Pioneer RMX-1000-M - Manuel

Important notice to those who have
purchased an RMX-1000 English
Thank you for buying this Pioneer product.
Pioneer has updated the firmware in order to improve this unit’s
specifications.
With this update, the MIDI button type names in the operating instruc-
tions have changed, as described below.
Before change l After change
tGL (toggle) l PLG (RMX-1000 Plug-in control mode)
trG (trigger) l GEn (general-purpose MIDI control mode)
The MIDI assignment map has also changed. (Next page)
! The firmware version number after the update is 2.00 or greater.
Furthermore, Pioneer offers a plug-in allowing functions of this unit to
be run on music creation software. In addition to the VST/AU plug-in,
Pioneer has also begun providing an RTAS
® plug-in.
Please download the plug-ins from the Pioneer DJ global site below
before using this unit.
http://pioneerdj.com/support/
The plug-in allows the RMX-1000 to be used as a controller.
! VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
! The Audio Units logo is a trademark of Apple Inc.
! RTAS is a registered trademark of Avid Technology, Inc. or its
subsidiaries in the United States and/or other countries.
Avis important à l’intention de ceux
qui ont acheté une RMX-1000 Français
Merci pour l’achat de ce produit Pioneer.
Pioneer a mis à jour le microprogramme pour améliorer les caractéris-
tiques de cet appareil.
Suite à cette mise à jour, les noms des types de touches MIDI dans le
mode d’emploi ont changé de la façon suivante.
Avant le changement l Après le changement
tGL (basculement) l PLG (Mode de contrôle RMX-1000 Plug-in)
trG (déclenchement) l GEn (Mode de contrôle MIDI à usage général)
La carte d’affectation MIDI a également changé. (Page suivante)
! La version du microprogramme après la mise à jour est la version
2.00 ou au-delà.
D’autre part, Pioneer propose un plug-in permettant d’utiliser les
fonctions de cet appareil dans un logiciel de création musicale. En
plus du plug-in VST/AU, Pioneer a également commencé à fournir un
plug-in RTAS
® .
Veuillez télécharger les plug-ins du site global de Pioneer DJ suivant
avant d’utiliser cet appareil.
http://pioneerdj.com/support/
Le module d’extension permet d’utiliser la RMX-1000 comme
contrôleur.
! VST est une marque commerciale de Steinberg Media
Technologies GmbH.
! Le logo Audio Units est une marque commerciale d’Apple Inc.
! RTAS est une marque déposée d’Avid Technology, Inc. ou du
groupe affilié aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Aviso importante para aquellos que
han adquirido un RMX-1000 Español
Gracias por haber adquirido este producto Pioneer.
Pioneer ha actualizado el firmware para mejorar las especificaciones
de esta unidad.
Con esta actualización, los nombres de los tipos de botones MIDI del
manual de instrucciones han cambiado como se describe abajo.
Antes del cambio l Después del cambio
tGL (conmutar) l PLG (modo de control de plug-in del RMX-1000)
trG (activar) l GEn (modo de control de MIDI de uso general)
El mapa de asignación de MIDI también ha sido cambiado. (Página
siguiente)
! El número de la versión del firmware tras la actualización es 2.00 o
superior.
Además, Pioneer ofrece un plug-in que permite que funciones de esta
unidad sean ejecutadas en software de creación de música. Además
del plug-in VST/AU, Pioneer también ha empezado a proveer un plug-
in RTAS
® .
Descargue por favor los plug-ins del sitio global DJ de Pioneer indi-
cado abajo antes de usar esta unida
http://pioneerdj.com/support/
El plug-in permite que el RMX-1000 sea usado como un controlador.
! VST es una marca de fábrica de Steinberg Media Technologies
GmbH.
! El logotipo Audio Units es una marca de fábrica de Apple Inc.
! RTAS es una marca registrada de Avid Technology, Inc. o sus
subsidiarias en los Estados Unidos y/o en otros países.
Aviso importante para quem
adquiriu um RMX-1000 Português
Obrigado por adquirir este produto da Pioneer.
A Pioneer actualizou o firmware de modo a melhorar as especifica-
ções desta unidade.
Com esta actualização, os nomes dos tipos de botões MIDI nas instru-
ções de funcionamento foram alterados conforme descrito abaixo.
Antes da alteração l Após a alteração
tGL (alternar) l PLG (modo de controlo do plug-in RMX-1000)
trG (accionador) l
GEn (modo de controlo MIDI com finalidades
genéricas)
O mapa de atribuições MIDI também foi alterado. (Próxima página)
! O número da versão de firmware após a actualização é 2.00 ou
superior.
Além disso, a Pioneer oferece um plug-in que permite que as funções
nesta unidade sejam executadas em software de criação de música.
Para além do plug-in VST/AU, a Pioneer também começou a fornecer
um plug-in RTAS
® .
Transfira os plug-ins a partir do site global Pioneer DJ antes de utilizar
esta unidade.
http://pioneerdj.com/support/
O suplemento permite utilizar o RMX-1000 como um controlador.
! VST é uma marca comercial da Steinberg Media Technologies
GmbH.
! O logótipo Audio Units é uma marca comercial da Apple Inc.
! RTAS é uma marca comercial registada da Avid Technology, Inc.
ou das suas sucursais nos Estados Unidos da América e/ou nou-
tros países.
1