Document Outline

• Battery !R Light
  • 1,2
    • 4,5
    • WARNING
      • For the customers in the U.S.A.
        • NOTE
    • Features
    • Precautions
      • After use
    • On cleaning
    • Specifications
      • IR light segment
    • Using with the rechargeable battery
      • To attach the rechargeable battery
      • To remove the rechargeable battery
    • Ш Using with the dry batteries
    • B Attaching the battery IR light to the camcorder
      • Using supplied shoe bracket
      • (illustration C-1)
      • Using the accessory shoe of the
      • camcorder (illustration C-2)
      • To remove the battery IR light
    • B Shootina in the dark (using the IR light)
      • After use
      • AVERTISSEMENT
    • Caractéristiques
    • Précautions
      • Après utilisâtion
        • • Veillez à régler le commutateur POWER sur OFF.
        • • Rangez la lampe dans sa pochette après vous être assuré que la lampe était suffisamment froide pour pouvoir être manipulée.
    • Spécifications
      • Section lampe infrarouge
    • utilisation avec la batterie rechargeable
      • Pour mettre la batterie rechargeable en place
      • Pour retirer la batterie rechargeable
    • Ш utilisation avec des piles sèches
      • Remarque sur les piles sèches
    • B Fixation de la lampe IR sur le porte-griffe
      • utilisation du porte-griffe fourni (illustration C-1)
      • Utilisation de la griffe porte- accessoire du camescope
      • (illustration C-2)
      • Pour enlever la lampe IR
    • Q Prise de vues nocturne (utilisation de la lampe IR)
      • Conseil
      • Remarques sur la lampe IR
      • Après utilisation
  • г. 2
    • 4,5
    • ADVERTENCIA
    • Características
    • Precauciones
      • Después de la utilización
    • Utilización con la batería
      • Para fijar la batería
      • Para quitar la batería
    • m Utilización con pilas
      • Nota sobre las pilas
    • Limpieza
      • Segmento de la lámpara IR
      • B Fijación de la lámpara IR para batería a la viaocámara
        • utilización del soporte para zapata suministrado
        • (ilustración C-1)
        • Utilización de la zapata para accesorios de la videocámara
        • (ilustración C-2)
        • Para extraer la lámpara IR para batería
          • Sugerencia
          • Notas sobre la lámpara IR
        • Después de la utilización
      • ATTENZIONE
    • Caratteristiche
    • Precauzioni
      • Dopo l'uso
    • Pulizia
    • Ш Uso con il blocco batteria ricaricabile
      • Per applicare il blocco batteria ricaricabile
      • Per rimuovere il blocco batteria ricaricabile
    • Uso con le pile a secco
      • Nota sulle pile a secco
      • Uso della staffa per attacco in dotazione (illustrazione C-1)
      • Uso dell'attacco accessori deila videocamera (illustrazione C-2)
      • Rimozione della lampada IR a batteria
        • Informazione
        • Note sulla lampada IR
      • Dopo l'uso