Brother 1034D - Manuel (Page 13)

Inrijgen van de bovenste
grijper
Enfilage du boudeur
supérieur
Volg voor het inrijgen van de bovenste grijper de
volgorde zoals getoond in de afbeelding, en volg
de groene kleur en de nummers naast elk van de
inrijgpunten.
©Open de voorkap door hem naar rechts te
schuiven en de bovenkan naar u toe te
halen.
©Haal de draad van de kios af. Trek de
draad meteen naar boven en dan van
voren naar achteren door de draadgeleider.
©Trek de draad circa 15 cm door de draad­
geleider.
© Haal de draad door de juiste draadgeleider
voor de bovenste grijper.
©Schuif de knop voor het opheffen van de
draadspanning naar rechts en houd hem
daar vast, en rijg daarna de draad door de
draadspanningsschijf die zieh in de gelei-
der naast de groene draadspanningsknop
bevindt. Laat de knop los.
© Rijg de draad door de geleider en volg de
groene kleur en de nummers naast elk van
de inrijgpunten zoals getoond in de afbeel­
ding.
Passer le fil dans l’ordre indiqué sur l’illustration.
Suivre le trajet de couleur verte et l’ordre des
numéros inscrits à côté de chaque point d’enfilage.
© Ouvrir le capot avant en le faisant glisser
vers la droite et en guidant le dessus vers
soi.
@ Tirer ie fii de la bobine et l’élever directe­
ment par le guide-fils de l’antenne en pas­
sant de l’arrière vers l’avant.
@ Tirer le fil d’environ 15 cm supplémentai­
res vers l’avant de l’antenne.
© Passer le fil par le guide-fils adéquat.
© Faire glisser le bouton de relâchement de
la tension vers la droite tout en le tenant,
passer ensuite le fil dans le disque de
tension qui est situé à côté de la molette de
réglage de tension verte, puis relâcher le
bouton.
© Guider le fil vers le bas du canal et le faire
passer par les points d’enfilage à côté des
marques de couleur verte en suivant l’or­
dre numérique indiqué sur l’illustration.
17
OPMERKING:
Indien de bovenste grijperdraad tijdens het naaien
breekt
Dit kan gebeuren als de onderste grijperdraad vast
komt te zitten aan de bovenste grijper. Als dit ge-
beurt, laat u de bovenste grijper zakken door het
handwiel te draaien zodat u de onderste grijperdraad
kunt losmaken van de bovenste grijper. Vervolgens
dient de bovenste grijper ten minste vanaf de draad­
spanningsschijf opnieuw te worden ingeregen. REMARQUE:
Si le fil du boudeur supérieur casse pendant la
couture
Le fil du boudeur inférieur est peut-être resté accro­
ché au boudeur supérieur. Dans ce cas, abaisser le
boudeur supérieur en tournant le volant, retirarle fil
du boudeur inférieur et remettre le fil du boudeur
supérieur en place au moins à partir du disque de
tension.
18