Cisco 4500 - Manuel (Page 32)

32
Statement 1034—Backplane Voltage
78-13233-08
Translated Safety Warnings
Statement 1034—Backplane Voltage
Warning Hazardous voltage or energy is present on the backplane when the system is operating. Use caution
when servicing.
Waarschuwing Er is gevaarlijke spanning of energie aanwezig op de achterplaat wanneer het systeem bediend
wordt. Wees voorzichtig bij het onderhoud.
Varoitus Kun laite on toiminnassa, taustalevyyn muodostuu vaarallista jännitettä. Ole varovainen
huoltaessasi laitetta.
Attention Lorsque le système est en fonctionnement, des tensions électriques circulent sur le fond de panier.
Prendre des précautions lors de la maintenance.
Warnung Wenn das System in Betrieb ist, treten auf der Rückwandplatine gefährliche Spannungen oder
Energien auf. Vorsicht bei der Wartung.
Avvertenza Quando il sistema è in funzione, il pannello posteriore è sotto tensione pericolosa. Prestare
attenzione quando si lavora sul sistema.
Advarsel Farlig spenning er til stede på bakpanelet når systemet kjøres. Utvis forsiktighet under service.
Aviso Há presença de voltagem perigosa ou de energia na placa traseira quando o sistema está em
operação. Tenha cuidado ao fazer a manutenção.
¡Advertencia! Cuando el sistema está en funcionamiento, el voltaje del plano trasero es peligroso. Tenga cuidado
cuando lo revise.
Varning! Farlig spänning föreligger på bakplattan när systemet körs. Var försiktig vid service.