Cisco 4500 - Manuel (Page 6)

6
Statement 328—Main Ground Connection Warning
78-13233-08
Translated Safety Warnings
Statement 328—Main Ground Connection Warning
Warning For Nordic countries (Norway, Finland, Sweden and Denmark) this system must be installed in a
Restricted Access Location, where the voltage of the main ground connection of all equipment is the
same (equipotential earth) and the system is connected to a grounded electrical outlet.
Waarschuwing Voor de Noord-Europese landen (Noorwegen, Finland, Zweden en Denemarken) dient dit systeem
geïnstalleerd te worden in een locatie met beperkte toegang, waarbij het voltage van de
hoofdaardingsaansluiting van alle apparatuur hetzelfde is (equipotentiale aarding) en het systeem
aangesloten is op een geaarde elektrische contactdoos.
Varoitus Pohjoismaissa (Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska) tämä järjestelmä on asennettava paikkaan, johon on
rajoitettu pääsy ja jossa kaikkien laitteiden päämaadoituksen jännite on sama (tasapotentiaalinen
maa) ja järjestelmä on kytketty maadoitettuun pistorasiaan.
Attention Dans les pays scandinaves (Norvège, Finlande, Suède et Danemark), ce système doit être installé
dans un local à accès restreint, où le voltage de la prise de terre principale de tous les appareils est
le même (" terre équipotentielle ") et où le système est connecté à une prise électrique mise à la
terre.
Warnung In nordischen Ländern (Norwegen, Finnland, Schweden und Dänemark) muss dieses System an
einem Standort mit beschränktem Zugang installiert werden, an dem die Spannung der
Haupterdungsverbindung aller Geräte gleich ist (Äquipotential-Erdung) und das System an eine
geerdete Steckdose angeschlossen ist.
Avvertenza In Scandinavia (Norvegia, Finlandia, Svezia e Danimarca) questo sistema deve essere installato in
un'Area ad Accesso Limitato, in cui il livello di tensione della connessione di terra della rete è lo
stesso per tutti gli apparecchi (terra equipotenziale) e il sistema è connesso ad un impianto di messa
a terra.
Advarsel I de nordiske land (Norge, Finland, Sverige og Danmark) må dette systemet installeres på et sted
merket begrenset adgang, der spenningen i apparatjordforbindelsen for alt utstyr er den samme
(ekvipotensial jord) og der systemet er koblet til et jordet elektrisk uttak.
Aviso Para países Nórdicos (Noruega, Finlândia, Suécia e Dinamarca) este sistema deve ser instalado em
um local de acesso restrito onde a voltagem do aterramento principal de todos os equipamento é o
mesmo (equipotential earth) e o sistema está conectado a uma tomada elétrica aterrada.
¡Advertencia! En los países nórdicos (Noruega, Finlandia, Suecia y Dinamarca), este sistema debe ser instalado
en una ubicación de acceso restringido donde el voltaje de la conexión principal a tierra de todo el
equipamiento sea el mismo (tierra equipotencial) y el sistema se conecte a un enchufe con descarga
a tierra.
Varning! I de nordiska länderna (Norge, Finland, Sverige och Danmark) måste detta system installeras på en
plats med begränsad åtkomst, där spänningen i huvudjordningsanslutningen för all utrustning är
densamma (ekvipotentiell jordning) och där systemet är anslutet till ett jordat eluttag.