Document Outline

• English
  • Declaration of Conformity
  • Contents
  • Important Safety Information
  • Notice to Users (FCC and Industry Canada)
  • Software Version
  • Copyrights
  • Computer Software Copyrights
  • Handling Precautions
  • Introduction
    • Icon Information
    • Conventional Analog and Digital Modes
  • Basic Operations
    • Charging the Battery
    • Attaching the Battery
    • Attaching the Antenna
    • Attaching the Earpiece/Audio Accessory
    • Powering Up the Radio
    • Powering Off the Radio
    • Adjusting the Volume
  • Radio Controls
    • Programmable Buttons
      • Assignable Radio Functions
      • Assignable Settings or Utility Functions
    • Accessing the Programmed Action List
    • Push-To-Talk Button
    • On/Off/Information Button
  • Status Indicators
    • LED Indicators
    • Audio Tones
    • Indicator Tones
  • Zone and Channel Selections
    • Selecting Channels
  • Calls
    • Group Calls
      • Responding to Group Calls
      • Making Group Calls
    • Private Calls
      • Responding to Private Calls
      • Making Private Calls
    • All Calls
      • Receiving All Calls
      • Making All Calls
    • Selective Calls
      • Responding to Selective Calls
      • Making Selective Calls
  • Advanced Features
    • Talkaround
      • Toggling Between Repeater and Talkaround Modes
    • Scan Lists
    • Scan
      • Turning Scan On or Off
      • Responding to Transmissions During Scanning
      • Deleting Nuisance Channels
      • Restoring Nuisance Channels
    • Vote Scan
    • Call Indicator Settings
      • Alarm Tone Volume Escalation
    • Call Alert Operation
      • Responding to Call Alerts
      • Making Call Alerts
    • Emergency Operation
      • Sending Emergency Alarms
      • Sending Emergency Alarms with Call
      • Sending Emergency Alarms with Voice to Follow
      • Reinitiating Emergency Mode
      • Exiting Emergency Mode After Sending the Emergency Alarm
    • Privacy
      • Turning Privacy On or Off
    • Site Lock On/Off
    • Analog Scrambling
    • Lone Worker
  • Utilities
    • Squelch Levels
      • Setting Squelch Levels
    • Power Levels
      • Setting Power Levels
    • Voice Operating Transmission
      • Turning Voice Operating Transmission On or Off
    • Turning Radio Tones/Alerts On or Off
    • Checking Battery Strength
    • Turning Voice Announcement On or Off
    • Turning Trill Enhancement On or Off
  • Authorized Accessories List
  • Batteries and Chargers Warranty
    • The Workmanship Warranty
    • The Capacity Warranty
  • Limited Warranty
    • MOTOROLA SOLUTIONS COMMUNICATION PRODUCTS
    • I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:
    • II. GENERAL PROVISIONS
    • III. STATE LAW RIGHTS:
    • IV. HOW TO GET WARRANTY SERVICE
    • V. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
    • VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS
    • VII. GOVERNING LAW
• Français (Canada)
  • Déclaration de conformité
  • Table des matières
  • Consignes de sécurité importantes
  • Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
  • Version logicielle
  • Droits d’auteur
  • Droits d’auteur du logiciel
  • Précautions de manipulation
  • Introduction
    • Information relative aux icônes
    • Mode analogique ou numérique classique
  • Opérations de base
    • Charge de la batterie
    • Installation de la batterie
    • Installation de l’antenne
    • Connecter l'oreillette ou l'accessoire audio
    • Mise en marche de la radio
    • Éteindre la radio
    • Réglage du volume
  • Commandes de la radio
    • Touches programmables
      • Fonctions attribuables de la radio
      • Réglages ou fonctions attribuables
    • Accès à la liste d'actions programmées
    • Bouton PTT
    • Bouton Marche/Arrêt/Information
  • Indicateurs d'état
    • Voyants DEL
    • Tonalités audio
    • Tonalités d'avertissement
  • Sélection des zones et des canaux
    • Sélection des canaux
  • Appels
    • Appels de groupe
      • Réponse à un appel de groupe
      • Appels de groupe
    • Appels privés
      • Réponse à des appels individuels
      • Exécution d'un appel individuel
    • Appels généraux
      • Réception d'un appel général
      • Appel général
    • Appels sélectifs
      • Réponse à un appel sélectif
      • Exécution d'un appel sélectif
  • Fonctions avancées
    • Mode Direct
      • Basculement entre les modes Répéteur et Direct
    • Listes de balayage
    • Balayage
      • Activer ou désactiver le balayage
      • Réponse à une transmission pendant un balayage
      • Suppression des canaux nuisibles
      • Restauration des canaux nuisibles
    • Balayage par vote :
    • Réglages de l'indicateur d'appel
      • Augmentation du volume de la tonalité d'alarme
    • Fonction Avertissement d'appel
      • Réponse à un avertissement d'appel
      • Exécution d’une alerte d’appel
    • Fonctionnement d'urgence
      • Envoi des alarmes d'urgence
      • Envoi d'une alarme d'urgence avec un appel
      • Envoi d'une alarme d'urgence suivie d'un appel vocal
      • Réactivation du mode d’urgence
      • Quitter le mode d'urgence après l'envoi de l'alarme d'urgence
    • Cryptage
      • Activer ou désactiver le cryptage
    • Verrouillage de site activé/désactivé
    • Brouillage analogique
    • Travailleur solitaire
  • Utilitaires
    • Niveau de silencieux
      • Configuration du niveau du silencieux
    • Niveaux de puissance
      • Configuration de la puissance
    • Transmission vocale
      • Activation ou désactivation de l'émission commandée par la voix (VOX)
    • Activation ou désactivation des sonneries et alertes de la radio
    • Vérification de la charge de la batterie
    • Activation ou désactivation de l'assistance parlée
    • Activer ou désactiver l’amélioration de la vibration
  • Liste des accessoires approuvés
  • Garantie des batteries et des chargeurs
    • Garantie de fabrication
    • La garantie de capacité
  • Garantie limitée
    • PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS
    • I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :
    • II. CONDITIONS GÉNÉRALES
    • III. DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :
    • IV. ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE
    • V. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
    • VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS
    • VII. LOI APPLICABLE