Samsung SMX-C20LN - Manuel (Page 106)

96
ENREGISTREMENT (REPRODUCTION) DE VIDÉOS SUR
UN MAGNÉTOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD/HDD
Permet de copier (reproduire) des images lues sur le caméscope à mémoire fl ash vers d'autre appareils comme
les magnétoscopes ou les graveurs DVD/HDD. Utilisez le câble AV (compris) pour raccorder le caméscope à
mémoire fl ash à un autre appareil vidéo tel qu'illustré dans la fi gure ci-après:
raccordement à d’autres appareils
VCRs or DVD/
HDD recorders
AV
Caméscope à mémoire fl ash
Cheminement du signal
Câble AV
Rouge Jaune Blanc
Utilisez toujours l'adaptateur CA branché sur une prise murale lorsque vous utilisez le caméscope à mémoire
fl ash raccordé à un autre appareil afi n de prévenir les coupures d'énergie du bloc-piles pendant l'enregistrement.
Prenez soin de contrôler le volume. Le réglage du volume sur un niveau trop élevé risque d'introduire du bruit sur
la vidéo de l'enregistrement.
Lorsque vous connectez le câble Audio/Vidéo, veillez à faire correspondre la couleur du câble Audio/Vidéo avec
celles des bornes du téléviseur.
Vous pourrez copier une vidéo en en visionnant les images sur le caméscope si le magnétoscope ou les
enregistreurs DVD/HDD est/sont connecté(s) au téléviseur. (Vous pouvez connecter le périphérique externe de la
même manière que vous le feriez pour relier un magnétoscope ou des enregistreurs DVD/HDD à votre téléviseur
à domicile.)
Pour empêcher l'enregistrement des informations qui s’affi chent à l'écran en même temps que le signal AV, il faut
spécifi er l’option "TV Display" (Affi chage TV) sur "Off " (Arrêt) dans les réglages de menu.
²page 82
•
•
•
•
•
Connecter
1. Déployez l'écran ACL et retirez le cache-prises.
2. Connectez le caméscope à l'enregistreur.
Reliez le câble Audio/Vidéo fourni aux bornes de l'appareil externe en respectant la
correspondance de couleurs des différents câbles. •
Copier
1. Sélectionnez l'entrée externe en appuyant sur la touche de la source d'entrée située sur l'appareil enregistreur.
Reportez-vous au manuel de l'appareil enregistreur.
2. Playback the selected video to be copied. ²page 41
3. Lancez la copie de la vidéo en appuyant sur la touche d'enregistrement de l'enregistreur.
4. Appuyez sur la touche d'arrêt de l'enregistrement de l'enregistreur pour terminer la copie.
•