Xerox Presse couleur numérique Xerox 700i-700 avec Xerox EX Print Server powered by Fiery-12855 - Manuel (Page 93)

T EST A LTONA V ISUAL INTÉGRÉ 93
Si la gamme de contrôle média Ugra/FOGRA, illustrée ci-dessous, apparaît dans la zone de
résultat du test, le flux est compatible PDF/X comme testé par Altona. Vous pouvez ainsi
procéder à la vérification visuelle et colorimétrique de la page. Si vous disposez d’un
spectrophotomètre tel que l’ES-1000 et d’un logiciel de contrôle qualité tel que EFI Color
Verifier, vous pouvez réaliser des mesures afin d’évaluer le degré de correspondance des
couleurs. La version de la gamme Ugra/FOGRA intégrée par l’EX Print Server est mise à
l’échelle et positionnée pour faciliter la lecture par un instrument de lecture de bande.
R EMARQUE : Assurez-vous d’utiliser la version gratuite du fichier de test Altona Visual et non
la version disponible à la vente. Que le flux soit compatible ou non, cette dernière inclut
obligatoirement une version de la gamme de contrôle média Ugra/FOGRA dans la zone
inférieure gauche de la page. De plus, la version de la gamme Ugra/FOGRA imprimée par
la version disponible à la vente ne peut pas être lue facilement par un instrument de lecture
de bande.
Le test Altona Visual intégré indique si votre flux préserve l’intégrité PDF et produit une
sortie correcte pouvant être utilisée en vue d’une analyse et d’une interprétation plus
approfondies. Pour déterminer le niveau de conformité PDF/X, voir la documentation
publiée par Adobe. Pour plus d’informations sur les méthodes d’interprétation des pages
Altona imprimées, voir la documentation disponible auprès de l’ECI (European Color
Initiative).
Utiliser un flux PDF/X non compatible avec Altona
Si la gamme Ugra/FOGRA ne s’affiche pas dans la zone des résultats de test, vous ne pouvez
pas utiliser la page pour d’autres tests Altona car le flux n’est pas compatible PDF/X comme
testé par Altona. Cependant, l’EX Print Server n’est pas limité à l’interprétation Altona de
PDF/X. Si vous utilisez plus particulièrement l’EX Print Server pour l’impression de
production plutôt que pour l’épreuvage, vous sélectionnerez peut-être des paramètres de tâche
non compatibles PDF/X, comme testé par Altona. Par exemple, vous choisirez peut-être de :
• Définir l’option Séparation RVB sur Sortie au lieu de Simulation dans les flux PDF/X de
production, afin d’exploiter au maximum la gamme de couleurs de la presse numérique.
• Réduire l’échelle du document afin d’augmenter les marges ou l’augmenter pour réduire
celles-ci.
• Utiliser des options spécifiques de l’EX Print Server, telles que Lissage de l’image, qui
altéreraient les images du fichier de test Altona Visual mais amélioreraient également votre
sortie en production.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 10 20 40 60 80 100
User: Version EFI 2007 Device: EFI Fiery Demo
Liz.: 2FO180107 Copyright Fogra 2007 Resolution: 600 dpi Ugra/Fogra-Medienkeil CMYK-EPS V2.2x ID: 85377533