Sony RDR-HX720 - Manuel (Page 40)

40
7. Lecture d’un disque
sur un autre appareil
DVD (Finaliser)
La finalisation est nécessaire pour pouvoir
lire un disque enregistré sur cet enregistreur
sur un autre appareil DVD.
Lorsque vous finalisez un DVD+RW, DVD-
RW (mode Vidéo), DVD+R ou DVD-R
(mode Vidéo), un menu de DVD est
automatiquement créé et peut être affiché sur
un autre appareil DVD.
Avant la finalisation, vérifiez les différences
entre les types de disque dans le tableau ci-
dessous.
Différences entre les types de disque
1
Effectuez un enregistrement.
Voir « 2. Enregistrement d’une
émission » à la page 30.
2
Appuyez sur Z (ouverture/fermeture).
L’affichage indique le temps
approximatif nécessaire pour la
finalisation et vous demande de
confirmer votre intention.
Pour les DVD+RW, l’enregistreur
commence automatiquement la
finalisation. Après la finalisation, le
disque est automatiquement éjecté.
Les disques sont automatiquement
finalisés lorsque vous les retirez de
l’enregistreur. Vous devez,
toutefois, les finaliser pour certains
appareils DVD ou si leur durée
d’enregistrement est courte. Vous
pouvez continuer à effectuer des
montages ou enregistrements sur le
disque après la finalisation.
La finalisation est inutile si le
disque sera lu sur un appareil
compatible avec le format VR.
Même si l’autre appareil DVD est
compatible avec le format VR, il se
peut que vous deviez finaliser le
disque, notamment si sa durée
d’enregistrement est courte. Vous
pouvez continuer à effectuer des
montages ou enregistrements sur le
disque après la finalisation.
La finalisation est nécessaire si le
disque sera lu sur un appareil autre
que cet enregistreur.
Après la finalisation, vous ne
pouvez plus effectuer de montages
ou d’enregistrements sur le disque.
Pour pouvoir à nouveau enregistrer
sur le disque, vous devez le
définaliser (page 41) ou le
reformater (page 42). Toutefois, si
vous reformatez le disque, tout le
contenu enregistré sera effacé.
+ RW -RW VR -RW
Video
-R VR
+ R
-R
Video
+ RW
-RW VR
-RW
Video
La finalisation est nécessaire. Le
disque ne peut être lu que sur un
appareil prenant en charge les
DVD-R en mode VR.
Après la finalisation, il n’est pas
possible d’effectuer des montages
ou d’enregistrer sur le disque à
l’aide de cet enregistreur.
La finalisation est nécessaire si le
disque sera lu sur un appareil autre
que cet enregistreur.
Après la finalisation, vous ne
pouvez plus effectuer de montages
ou d’enregistrements sur le disque.
Finalisation du disque à l’aide
de la touche Z (ouverture/
fermeture)
-R VR
+ R
-R
Video
OPTIONS
</M/m/,,
ENTER
Z (ouverture/
fermeture)