Document Outline

• English
  • Safety and General Information
    • Caution
    • Compliance with RF Exposure Standards
    • RF Energy Exposure Awareness and Control
    • Information and Operational Instructions for General Population and Uncontrolled Environment Use
    • Operating Instructions
    • Acoustic Safety
    • Medical Devices
    • Holsters Incorporating Magnets
    • Operational Warnings
    • Potentially Explosive Atmospheres
    • Blasting Caps and Blasting Areas
    • Batteries
    • Do Not Substitute Options or Accessories
    • European Union (EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
    • Supplier’s Declaration of Conformity
  • Notice to Users (FCC and Industry Canada)
  • Licensing Information
    • USA (FCC)/CANADA(ISED)
    • Uruguay
    • Mexico, Panama, and Paraguay
    • Brazil
    • Radio 462-467 MHz
  • Radio Control Buttons
  • Radio Display
  • Getting Started
    • Installing the Batteries
    • Battery Level and Low Battery Alert
    • Removing the Alkaline Batteries
    • Attaching the Belt Clip
    • Removing the Belt Clip
  • Basic Radio Operations
    • Turning Your Radio On/Off
    • Adjusting the Volume
    • Adjusting the Sound (Key Beeps)
    • Selecting a Channel
  • Talking and Listening
    • Talk Range
    • Push-to-Talk Timeout Timer
    • Channel Scan Mode
    • Key Lock
    • Monitor Mode
    • Menu Options
    • Roger Beep
    • Automatic Power Save
  • Channels and Frequencies
  • Warranty
    • What Does this Warranty Cover?
    • Who is Covered?
    • What will Motorola Solutions, Inc. do?
    • What Other Limitations Are There?
    • USA and Canada
    • Latin America
    • Brazil
    • Exclusions from Warranty Coverage
    • For more information, visit us at:
• Français (Canada)
  • Renseignements généraux et de sécurité
    • Mise en garde
    • Conformité aux normes sur l'exposition aux radiofréquences
    • Sensibilisation et gestion de l'exposition à l'énergie de RF
    • Consignes d'utilisation pour la population générale et l'utilisation en environnement non contrôlé
    • Consignes d'utilisation
    • Protection de l'ouïe
    • Appareils médicaux
    • Étuis incorporant des aimants
    • Avertissements de fonctionnement
    • Atmosphères potentiellement explosives
    • Zone de dynamitage et détonateurs
    • Batteries
    • Éviter de substituer des options ou des accessoires
    • Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques de l'Union européenne (UE) (WEEE)
    • Déclaration de conformité du fournisseur
  • Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
  • Renseignements de licence
    • ÉTATS-UNIS (FCC)/CANADA (ISDE)
    • Uruguay
    • Mexique, Panama et Paraguay
    • Brésil
    • Radio 462 à 467 MHz
  • Boutons de commande de la radio
  • Affichage de la radio
  • Pour commencer
    • Installation de la batterie
    • Niveau de la batterie et alerte de batterie faible
    • Retrait des piles alcalines
    • Fixation de la pince de ceinture
    • Retrait de la pince de ceinture
  • Fonctionnement de base de la radio
    • Mise sous tension et hors tension de la radio
    • Réglage du volume
    • Réglage du son (bips des touches)
    • Sélection d'un canal
  • Parler et écouter
    • Portée de communication
    • Minuterie de délai d'attente PTT
    • Mode balayage des canaux
    • Verrouillage des touches
    • Mode d'écoute
    • Options de menu
    • Tonalité de confirmation
    • Économie d'énergie automatique
  • Canaux et fréquences
  • Garantie
    • Ce que couvre la garantie
    • Qui est couvert?
    • Que fera Motorola Solutions, Inc.?
    • Autres limitations
    • États-Unis et Canada
    • Amérique latine
    • Brésil
    • Exclusions de couverture de la garantie
    • Pour en savoir plus, visitez notre site à l'adresse :
• Español (Latinoamérica)
  • Información general y de seguridad
    • Precaución
    • Conformidad con las normas de exposición a radiofrecuencia
    • Conocimiento y control de la exposición a energía de radiofrecuencia
    • Información e instrucciones operativas para el público general y uso en ambientes no controlados
    • Instrucciones de funcionamiento
    • Seguridad acústica
    • Dispositivos médicos
    • Fundas con imanes
    • Advertencias de funcionamiento
    • Atmósferas potencialmente explosivas
    • Áreas de voladuras y explosivos
    • Baterías
    • No sustituya los elementos opcionales ni los accesorios
    • Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE)
    • Declaración de conformidad del proveedor
  • Nota para los usuarios (FCC e Industry Canada)
  • Información de licencia
    • EE. UU. (FCC)/CANADÁ (ISED)
    • Uruguay
    • México, Panamá y Paraguay
    • Brasil
    • Radio de 462 a 467 MHz
  • Botones de control del radio
  • Pantalla del radio
  • Guía de introducción
    • Instalación de las baterías
    • Nivel de batería y alerta de batería baja
    • Extracción de las baterías alcalinas
    • Colocación del clip para cinturón
    • Extracción del clip para cinturón
  • Funcionamiento básico del radio
    • Encendido y apagado del radio
    • Ajuste del volumen
    • Ajuste del sonido (tono de las teclas)
    • Cómo seleccionar un canal
  • Hablar y escuchar
    • Alcance para hablar
    • Temporizador de tiempo de espera Push-to-Talk
    • Modo de rastreo de canal
    • Bloqueo de teclas
    • Modo Monitor
    • Opciones de menú
    • Pitido de confirmación
    • Ahorro de energía automático
  • Canales y frecuencias
  • Garantía
    • ¿Qué cubre esta garantía?
    • ¿Quién está cubierto?
    • ¿Qué acciones adoptará Motorola Solutions, Inc.?
    • ¿Qué otras limitaciones existen?
    • EE. UU. y Canadá
    • Latinoamérica
    • Brasil
    • Exclusiones de cobertura de la garantía
    • Para obtener más información, visítenos en:
• Português (Brasil)
  • Informações Gerais e Sobre Segurança
    • Atenção
    • Conformidade com os Padrões de Exposição à RF
    • Controle e Conscientização sobre Exposição à Energia de RF
    • Informações e Instruçõ es Operacionais para População Geral e Uso em Ambiente Não Controlado
    • Instruções Operacionais
    • Segurança Acústica
    • Equipamentos Médicos
    • Coldre Magnético
    • Avisos Operacionais
    • Ambientes Potencialmente Explosivos
    • Áreas e Equipamentos para Detonação
    • Baterias
    • Não Substitua Opções ou Acessórios
    • Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) para a União Europeia (UE)
    • Declaração de Conformidade do Fornecedor
  • Aviso aos Usuários (FCC e Indústria Canadense)
  • Informações de Licenciamento
    • EUA (FCC)/CANADÁ(ISED)
    • Uruguai
    • México, Panamá e Paraguai
    • Brasil
    • Rádio 462 - -467 MHz
  • Botões de Controle do Rádio
  • Tela do Rádio
  • Introdução
    • Instalação das baterias
    • Alerta de Nível de Carga da Pilha e de Pilha Fraca
    • Remoção das Pilhas Alcalinas
    • Prender o Clipe do Cinto
    • Remover o Clipe de Cinto
  • Operações Básicas com o Rádio
    • Ligar/Desligar o Rádio
    • Ajustar o Volume
    • Ajustar o Som (Sons das Teclas)
    • Selecionar um Canal
  • Fala e Escuta
    • Alcance da Conversação
    • Temporizador de Limite do Botão PTT (Push-to-Talk)
    • Modo de Varredura de Canal
    • Bloqueio de Tecla
    • Modo de Monitor
    • Opções de menu
    • Sinal Sonoro Final
    • Economia de Energia Automática
  • Canais e Frequências
  • Garantia
    • O que esta garantia cobre?
    • Quem recebe a cobertura?
    • O que a Motorola Solutions, Inc. fará?
    • Quais as outras limitações existentes?
    • EUA e Canadá
    • América Latina
    • Brasil
    • Exclusões da Cobertura da Garantia
    • Para obter mais informações, visite-nos em: