM
        • 9.1.1.1 Utilisation du joystick
        • 9.1.1.2 Comment se déplacer dans le menu
        • 9.1.1.3 Comment modifier les configurations
        • 9.1.1.4 Comment modifier les champs numériques
        • 9.1.1.5 Comment modifier les textes
      • 9.1.2 Configuration par OSM
      • 9.1.3 Menu principal
      • 9.1.4 Langue
      • 9.1.5 Menu caméra
        • 9.1.5.1 Menu Titrage Des Zones
        • 9.1.5.2 Menu Titrage Des Zones (Modifier Zones)
        • 9.1.5.3 Menu Masquage
        • 9.1.5.4 Menu Masquage (Modifier Masques)
        • 9.1.5.5 Comment créer un nouveau masque
        • 9.1.5.6 Comment modifier un masque
        • 9.1.5.7 Menu Configurations Avancées
        • 9.1.5.8 Menu Configurations Avancées (Zoom)
        • 9.1.5.9 Menu Configurations Avancées (Focus)
        • 9.1.5.10 Menu Configurations Avancées (Esposition)
        • 9.1.5.11 Menu Configurations Avancées (Infrarouge)
        • 9.1.5.12 Menu Configurations Avancées (Équilibre Blanc)
        • 9.1.5.13 Menu Configurations Avancées (Autre)
      • 9.1.6 Menu Mouvement
        • 9.1.6.1 Menu Contrôle Manuel
        • 9.1.6.2 Menu Contrôle Manuel (Limites)
        • 9.1.6.3 Menu Preset
        • 9.1.6.4 Menu Preset (Modifier Preset)
        • 9.1.6.5 Menu Preset (Utilités Preset)
        • 9.1.6.6 Menu Patrol
        • 9.1.6.7 Menu Autopan
        • 9.1.6.8 Menu Rappel Mouvements
        • 9.1.6.9 Menu Avancées
      • 9.1.7 Menu Affichages
      • 9.1.8 Menu Options
        • 9.1.8.1 Menu Alarmes
      • 9.1.9 Menu Système De Lavage
      • 9.1.10 Menu Par Défaut
      • 9.1.11 Menu Infos
      • 9.1.12 Menu Caméra Thermique
        • 9.1.12.1 Menu Correction Flat Field
        • 9.1.12.2 Menu Correction Flat Field (Valeurs Modification Gain)
        • 9.1.12.3 Menu Configuration vidéo
        • 9.1.12.4 Menu Contrôle Gain
        • 9.1.12.5 Menu Configuration ROI
        • 9.1.12.6 Menu Analyse Thermique
        • 9.1.12.7 Menu Analyse Thermique (Point de Mesure)
        • 9.1.12.8 Menu Analyse Thermique (Isotherme)
        • 9.1.12.9 Menu Status
    • 9.2 Logiciel OSM
      • 9.2.1 Conditions essentielles minimales PC
      • 9.2.2 Procédure de configuration par l'intermédiaire du logiciel
      • 9.2.3 Installation du logiciel
    • 9.3 Interface web
      • 9.3.1 Home
      • 9.3.2 Contrôles Utilisateur
      • 9.3.3 Paramètres Dispositif
      • 9.3.4 Statistiques Dispositif
      • 9.3.5 Configuration Réseau
      • 9.3.6 Configuration Utilisateurs
      • 9.3.7 Paramètres Mouvement
        • 9.3.7.1 Autopan
        • 9.3.7.2 Patrouille
        • 9.3.7.3 Rappel Mouvements
      • 9.3.8 Paramètres Preset
      • 9.3.9 Paramètres Preset (Avancé)
      • 9.3.10 I/O Digitaux
      • 9.3.11 Washer
      • 9.3.12 Paramètres Caméra
      • 9.3.13 Instruments
      • 9.3.14 Factory Default
  • 10 Accessoires
    • 10.1 Système de lavage
  • 11 Instructions de fonctionnement courant
    • 11.1 Affichage de l’état de la tourelle
    • 11.2 Sauvegarde de la position actuelle (Présélection)
      • 11.2.1 Sauvegarde rapide
      • 11.2.2 Sauvegarde à partir du Menu
    • 11.3 Rappel d’une position (Scan)
    • 11.4 Validation du patrouille (Patrol)
    • 11.5 Validation Autopan
    • 11.6 Rappel d’un parcours (Tour)
    • 11.7 Rappel de la position de Home
    • 11.8 Validation de l’essuie-glace (Wiper)
    • 11.9 Activation du système de lavage (Washer)
    • 11.10 Reboot du dispositif
    • 11.11 Correction manuelle de la mise au point d’un preset
    • 11.12 Interface web
    • 11.13 Commandes spéciales
  • 12 Entretien et nettoyage
    • 12.1 Entretien
      • 12.1.1 Entretien de routine (entretien périodique)
        • 12.1.1.1 Contrôle des câbles
      • 12.1.2 Entretien correctif (cas spécifiques uniquement)
    • 12.2 Nettoyage
      • 12.2.1 Entretien de routine (entretien périodique)
        • 12.2.1.1 Nettoyage de la vitre
        • 12.2.1.2 Nettoyage de la fenêtre avec vitre au germanium
        • 12.2.1.3 Nettoyage de l’appareil
  • 13 Élimination des déchets
  • 14 Troubleshooting
  • 15 Données techniques
    • 15.1 NXPTZ
      • 15.1.1 Généralités
      • 15.1.2 Mécanique
      • 15.1.3 Electrique/Video
      • 15.1.4 Communications
      • 15.1.5 Protocoles
      • 15.1.6 Environnement
      • 15.1.7 Certifications
    • 15.2 NXPTZT
      • 15.2.1 Généralités
      • 15.2.2 Mécanique
      • 15.2.3 Electrique/Video
      • 15.2.4 Communications
      • 15.2.5 Protocoles
      • 15.2.6 Environnement
      • 15.2.7 Certifications
  • 16 Dessins techniques