Draairichting van de motor, Sens de rotation du moteur, De voorklep openen en si u ¡ten – Brother 1034D Manuel d'utilisation
Page 8: Opmerking, Ouverture et fermeture du capot avant, Bediening, De machine aansluiten, Voorbereiding, Fonctionnement, Mise sous tension de ia machine
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Draairichting van de
motor
Sens de rotation
du moteur
Zowel de motor als hot handwiel van deze ma
chine draaien linksom (richting van de piji). Dit is
dezelfde richting als de motor en het handwiel
van de gewone hulshoudelljke naaimachines.
©Handwiel
Le moteur et le volant de cette machine à coudre
tournent dans le sens contraire aux aiguilles
d’une montre (dans la direction de la flèche),
comme c’est généralement le cas pour les ma
chines à coudre ordinaires.
© Volant
De voorklep openen en
si u ¡ten
BIj het inrijgen van de draad in deze machine moet
de voorklep worden geopend.
OPMERKING:
Voor uw veiligheid mag de machine nooit worden
gebruikt als de voorklep geopend is.
Ouverture et fermeture du
capot avant
Il est nécessaire d’ouvrir le capot avant pour procé
der à l’enfilage de la machine.
REMARQUE:
Pour votre propre sécurité, toujours veiller à ce que
le capot avant soit bien refermé avant de faire
fonctionner la machine.
Bediening
De machine aansluiten
Voorbereiding
♦ Steek de drie-pin stekker in de aansluiting aan de
rechter onderkant van de machine. Steek vervol-
gens de stekker in een stopcontact.
Aan/uit- en lichtschakelaar
Met deze schakelaar worden de machine en het
naailampje aan- en uitgezet. Zet de machine aan
door de knop in de positie “1” te zetten, en weer uit
door deze knop op “0” te zetten.
©Aan/uit- en lichtschakelaar
Werking
Wanneer het voetpedaal licht wordt ingedrukt, be-
gint de machine langzaam te lopen. Hoe dieper het
pedaal wordt ingedrukt, des te sneller de machine
gaat lopen. Als het pedaal wordt losgelaten, stopt de
machine.
Fonctionnement
Mise sous tension de ia
machine
Préparation
• Introduire la fiche à trois broches dans la prise qui
se trouve sur le côté inférieur droit de la machine.
Introduire l’autre extrémité dans une prise sec
teur.
interrupteur principal et interrupteur d’éclairage
Cet interrupteur permet de mettre la machine sous et
hors tension. Pour l’allumer, pousser vers la marque
“1”. Pour l’éteindre, pousser vers la marque “0”.
© Interrupteur principal et d’éclairage
Fonctionnement
Si l’on appuie légèrement sur la pédale du rhéostat,
la machine avance lentement. A mesure que l’on
appuie davantage, la vitesse de couture augmente.
Dès que la pédale est relâchée, la machine s’arrête.
8