Document Outline

• CDÎDVD Player
  • Operating Instructions Mode d'emploi
  • CAUTION-
  • Welcome!
  • TABLE OF CONTENTS
  • About This Manual
    • Conventions
    • Icon
    • Meaning
  • This Player Can Play the Following Discs
    • Region code of DVDs you can play on this unit
    • Note on playback operations of DVDs and VIDEO CDs
    • • Title
    • • Chapter
    • • Track
    • Index (CD) / Video Index (VIDEO CD)
    • Scene
    • Note on PBC (PJayback Control) (VIDEO CDs)
  • Unpacking
    • Inserting batteries into the remote
      • You cat. control TVs and AV receivers using the supplied remote'
      • Notes
  • Hooking Up the System
    • Overview
      • ■To listen to the sound through speakers connected to a receiver (amplifier)
    • Hookups
      • If you have a digital component such as a receiver (amplifier) with a digital connector, DAT or MD
      • If you have a digital component with a built-in DTS or Dolby Digital (AC-3) decoder
      • When using an optical digital connecting cord
  • Necessary Setup Before Using the Player
  • Selecting the Language for On-screen Display
  • Playing a DVD
    • Playing a CDA/IDEO CD
      • Q' When playing VIDEO CDs with PBC functions
      • Using the On-Screen Display
        • ■ Display information of the on-screen display 2 mode
        • When playing back or stopping a DVD
          • Press DISPLAY.
        • ♦
        • ♦
        • ♦
          • ■ Display information of the on-screen display 1 mode
          • [DVD^
          • Note
          • The case of Dolby Digital (AC-3) 5.1 ch:
          • ■ Display information of the on-screen display 3 mode
          • ■ Display information of the on-screen display off mode
        • When piaying back or stopping a CDA/IDEO
          • Press DISPLAY.
        • ♦
          • ■ Display information of the on-screen display 1 mode
          • ■ Display information of the on-screen display 2 mode
        • IQ
          • ■ Display information of the on-screen display off mode
      • Using the Front Panel Display
        • When playing back a DVD
          • ■ Display information while playing the disc
          • ■Checking the remaining time
          • Notes
        • When playing back a CD/VipEO CD
          • ■Display information while playing a disc
          • ■ Checking the remaining time
          • Note
          • Q* When playing VIDEO CDs with PBC functions
      • Playing Repeatedly (Repeat Play)
        • Repeating all the titles or all the tracks on a disc
          • Press REPEAT during playback.
          • To cancel repeating all the titles or all the tracks on a disc
        • Repeating the current title or chapter
          • ■ Repeating the current title
          • ■ Repeating the current chapter
          • To cancel repeating the current title or chapter
        • Repeating the current track
          • To cancel repeating the current track
          • Notes
        • Repeating a specific portion Ql]
        • Repeat)
          • To cancel A<—>8 Repeat
          • To cancel setting halfway
      • Playing in Random Order (Shuffle Play)
        • To cancel Shuffle Play
        • Notes
        • Notes
      • Creating Your Own Program (Program Play)
        • 3 03
        • 4 04
        • 5 05 06
        • 07
        • ■ When playing a DVD
        • I When playing a VIDEO CD or CD
        • 03
        • To cancel Program Play
        • To cancel programming
        • To change programming
        • To cancel the programmed order
      • Resuming Playback from the Point Where You Stopped a Disc (Resume Play)
        • Q' The program remains even after the Program Play ends
        • To play from the beginning of the disc
        • You can do Repeat Play or Shuffle Play of the programmed titles, chapters or tracks
        • Notes
        • Notes
      • Reducing the Picture Noise (DNR: Digital Video Noise Reduction)
        • Notes
      • Changing the Sounds 11^ 4811
        • ■When playing a DVD
        • ■ When playing a VIDEO CD or a CD
        • Notes
      • Displaying the Subtitles^ riWii
        • Turning the Subtitles On and Off
          • To turn off the subtitles
          • Notes
        • Changing the Subtitle Language
      • Changing the Angles
        • Q' You can specify the angle beforehand
        • Notes
        • Notes
      • Limiting Playback by Children (Parental Control) [J
        • ■ When you have not entered a password yet
        • ■When you have already entered a password
        • OFF
        • STANDARD:
        • USA
        • To return to the normal screen
        • To turn off the Parental Control function and play the DVD after entering your password
        • (Continued)
        • To change the password
        • V If you have forgot your password
        • Notes
      • Controlling the TV or the AV receiver with the Supplied Remote
        • I/O
        • Controlling TVs with the remote
          • Code numbers of controllable TVs
          • Notes
        • Controlling an AV receiver with the remote
          • Code numbers of controllable receivers
          • Note
          • Note
      • Enjoying the Dolby Digital (AC-3) or DTS Surround Sound
        • Hooking up the system
          • Notes on connection
        • Enjoying the Dolby Digital (AC-3) Surround Sound
          • DOLBY DIGITAL;
          • DOLBY DIGITAL
          • Notes
        • Enjoying the DTS Surround Sound
          • ON
          • Notes on playing the DTS sound tracks on a CD
          • Notes on playing the DTS sound tracks on a DVD
      • Using the Setup display \J
      • ♦-/f/V-
        • To cancel using the setup display on the way
        • Note
      • Setting the Language for Display and Sound (LANGUAGE SETUP)
        • Note
        • ■ AUDIO
        • ■ OSD (On-Screen Display)
        • ■ DVD MENU
        • ■ SUBTITLE
      • Settings for Display (INITIAL SETUP 1)
      • Settings for Sound (INITIAL SETUP 2)
        • ■TRACK SELECTION
        • Notes
        • ■SURROUND
        • ■AUDIO DRC (Dynamic Range Control)
        • Note
        • ■AUDIO ATT (attenuation)
        • Note
        • ■AUDIO FILTER
        • Note
      • Settings for Output Signal Format (INITIAL SETUP 3)
        • Note
        • ■ DIGITAL OUT
        • ■DOLBY DIGITAL
        • ■DTS
        • Notes on playing the DTS sound tracks on a CD
        • Notes on playing the DTS sound tracks on a DVD
        • Note
      • Notes on Discs
        • On safety
        • On power sources
        • On placement
        • On operation
        • On adjusting volume
        • On cleaning
        • On handling discs
        • On cleaning
      • Troubleshooting
        • The power is not turned on.
        • There is no picture.
        • There is no sound.
        • The remote does not function.
        • The picture noise appears.
        • The sound noise is heard.
        • The sound distortion occurs.
        • The disc does not play.
        • The player does not play from the beginning when playing
        • a disc.
      • Self-diagnosis function
      • Specifications
        • Outputs and inputs
        • Supplied accessories
      • Glossary
        • Bit rate (page 19)
        • Dolby Digital (AC-3) (page 32)
        • Dolby Pro Logic
        • Multi-angle function (page 27)
        • Multilingual function (page 27)
        • Parental Control (page 28)
        • Playback Control (PBC) (page 17)
      • Index to Parts and Controls
        • Front Panel
          • [T] S (remote sensor) (6)
          • [2] l/Ci) switch and indicator (10,14, 30)
          • [3] DTS indicator (10,14, 32)
          • [4] Front Panel Display (20)
          • [S OPLAY button (10, 14, 25)
          • [6] DDPAUSE button (11,15)
          • [7] DSTOP button (11, 15, 25)
          • g] ^OPEN/CLOSE button (10, 14)
          • [9] PHONE LEVEL control (10, 14)
          • [To] PHONES connector (10, 14)
          • ¡11] UP/DOWN button (10, 14)
          • SET UP button (34)
          • DNR button (26)
          • PREV button (11,15)
          • NEXT button (11,15)
          • Disc tray (10, 14)
          • TITLE button (13)
          • DVD MENU button (13)
          • cTi RETURN button (17)
          • buttons
          • ENTER button
        • Rear Panel
          • Q] COMPONENT VIDEO OUT connectors (7)
          • \2\ LINE OUT (AUDIO 1, 2) connectors (7)
          • ¡3] LINE OUi tVjDEO I 2) connectors (7)
          • 3] S VIDEO OUT 1, 2 connectors (7)
          • [U DIGITAL OUT (OPTICAL) connector (8, 32)
          • [1] DIGITAL OUT (COAXIAL) connector (8, 32)
          • [T] S-LINK connector (7)
        • Remote
          • TV/DVD switch (30, 31)
          • [2] AOPEN/CLOSE button (11, 15)
          • Number buttons (11,15)
          • g] SEARCH MODE button (11,15)
          • [5] REPEAT button (22)
          • ¡6} PROGRAM button (24)
          • [7] SHUFFLE button (23)
          • [8] ANGLE CHANGE button (27)
          • M «◄/►WPREV/NEXT buttons (11,15)
          • ai OPLAY button (10,14)
          • ai TIME button (18, 20)
          • M SET UP button (34)
          • ai TITLE button (13)
          • ai DVD MENU button (13)
          • 33 Click shuttle (12,16)
          • ai / ENTER button
          • ai DISPLAY button (18)
          • m l/c!) button (10,14, 30)
          • U TV operation buttons (31)
          • H DNR button (26)
          • M CLEAR button (22, 23, 24)
          • ^ ENTER button
          • m A'*—button (23)
          • m Receiver operation buttons (31)
          • 13 SUBTITLE ON/OFF button (27)
          • ii «STOP button (11, 15, 25)
          • H JOG button / indicator (12,16)
          • S (T^RETURN button (17)
          • HI IIPAUSE button (11, 15)
      • Setup Display Item List
        • ^ LANGUAGE SETUP (page^SS)
        • ^ 1 INITIAL SETUP 1 (page 36)
        • ^ 2 INITIAL SETUP 2 (page 37)
        • E^3 INITIAL SETUP 3 (page 38)
      • Language Code List
      • Index
        • H
        • B
        • D, E
        • F, G
        • I. j, K
        • L, M, N
        • P, Q
      • Félicitations \
      • TABLE DES MATIERES
      • A propos de ce mode d'emploi
        • Conventions
      • Ce lecteur peut reproduire les disques suivants:
        • Remarque sur les opérations de lecture des DVD et des CD VIDÉO
        • • Titre
        • • Chapitre
        • • Plage
        • Index (CD) / Index vidéo (CD VIDÉO)
        • Scène
        • Remarque sur la commande de lecture PBC (CD VIDÉO)
      • Déballage
        • Installation des piles dans la télécommande
          • ■Ç' Vous pouvez commander des téléviseurs et des récepteurs AV à l'aide de la télécommande fournie.
          • Remarques
      • Raccordement du système
        • Présentation
          • ■ Pour écouter le son via des haut-parleurs raccordés à une récepteur (amplificateur)
        • Raccordement
          • 'Ç' Si vous disposez d'un appareil numérique comme un amplificateur doté d'un connecteur numérique, une platine DAT ou MD
          • Si VOUS utilisez un câble de connexion numérique optique
          • Q' Si vous possédez un appareil numérique équipé d'un décodeur Dolby Digital (AC-3) ou DTS intégré
      • Réglage nécessaire préalable à rutilisation du lecteur
      • Sélection de la langue d'affichage des menus
  • Lecture d'un DVD
    • Remarque
    • Ç Si "RESUME" apparaît dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal
    • Remarque
    • y Qu est-ce que les chapitres et titres?
    • Remarque
    • y Chaque fois que vous appuyez sur SEARCH MODE
    • Si vous avez commis une erreur en appuyant sur les touches numériques
    • a»
    • Lecture d'un CD/CD VIDÉO
      • utilisation des menus
        • Informations affichées dans le mode d'écran de menu 2
        • Pendant la lecture ou l'arrêt d'un DVD
      • riWii
        • Appuyez sur DISPLAY.
        • ■ Informations affichées dans le mode d'écran de menu 1
        • Remarque
        • I Informations affichées dans le mode d'écran de menu 3
        • llllllllllllliillllllll---
        • 'Ç' Qu'est-ce que le débit binaire ?
        • ■ Informations affichées dans le mode d'écran de menu désactivé
        • Pendant la lecture ou l'arrêt d'un CD/CD VIDÉO
          • Appuyez sur DISPLAY.
          • ■ Informations affichées dans le mode d'écran de menu 1
          • ■ Informations affichées dans le mode d'écran de menu 2
          • ¡LECTURE!
          • ■ Informations affichées dans le mode d'écran de menu désactivé
      • Utilisation de la fenêtre d'affichage du panneau frontal \f\ €m
        • Pendant la lecture d'un DVD
          • ■ Informations affichées pendant la lecture du disque
          • ■ Vérification de la durée restante
          • Remarques
          • ■ Informations affichées pendant la lecture d'un disque .
          • Pendant la lecture de CD VIDÉO dotés de fonctions PBC
          • ■Vérification de la durée restante
          • Remarque
      • Lecture répétée (Repeat Play)
        • Répétition du titre ou du chapitre en cours
        • Répétition de tous les titres ou de toutes les plages d'un disque
          • Appuyez sur REPEAT pendant la lecture.
          • ■ Répétition du titre en cours
          • Pour annuler la répétition du titre ou du chapitre en cours
        • Répétition de la plage en cours
          • Pour annuler la répétition de la plage en cours
          • Remarque
        • Répétition d'un passage déterminé (Répétition A<*—►B) [H üfflil
      • Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire)
        • Pour annuler la lecture aléatoire
        • Remarques
        • Pour annuler la répétition cancel A<—»B
        • Pour annuler un réglage en cours
        • Remarques
      • Création de programmes musicaux personnalisés (Lecture programmée)
        • Pour annuler la lecture programmée
        • Pour annuler la programmation
        • Pour modifier la programmation
        • Pour annuler la séquence de programmation
        • Q” Le programme reste en mémoire même après la fin de la lecture programmée
        • 'Q' Vous pouvez activer la lecture répétée ou aléatoire des titres, chapitres ou plages programmés
        • Remarques
      • Reprise de la lecture là où vous avez stoppé un disque (Reprise de lecture)
        • Q' Pour activer I lecture du disque depuis le début
        • Remarques
        • Remarques
        • ■ Pendant la lecture d'un DVD
        • ■ Pendant la lecture d'un CD VIDÉO ou d'un CD
        • Remarques
      • Affichage des sous-titres [Tj
      • Commutation des angles lüQil
        • Activation/désactivation des sous-titres
          • Pour désactiver les sous-titres
          • Remarques
        • Commutation de la langue des sous-titres
          • Remarques
          • 'Ç' Vous pouvez spécifier l'angle au préalable
          • Remarques
      • Limitations de lecture pour 1^ enfants (Contrôle parental) uni
        • ■Si vous n'avez pas encore introduit de code de passe
        • ■ Si vous avez déjà introduit un mot de passe
        • DE P
        • NON
        • STANDARD: USA
        • CHA№itfl MOT DE PASSE
        • 4 'PG13 3 PG
        • Pour revenir à l'écran normal
        • Pour désactiver la fonction de contrôle parental et reproduire le DVD après avoir introduit votre code de passe
        • Pour changer le mot de passe
        • Ç' Si vous avez oublié votre mot de passe
        • Remarques
      • Commander un téléviseur ou un récepteur AV avec la télécommande fournie \Y]
        • Commander un téléviseur avec la télécommande
          • Numéros de code des téléviseurs compatibles
          • Remarques-
          • Fabricant
          • Numéro de code
        • Commander un récepteur AV avec la télécommande
          • Numéros de code des récepteurs contrôlables
          • Remarque
          • Remarque
      • Ecoute du son ambiophonique Dolby Digital (AC-3) ou DTS
        • Raccordement du système
          • Remarques sur la connexion '
        • Ecoute du son ambiophonique Dolby Digital (AC-3)
          • SORTIE NUMERIQUE - - OUI
        • Ecoute du son ambiophonique DTS
          • Remarques sur la lecture des pistes sonores DTS d'un CD
          • Remarques sur la lecture des pistes sonores DTS d'un DVD
      • Utilisation du menu d'installation
        • TYPE ■TILÊ:^ LETTER BOX CEtîrOÎre;jW3tb: • ■. . . .¡NON
        • Pour désactiver le menu d'installation en cours de réglage
        • Remarque
        • RHÉOSTAT: LUMINEUX
        • ARRIÈRE-PLAN: BLEU
        • ECONOMISEUR D'ÉCRAN- OUI CONTRÔLE parental
      • Sélection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LA LANGUE)
      • Réglages initiaux de raffichage (RÉGLAGE INITIAL
        • ■ TYPE TÉLÉ
        • Remarque
      • Réglages initiaux du son (REGLAGE INITIAL 2)
        • ■ SÉLECTION DE PLAGE
        • Remarques
        • ■AMBIOPHONIE
        • ■ DRC AUDIO (commande de plage dynamique)
        • Remarque
        • ■ATT. AUDIO (atténuation)
        • Remarque
        • ■ FILTRE AUDIO
        • Remarque
      • Réglages pour le format du signal de sortie (RÉGLAGE INITIAL 3)
      • Remarques sur les disques
        • Sécurité
        • Alimentation
        • Installation
        • Fonctionnement
        • Réglage du volume
        • Entretien
        • Manipulation des disques
        • Entretien des disques
      • Dépannage
        • Le lecteur ne se met pas sous tension.
        • Il n'y a pas d'image.
        • Il n'y a pas de son.
        • La télécommande ne fonctionne pas.
        • L'image comporte des parasites.
        • Le son comporte des parasites.
        • Une distorsion du son se produit.
        • La lecture du disque ne démarre pas.
        • Le lecteur ne démarre pas la lecture d'un disque à partir
        • du début.
      • Fonction d'autodiagnostic
      • Spécifications
        • Entrées et sorties
        • Caractéristiques générales
        • Accessoires fournis
      • Glossaire
        • Chapitre (page 5)
        • Commande de lecture (P6C) (page 17)
        • Contrôle parental (page 28)
        • Débit binaire (page 18)
        • Dolby Digital (AC-3) (page 32)
        • Dolby Pro Logic
          • DTS (page 32)
          • DVD (page 4)
        • Fonction d'angles multiples (page 27)
        • Fonction de multilinguisme (page 27)
          • Plage (pages)
          • Titre (pages)
          • CD VIDÉO (page 4)
      • Index des composants et des commandes
        • Panneau frontal
          • [T] ü (capteur de télécommande) (6)
          • [2] Commutateur et indicateur l/Cl) (10,14, 30)
          • [3] Indicateur DTS (10,14,32)
          • [4] Fenêtre d'affichage du panneau frontal (20)
          • [5] Touche OPLAY (10,14,25)
          • g] Touche DDPAUSE (11,15)
          • [7] Touche DSTOP (11,15, 25)
          • g Touche êOPEN/CLOSE (10,14)
          • g Commande PHONE LEVEL (10, 14)
          • [g Connecteur PHONES (10,14)
          • O Touche UP/DOWN (10, 14)
          • SI Touche SET UP (34)
          • Si Touche DNR (26)
          • S3 Touche PREV (11,15)
          • SI Touche NEXT (11,15)
          • SI Plateau de lecture (tO, 14)
          • SI Touche TITLE (13)
          • SI Touche DVD MENU (13)
          • SI Touche RETURN (17)
          • m Touches ♦■/'t/4^/"^
          • ü Touche ENTER
        • Panneau arrière
          • Q] Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (7)
          • H] Connecteurs LINE OUT (AUDIO 1, 2) (7)
          • [3] Connecteurs LINE OUT (VIDEO 1, 2) (7)
          • g] Connecteurs S VIDEO OUT (1, 2) (7)
          • JU Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) (8, 32)
          • [6] Connecteur DIGITAL OUT (COAXIAL) (8, 32)
          • [3 Connecteur S-LIN K (7)
        • Télécommande
          • Sélecteur TV/DVD (30, 31)
          • Touche ± OPEN/CLOSE (11,15)
          • Touches numériques (11,15)
          • Touche SEARCH MODE (11,15)
          • Touche REPEAT (22)
          • Touche PROGRAM (24)
          • Touche SHÜFFLE (23)
          • Touche ANGLE CHANGE (27)
          • Touche AUDIO CHANGE (26)
          • Touche SUBTITLE CHANGE (27)
          • 55] Touches «◄/►►! PREV/NEXT (11,15)
          • 51 Touche OPLAY (10,14)
          • 51 Touche TIME (18,20)
          • 54] Touche SET UP (34)
          • lü Touche TITLE (13)
          • 51 Touche DVD MENU (13)
          • 5Z| Molette de commande (12,16)
          • 51 Touche /!■/-♦■ / ENTER
          • 51 Touche DISPLAY (18)
          • ü Touche l/Ô (10,14, 30)
          • ¡21] Touches de commande du téléviseur (31)
          • ü Touche DNR (26)
          • ü Touche CLEAR (22, 23, 24)
          • M Touche ENTER
          • ü Touche A-->B (23)
          • m Touches de commande du récepteur (31)
          • iz] Touche SUBTITLE ON/OFF (27)
          • m Touche ■ STOP (11,15, 25)
          • ü Touche / indicateur JOG (12,16)
          • S Touche <r^RETURN (17)
          • ]3Ï] IIPAUSE (11, 15)
      • Liste des options d'installation
        • ^2 RÉGLAGE INITIAL 2 (page 37)
        • E^3 RÉGLAGE INITIAL 3 (page 38)
        • tra 1 REGLAGE INITIAL 1 (page 36)
      • Liste des codes de langue
      • Index
        • A. B
        • D, E
        • F, G, H, I, J, K
        • L, M, N, O
        • T, U, V, W, X, Y, Z