Document Outline

• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical connection
  • 2.3 Use
  • 2.4 Care and cleaning
  • 2.5 Disposal
• 3. OPERATION
  • 3.1 Switching on
  • 3.2 Switching off
  • 3.3 Temperature regulation
• 4. BEFORE FIRST USE
  • 4.1 Cleaning the interior
• 5. DAILY USE
  • 5.1 Freezing fresh food
  • 5.2 Storage of frozen food
  • 5.3 Opening and closing the lid
  • 5.4 Storage baskets
• 6. HINTS AND TIPS
  • 6.1 Hints for freezing
  • 6.2 Hints for storage of frozen food
• 7. CARE AND CLEANING
  • 7.1 Periodic cleaning
  • 7.2 Defrosting the freezer
  • 7.3 Periods of non-operation
• 8. TROUBLESHOOTING
  • 8.1 What to do if...
  • 8.2 Customer Service
• 9. INSTALLATION
  • 9.1 Positioning
  • 9.2 Electrical connection
  • 9.3 Ventilation requirements
• 10. NOISES
• 11. TECHNICAL INFORMATION
  • 11.1 Technical data
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Sécurité générale
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Utilisation
  • 2.4 Entretien et nettoyage
  • 2.5 Mise au rebut
• 3. FONCTIONNEMENT
  • 3.1 Mise en marche
  • 3.2 Mise à l'arrêt
  • 3.3 Réglage de la température
• 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
  • 4.1 Nettoyage de l'intérieur
• 5. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 5.1 Congeler les aliments frais
  • 5.2 Conservation d'aliments congelés et surgelés
  • 5.3 Ouverture et fermeture du couvercle
  • 5.4 Paniers de rangement
• 6. CONSEILS
  • 6.1 Conseils pour la congélation
  • 6.2 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
• 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 7.1 Nettoyage périodique
  • 7.2 Dégivrage du congélateur
  • 7.3 En cas de non-utilisation prolongée
• 8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement
  • 8.2 Service après-vente
• 9. INSTALLATION
  • 9.1 Installation
  • 9.2 Branchement électrique
  • 9.3 Exigences en matière de ventilation
• 10. BRUITS
• 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 11.1 Données techniques
• ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
• 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
  • 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
  • 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια
• 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
  • 2.1 Εγκατάσταση
  • 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση
  • 2.3 Χρήση
  • 2.4 Φροντίδα και καθάρισμα
  • 2.5 Απόρριψη
• 3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
  • 3.1 Ενεργοποίηση της συσκευής
  • 3.2 Απενεργοποίηση της συσκευής
  • 3.3 Ρύθμιση θερμοκρασίας
• 4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ
  • 4.1 Καθάρισμα του εσωτερικού
• 5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
  • 5.1 Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων
  • 5.2 Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων
  • 5.3 Άνοιγμα και κλείσιμο καπακιού
  • 5.4 Καλάθια αποθήκευσης
• 6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ
  • 6.1 Συμβουλές κατάψυξης
  • 6.2 Συμβουλές για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων
• 7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
  • 7.1 Τακτικός καθαρισμός
  • 7.2 Απόψυξη του καταψύκτη
  • 7.3 Περίοδοι εκτός λειτουργίας
• 8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
  • 8.1 Τι να κάνετε αν...
  • 8.2 Σέρβις
• 9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
  • 9.1 Τοποθέτηση
  • 9.2 Ηλεκτρική σύνδεση
  • 9.3 Απαιτήσεις εξαερισμού
• 10. ΘΌΡΥΒΟΙ
• 11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
  • 11.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά
• İÇİNDEKİLER
• 1. GÜVENLIK BILGILERI
  • 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
  • 1.2 Genel Güvenlik
• 2. GÜVENLIK TALIMATLARI
  • 2.1 Montaj
  • 2.2 Elektrik bağlantısı
  • 2.3 Kullanım
  • 2.4 Bakım ve temizlik
  • 2.5 Elden çıkarma
• 3. ÇALIŞTIRMA
  • 3.1 Cihazın açılması
  • 3.2 Cihazın kapanması
  • 3.3 Sıcaklığın ayarlanması
• 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE
  • 4.1 İç kısmın temizliği
• 5. GÜNLÜK KULLANIM
  • 5.1 Taze yiyeceklerin dondurulması
  • 5.2 Dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası
  • 5.3 Kapağın açılması ve kapatılması
  • 5.4 Saklama sepetleri
• 6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
  • 6.1 Dondurma tavsiyeleri
  • 6.2 Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgili tavsiyeler
• 7. BAKIM VE TEMIZLIK
  • 7.1 Periyodik temizlik
  • 7.2 Dondurucunun buzunun çözülmesi
  • 7.3 Kullanım dışı olan süreler
• 8. SORUN GIDERME
  • 8.1 Servisi aramadan önce
  • 8.2 Müşteri hizmetleri
• 9. MONTAJ
  • 9.1 Konumlandırma
  • 9.2 Elektrik bağlantısı
  • 9.3 Havalandırma gereksinimleri
• 10. SESLER
• 11. TEKNIK BILGILER
  • 11.1 Teknik veriler