Manuals
Directory
Modes-d-emploi.com
- bibliothèque de modes d'emploi
Rechercher
Share
Liste
Marques
Panasonic manuels
Son hifi
DMRE100
Notices
Notices
Panasonic DMRE100
Notices d'emploi et modes d'emploi
Notre liste contient 1 notice DMRE100 Panasonic
Panasonic DMRE100 Manuel d'utilisation,
Pages: 140
Panasonic
/
Son hifi
Langues détectés:
Français
Pages:
140
Taille:
5.07 MB
Afficher table des MATIÈRES
Document Outline
Enregistreur DVD vidéo DVD-videorecorder
Avertissement et Informations Importantes
ATTENTION!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
AVERTISSEMENT:
NORSK
ADVARSEL!
ADVARSEL:
VAROITUS!
L’appareil, se réchauffant lors de l’utilisation, doit fonctionner dans un endroit bien ventilé;
■Important
■ Précautions de sécurité
■ Préserver l’environnement
■ Mise au rebut du vieux matériel
■ Précautions à prendre avant i’utilisation de l’appareil
■ Remarques sur ce mode d’emploi
■Affichages
Préface
L'afficheur du lecteur enregi^reur
(8) Indicateur down-mix (D.MIX)
Fonctionnement avec un télévis
O, TV
Touches — Numériques
WTV
AV
CH
. VOLUME
■(D)
QSe reporter à la liste ci-dessous pour le code de votre téléviseur.
B Maintenir enfoncée la touche [TV, ô] et entrer le code à 2 chiffres au moyen des touches numériques.
Disques qu’il est possible d'utiliser
Type do disque
' Logo Indication
DVD-RAM
DVD-R
DVD-Vidéo
CD Audio
CD Vidéo
O O O O @
Exemple de configuration
Pour votre information
DVD-RAM
DVD-R
DVD-Audio
DVD-Vidéo
CD Audio
Disques incompatibles avec ce lecteur
Logos de format audi
Disques et programmes (sur disque dur) iisibies sur différents t téléviseurs
• DVD-RAM
HDD (Hard Disk Drive/Lecteur de disque dur)
■Pendant l’installation
■Pendant le fonctionnement
■ En cas de panne de courant
■Précautions contre les pertes accidentelles
■ Lorsque “HDD SLEEP” apparaît sur l’afficheur de i’appareli
Temps restant sur disque dur
jCartes avec fonctions d’affichage et de sauvegarde
Images fixes/SD VIDEO (MPEG4)
■images fixes qui peuvent être affichées/sauvegardées
■A propos de la protection contre l’écriture
■A propos du programme SD VIDEO (MPEG4)
■ Dossiers pouvant être affichés/sauvegardés
Dossier valide:
Structure du dossier
Carte
Raccordemen
Préparatifs
Raccordements 1
IConnectez en suivant les opérations suivantes
Prises
Raccordements 2
■Connectez en suivant les opérations suivantes
Prises
Pr^glez te téléchargement
il Allumez le téléviseur.
B Sélectionnez i’entrée AV sur ie téléviseur.
B Appuyez sur [DVD, (!)] pour aiiumer ie lecteur enregistreur.
Suggestion
□ Appuyez sur [DVD, cL)] pour allumer le lecteur enregistreur.
B Sélectionnez le pays avec [A, T,
B Appuyez sur [ENTER].
Suggestion
Suggestions pour le transfert des canaux préétablis et le
Pour utiliser le disque dur:
Appuyez sur [HDD].
Pour utiliser le DVD:
Appuyez sur [DVD].
Pour votre information
■A propos du témoin d’enregistrement HDD/DVD
Insertion des disque
D Appuyez sur [:^, OPEN/CLOSE] de l’unité principale pour ouvrir le tiroir.
Disque sans cartouche
Q Appuyez sur [^, OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pour fermer le tiroir.
TOP MENU
ENTER
FUNCTIONS
-RETURN
-I- ERASE
POSITION
MEMORY
Lecture de disques/programmes enregistrés sur HDD
rovD-Âi rovD-v I Bia PBiîi iiiBa
■Pour arrêter la lecture
■Pour arrêter momentanément la lecture.
ДЯЯ
Remarque
Effacer un programme qui est en cours de lecture
Pour votre information
|Pour revenir à la vitesse normale.
■Pour annuler la fonction de reprise de lecture
rHDDl IRAMI [ DVD-R] | DVD-aI [ DVD-V | EU »Vi’l iMI Pendant la lecture '
mouvement) | dvd-v j •'i»m En mode de pause
Pour votre information
Touches
Numériques
CANCEL-
ENTER
MARKER
DISPLAY—
DVD
.TIME SLIP MANUAL SKIP
AUDIO
Sélection d’un laps de temps à sauter—Défilement de l’heure
Appuyez sur [TIME SLIP].
I Dans les 5 secondes qui suivent
Appuyez sur [À, ▼] pour entrer l’heure et appuyez sur [ENTER].
Saut manuel
Pendant ta lecture
Appuyez sur [MANUAL SKIP].
Pendant la lecture
Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner le type d’àudio.
Remarque
■ Marquer directement les positions
■ utiliser les menus DISPLAY pour marquer les positions
■Pour effacer un signet
■Pour effacer les menus DISPLAY
Remarque
[dvES [Dÿ^ B3 iEü EESl
■Pour montrer les autres pages
■Pour sortir de la liste de fichiers
Remarque
■Limitations pour la lecture du format MP3
■Nommer les dossiers et les fichiers
■ utiliser l’écran de l’arbre pour rechercher un groupe
Pour votre information
■Pour revenir à la liste de fichiers
Enregistremen
Suggestion
Pour votre information
ex.,
Pour votre Information
|Pour montrer les images lues en entier
Pour votre information
Préparatifs
Pour votre information
Enregistrement de programmes télévisés
■Pour vérifier ie temps restant ainsi que ie mode courant (page 60)
■Pour mettre l’enregistrement en attente
■Pour arrêter l’enregistrement
■Pour jouir des programmes SD VIDEO (MPEG4) IhddI
■Programme SD VIDEO (MPEG4)
Modes d’enregistrement et autonomie d'enregistrement indicative exprimée en heures
Pour votre information
Enreqistre
■Enregistrement/Doublage/Déplacement d’un programme
(1)
(2)
(3)
îÎ^CEia (7W BÜ53
(6) (10)
• Pendant la lecture
■Enregistrement de l’audio avec LPCM
Remarque
Mode d'enregistrement flexible (FR)
I Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [FUNCTIONS]. (page 23) [Sélectionnez “FLEXIBLE REC” avec [À, T, ◄, ►] et appuyez sur [ENTER].
FLEXIBLE REC
Rprj. duipf' nni.| Dppiirt
Annuler
□ Appuyez sur [A, T, ◄, ►] pour régler le temps d’enregistrement.
□ Sélectionnez “Départ” avec [A, T, ◄, ►] et appuyez sur [ENTER].
Pour votre information
Enregistrement Une Touche
Appuyez sur [•, REC] sur le lecteur enregistreur principal pour sélectionner l’heure d’enregistrement.
Pour votre information
Enregistrement TV Direct
Q Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner l’unité d’enregistrement.
Insérez un disque, (page 13)
B Appuyez sur [DIRECT TV REC].
□ Appuyez sur [■, STOP] pour arrêter l’enregistrement.
EXT LINK (LIEN EXT)
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS
Préparatifs
A propos de la fenêtre FUNCTIONS
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS
Q Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner l’unité que vous désirez
Appuyez sur [FUNCTIONS].
Q Utilisez [A, T, ◄, ►] pour sélectionner un objet.
Q Appuyez sur [ENTER].
■Pour annuler la fenêtre FUNCTIONS
Icônes de la fenêtre FUNCTIONS
DISC INFORMATION
SETUP
JPEG
RESUME PLAY (REPRISE LECTURE)
VIDEO SD (MPEG4)
DV AUTO REC (ENREGISTREMENT DV AUTOMATIQUE)
TOP MENU (MENU EN HAUTE)
MENU
■Pour mettre le lecteur enregistreur en attente d’enregistrement
• VPS/PDC
• HDD/DVD
■Pour mettre le lecteur enregistreur en attente d’enregistrement
Effectuer
■ Fonction VPS/PDC
Utilisez [À, T] de manière à faire apparaître l’indication “OUI”.
■Enregistrement de secours En enregistrement alternatif:
■Pour libérer le lecteur enregistreur du mode de veille d’enregistrement
■Pour arrêter d’enregistrer iorsqu’un programme est en cours
Enregistrement à répétition automatique
OUI
Vérifiez, modifier ou éliminer le programme
Pour votre information
Enregistrement Une T
Appuyez sur [DUBBING].
Q Sélectionnez “Oui” avec [^] et appuyez sur [ENTER].
|Pour arrêter le doublage à mi-chemin
-(a)
▼]
utilisez [A, T] pour sélectionner “Débuter copie” et appuyez sur [ENTER].
■Pour ajouter et retirer des éléments de la liste de doublage
■Pour arrêter le doublage à mi-chemin
Explications relatives aux icônes;
Entrer les titres
Utilisez [Á, T, ◄, ►] pour sélectionner le caractère que vous désirez entrer et appuyez sur [ENTER].
Pour entrer d’autres caractères
Q Appuyez sur [■, STOP].
■Entrée des caractères
■Utilisation des touches numériques pour entrer les caractères
■Pour corriger un caractère
Opération
^ Entrer le titre
■Pour arrêter à mi-course
P- Protection du disque
P Effacer tous les programmes
Début
Annuler
Remarque
Pour votre information
Remarque
>• Sélection Lecture Auto
utilisation du DIRECT NAVIGATOR
Sélection des programmes à lire
□ Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner l’unité de lecture, (page is)
A propos de la liste programme
(a) Protégé contre l’écriture (page 34): fi Protégé contre la copie: B
NTSC:B /PAL:B
□ Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
□ utilisez [Á, T] pour séiectionner ie programme que vous désirez regarder et appuyez sur [ENTER].
|Pour annuler la liste programme
Pour votre information
Pour votre information
> Effacer
■Pour arrêter à mi-course
Effacer
Pour votre information
^ Entrer le titre
Pour votre information
^ Propriétés
Pour votre information
^ Effacer partiel
>■ Diviser
■Pour effacer une autre partie du même programme
■Pour modifier le point à diviser
■Pour vérifier le point de division
^ Changer onglet
Création de play lists
►
►
HDD:
■Pour arrêter à mi-course
■Pour annuler l’écran de la liste de lecture
■Pour spécifier une autre scène
Pour votre information
|Pour annuler l’écran de la liste de lecture
^ Lecture des play lists
■Pour arrêter la lecture de la liste de lecture
!► Lecture Scènes
■Pour arrêter la lecture de la scène
■ Pour ré-éditer une autre scène
■ Pour effacer d'autres scène
► Copie PL
> Entrer le titre B Entrer le titre, (page 30)
► Effacement PL
► Propriétés
PBC BBBI
>■ Menu de lecture
■Lect. reprise
Pendant la lecture
Utilisez [A, T].
Si le CD Vidéo a une commande de lecture
Remarque
^ Menu Sonore
Remarque
Introduction/Retrait de la Carte SD/PC
N’introduire ou ne retirer ia carte SD/PC qu’après avoir éteint l’appareii.
Retrait de la carte
Sélection du dossier (Source)
Q Le lecteur enregistreur étant arrêté
■Logement Carte PC
^ Affichage des images fixes (Album)
QSélectionnez “Album” avec [À, T] et appuyez sur [ENTER].
■Pour sélectionner l’image fixe suivante ou précédente
■Pour arrêter i’affichage des images fixes
Q Sélectionnez “Diaporama” avec [À, T] et appuyez sur [ENTER].
■Pour sélectionner l’image fixe suivante ou précédente
■ Pour arrêter le diaporama
Modification des images fixes
Procédures communes
■Pour arrêter à mi-course
■Pour sélectionner les images fixes une par une
■Pour sélectionner toutes les images fixes dans le dossier
>■ Copie
Pour votre information
► Effacer
► Protection
Pour votre information
Pour votre information
> Impression (DPOF)
■Pour changer les réglages d’impression (DPOF) dpof Lorsque l’écran JPEG DPOF est affiché.
Préparatifs
Q Le lecteur enregistreur étant arrêté,
Pour votre information
■Pour l’interrompre à mi-course
Pour effacer tout le contenu de la carte ou pour utiliser une
utilisation de la Lecture pour modifier les programmes
Protection parentale
Enregistrement manuel
Pour votre information
■Pour sauter les parties non désirées
Remarque
Enregistrement Automatique DV (DV AUTO REC)
Préparatifs
■ Lorsque l’enregistrement se termine
Pour votre information
Remarque
■ Pour arrêter l’enregistrement
Rehaussez votre système
Veuillez tout d’abord débrancher les cordons d’alimentation CA de tous les appareils que vous allez connecter à l’appareil avant de brancher et de débrancher les câbles.
■Jouissez d’un son plus puissant
Rcgiagc—Son
Pour jouir du son stéréo
■Autres utilisations
Remarque
Raccordement à un amplificateur numérique ou à un composant de système [A]
Raccorder un amplificateur ou composant de système analogique [B]
Pour votre information
Remarque pour décodeur
Raccordement d'un appareil externe
Avant de raccorder tout câble, assurez-vous que les deux appareils sont éteints. Puis, après avoir raccordé le câble, allumez les deux appareils.
Remarque
■Pour revenir à l’écran précédent
■Lorsque vous avez terminé
Déverrouiller le lecteur:
Manuel
Reprogrammation auto Transfert Réglage TV
Télécomamde (page 56)
Date et heure (page 57)
Power Save
Originale
Restriction par classe (page 52)
Mode DVD-Vidéo
Enr. DVD.R Haute Vitesse
Enregistrement MPEG4
Lecture X1.3& son en recherche
Compression dynamique
Selection Audio bilingue
Sortie audio numérique
Mode audio pour enreg. XP
Mode entrée audio DV
Messages à l’écran
Arrière-plan gris
Luminosité de I’ afficheur
Aspect TV
DVD-Video mode 4:3
Réglage AV1 / AV2
Entrée AV2
Pour ajuster manuellement le niveau d’enregistrement audio
Pour votre information
Réglages à distance
Reglage manuel de l'horloge
>■ Réglage automatique de l’horloge
Remarque
■Pour arrêter le réglage automatique de l’horloge
Remarque
Touches _ Numériques
■ DVD
ENTER
FUNCTIONS
■ Manipuler l’écran TUNING BOX (Boîte de syntonisation)
^ Ajouter, annuler et déplacer les chaînes
Remarque
Liste de réception des chaînes de téiévision
^ Re-programmation auto
Afficheurs d’état
Changer les informations affichées
Appuyez sur [STATUS] pour changer les informations affichées.
Exemples d'affichages
(6) Durée d’enregistrement disponibie et mode d’enregistrement
(12) Débit binaire vidéo pendant l’enregistrement
Pour votre information
aintenance et Manipulation
Maintenance
Manipulation des disques
■S’ii y a de la poussière ou de la condensation sur le disque
DVD-RAM et DVD-R
DVD-Audio, DVD-Vidéo, CD vidéo et CD
Bitstream (train binaire)
Canal (lorsqu’il se réfère au DVD)
3/2 .1 ch
■Précautions d’emploi
■Ne pas mettre ou ranger les disques dans les endroits suivants
Dolby Digital
DPOF (Digital Print Order Format)
Unité
DTS Digital Surround
Finaliser
Image et trame
Disque dur (HDD)
JPEG (Joint Photographie Experts Group)
PGM (modulation par impulsions codées) linéaire
MPEG2/MPEG4 (Moving Picture Experts Group)
Pan&Scan/Letterbox
Commande de lecture (PBC)
Liste de lecture
TIFF (Tag Image File Format)
Q Link (Lien Q)
Remarque
VPS/PDC
Titre/Chapitre (DVD-Vidéo)
Plage
Messages d'erreur
Sur le téléviseur
Messages d’erreur
Causes et solutions
Page
Sur l’afficheur de l’unité
Indications Condition du lecteur enregistreur Solutions-
Guide de dépannage
Alimentation
Télécommande
Spécifications
NORSK
Remarque
Inhoud
Vòòr Gebruik
Waarschuwingen en Belangrijke Informatie
WAARSCHUWING!
IN DIT PRODUCT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
WAARSCHUWING:
NORSK
ADVARSEL!
ADVARSEL:
SUOMI
|Voor UW veiligheid
■ Respecteer het milieu
iVerwijdering van oude apparatuur
■ Voorzorgsmaatregelen voordat u met deze apparatuur aan het werk gaat
■Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing
■ Displays
„jSSEISE ^ISíifsS
De display van het apparaat
ON:
Down-mix indicator (D.MIX)
Nota
Q Raadpleeg onderstaande lijst voor de code van uw TV.
B Houd [TV, Ô] ingedrukt en voer de code van 2 cijfers met de cijfertoetsen in.
Nota
Werking:
Lijst van de TV's die compatibel zijn met de Afstandsbediening van het apparaat Productie- en codenr.
|3 methoden om naar de AV-ingang van uw Panasonic-TV over te schakeien
B (voor afstandsbediening code No.44)
C (voor afstandsbediening code No.01)
Disktypc
Logo Indicatic
DVD-RAM
DVD-R
DVD-Audio
DVD-Video
CD Audio
CD Video
O I 0 I 0 I Q I Q
Configuratiovoorbeeid
Voor uw informatie
DVD-RAM
DVD-R
DVD-Audio
DVD-Video
Audio-CD
Logo's van het Audioformaat
Disks en accessoires
• DVD-RAM
• DVD-R
■Tijdens de instelling
■Tijdens de werking
■Wanneer zieh een stroomuitval voordoet
■Beveiligingen fegen onverhoeds gegevensverlies
■Wanneer “HDD SLEEP” verschijnt op de dispiay van het apparaat
iKaarten waarmee weergave en bewaring mogelijk is
Statische foto’s/SD VIDEO (MPEG4)
■Stilstaande beeiden die weergegeven/bewaard kunnen worden
■Over schrijfbeveiliging
■ Over SD VIDEO (MPEG4)
■Mappen die weergegeven/bewaard kunnen worden
Mapstructuur
Kaart
VòòrG
Aansluìtingen
-:- -r:;.--.;:-/.-:-“ï‘.'V:: ™:::X:7;rH ' |
Voorbereiding
Aansluitingen 1
■Verricht voor de aansluiting de volgende handelingen
Aansluitingen
Aansluitingen 2
■Verricht voor de aansluiting de volgende handelingen
In de fabriek ingcstelde Download
ISchäkel het televisietoestel in. jselecteer de AV-ingang op uw televisietoestel.
|Druk op [DVD, ([)] om het apparaat in te schakelen.
Automatische Instelling
□ Druk op [DVD, (!)] om het apparaat in te schakelen.
QSelecteer het land met [A, T, A, ^].
I Druk op [ENTER].
Aanwijzing
Aanwijzing voor de Fabriekingesteide Downioad en
Gebruik van de HDD:
Druk op [HDD].
Gebruik van de DVD:
Druk op [DVD].
Voor uw informatie
|Over het HDD/DVD-opnamelampje
Nota
QDruk op [^, OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat om de disklade te sluiten.
IDVD^ I DVD-v j lag iBgg paa
■Om te pauzeren
Druk op de cijfertoetsen om een item te selecteren.
Nota
Voor uw informatie
ITerugkeren naar de gewone snelheid.
Nota
■Uitschakelen van de herstartfunctie
Nota
Voor uw Informatie
InsteMen van een overslaantijd- Time Slip
Druk op [TIME SLIP].
I Binnen 5 seconden
Druk op [▲, T] om de tijd in te stellen en druk op [ENTER].
Handmatig overslaan
Druk Op [MANUAL SKIP].
Druk op [AUDIO] het gewenste geluidsspoor te kiezen.
Nota
Playback
■ Het direct markeren van posities
■ Het gebruiken van DISPLAY-menu’s voor het markeren van posities
■Om het markeerteken te verwijderen
■Het wissen van DISPLAY-menu’s
Nota
Gebruik van menus om MP3-disks weer te geven
Druk op [TOP MENU] of [MENU].
B Druk op [A, T] om de track te kiezen en druk op [ENTER].
■Om andere pagina’s te tonen
■Om de bestandenlijst te vertaten
Nota
■Beperkingen van MP3
■Benoeming van mappen en bestanden
■Gebruik van het scherm met de boomstructuur om een groep te vinden
Druk op [^] om het boomscherm te visualiseren.
QDruk op [A, ▼] om een programma te selecteren en druk op [ENTER].
Voor uw informatie
■Om terug te keren naar de bestandslijst
Aanwijzing
Follow-on weergave
Voor uw informatie
Simultaan opname en weergave
Voor uw informatie
■Om de beeiden volledig te tonen
Voor uw informatie
Voor uw informatie
Opname van televisieprogramma’s
■Om de resterende tijd en de huldige opnamewijze te controleren (biz. 130)
D Druk op [DVD, (!)] om het apparaat aan te zetten.
B Druk op [HDD] of [DVD] om de opnamedrive te selecteren. (biz ss)
Plaats een disk. (biz. ss)
□ Druk op [CH, A, V ] om de zender te seiecteren.
BDrukop [REC MODE] om de opnamewijze te seiecteren.
B Druk op [•, REC] om de opname te starten.
■Om de opname op pauze te zetten
■Om de opname te stoppen
■Om SD VIDEO (MPEG4) programma’s te gebruiken [ijp^
■SD VIDEO (MPEG4) Title
Opnamewijze en approximatieve opnametijden in uren
Voor uw informatie
•Wanneer u tweetalig geluid opneemt met verblnding naar een decoder of een digitale ontvanger
IGeluidsopname met LPCM
Nota
Variabele opnamewij
Q ln de stopstand
Druk op [FUNCTIONS], (biz 93)
BSelecteer “FLEXIBLE REC” met [Á, T, ◄, ►] en druk op [ENTER].
FLEXIBLE RECORDING
Set toc. limo Start
BDruk op [A, ▼, ►] om de
opnametijd in te stellen.
QSelecteer “Start” met [A, T, ◄, ►] en druk op [ENTER].
DIRECTTV REC
ENTER■
FUNCTIONS
_DVD=^
HDD —DVD
RETURN
STATUS
One Touch Opname
Druk op [•, REC] op het hoofdapparaat om de opnametijd in te stellen.
■Wissen
■Om de resterende opnametijd te visuaiiseren
Druk meerdere keren op [STATUS].
Voor uw informatie
Rechtstreekse TV-opname
D Druk op [HDD] of [DVD] om de opnamedrive te selecteren. (biz. ss)
Plaats een disk. (biz. ss)
H Druk op [DIRECT TV REC].
Q Druk op [■, STOP] om de opname te stoppen.
Nota
EXT LINK
Voor uw informatie
Gebruik van het FUNCTIONS-venster
Over het FUNCTIONS-venster
Gebruik van het FUNCTIONS-venster
Q Druk op [HDD] of [DVD] om de drive te selecteren die u wenst te gebruiken.
Druk op [FUNCTIONS].
BGebruik [A, ▼, M, ^] om een item te selecteren.
□ Druk op [ENTER].
■Om het FUNCTIONS-venster te wissen
Pictogrammen van het FUNCTIONS-
|Druk op [ENTER].
|0m het apparaat op opname stand-by te schakelen
|Om het apparaat op opname stand-by te schakelen
Geprogrammeerde o
■VPS/PDC-Functie
Om de VPS/PDC-Functie te activeren;
Gebruik [À, T] om de “ON”-indicatie te laten verschijnen.
■Relief-opname
|Om de opname stand-by te vertaten
|Om de opname te stoppen terwiji het opnameprogramma nog bezig is Druk op [®, TIMER],
Auto Renewai-opname
Controleren, wijzigen of wissen van programma’s
Voor uw informatie
Druk op [DUBBING].
QSelecteer “Yes” met [◄] en druk op [ENTER].
|Om het dubben halverwege te stoppen
HWanneer een SD VIDEO (MPEG4) opgenomen wordt op Panasonic SD geheugenkaart
iWanneer u programma’s op DVD-RAM of DVD-R (X1-X4) in Hoge Snelheid-functie inspreekt
HOU
Gebruik [À, T] om “Start Dubbing” te selecteren en druk op [ENTER].
■Items aan de dublijst toevoegen en eruit verwijderen
Nota
■Om het dubben halverwege te stoppen
Verklaring van de iconen:
Numeriek
Toetsen
—DVD HDD DVD
ENTER
FUNCTIONS C> 1_l ; RETURN
Invoeren van titels
Gebruik [A, ▼, ◄, ►] om het letterteken te selecteren dat u wenst in te voeren en druk op [ENTER].
Om andere lettertekens in te voeren
QDrukop[a, STOP].
■Over het invoeren van lettertekens
■Gebruik de cijfertoetsen om de lettertekens in te voeren.
■Om een letterteken te corrigeren
Nota
Geavanceer
■Om halverwege te stoppen
^ Format (Formatieren)
nu
Nota
Voor uw informatie
^ Auto-Piay Select
Finalize (Omzettene)
Gebruik van de DIRECT NAVIGATOR
[| Druk op [HDD] of [DVD] om de weergavedrive te selecteren. (biz ss)
(a) Beschermd tegen overschrijven (bIz. 104): g
NTSC:B / PAL:*
I Druk op [DIRECT NAVIGATOR].
BGebruik [A, T] om het programme te selecteren dat u wilt weergeven en druk op [ENTER].
■Om de programmalijst te wissen
Voor uw informatie
In opname: #
Voor uw informatie
> Erase (Wissen)
Voor uw iriformatie
^ Enter Title (Voer titel in)
>■ Properties (Eigenschappen)
►^Protection (Beveilk
Voor uw informatie
^ Partial Erase (Gedeeltelijk wissen)
■Om een ander deel van hetzelfde programma te wissen
Voor uw informatie
^ Change thumbnail (Duimspijker veränderen)
■Om het punt van deling te wijzigen
■Het controleren van het verdeelpunt
Nota
Voor uw informatie
Numeriek Toetsen ■
ENTER
FUNCTIONS- ◄II, -
—DVD
HDD
—DVD
PLAY LIST
-RETURN
ERASE
Druk op [PLAY LIST].
QDruk op [À, ▼] om “Create Play List” te selecteren en druk op [ENTER].
I Druk op [ENTER] op het beginpunt.
HDD:
Om de gewenste punten te vlnden
I Druk op het eindpunt op [ENTER].
QjSelecteer “Exit” met [À, ▼] en drukop [ENTER].
■Om halverwege te stoppen
■Om het beeldscherm van de weergavelijst te wissen
■Om andere scènes te specificeren
Voor uw informatie
|Om het beeldscherm van de weergaveiijst te wissen
^ Playing Scenes (Weergavescènes) QGebruik [A, ▼] om de
Play Scenes Edit
■Om de weergave te stoppen
■Om een speellijst of een scène van een speellijst uit te wissen tijdens het afspeien
■stoppen van de weergave van de weergavelijsten
Voor uw informatie
(b)
Gebruik van de weergavelijst om programma s te monieren
>■ Edit (Monteren)
1
■Opnieuw monteren van andere scènes
^‘i
■Wissen van andere scènes
Het gebruiken van DISPLAY-menu’s
Atleen met de Afstandsbedienina
^ Drsc menu (Diskmenu) .
GeméenschappéTíjke procedures
iDruk op [DISPLAY].
Q Selecteer het menu met [A, T] en druk op [►].
BSelecteer het item met [A, T] en druk op[^].
QSelecteer de instelling met [A, T].
■Als u klaar bent
Voor uw informatie
[B] Audio-attributen
^ Play menu (Weergavemenu)
■Herhaalde weergave
Gebruik [À, T].
>■ Sound menu (Geluidmenu)
Sound
'--S
KS.S.
Als de Video CD van playback-controle voorzien is
Nota
PlaatscnA/erwijderen van de SD/PC-kaart
Plaats of verwijder de SD/PC-kaart pas nadat u het apparaat uitgeschakeld hebt.
Verwijderen van de kaart
Selecteren van de map (Input)
I In de stopstand
QSelecteer “Album” met [A, ▼] en druk op [ENTER].
|Een voor een weergeven van stilstaande beeiden
■Selecteren van het volgende of het vorige stilstaande beeid
■Stoppen van de weergave van stilstaande beeiden
QSelecteer “Slide Show” met [A, T] en druk op [ENTER].
■Wijzigen van de pauze (biz, 116)
■Selecteren van het volgende of het vorige stilstaande beeid
■Stoppen van de diavoorstelling
Nota
Nota
Nota
Monteren van stilstaande beeiden
Gemeenschappelijke procedures
■Een voor een selecteren van stilstaande beeiden
■Selecteren van alle stilstaande beeiden in de map
Wissen van de merktekens:
>• Copy (Kopieren)
Voor uw informatie
Voor uw Informatie
Nota
► Print (Afdrukken) (DPOF)
Overig
► Format (
Play (Weergave)
^ Erase all programmes (Wis alle programma’s)
■Om het halverwege te stopper)
>■ Format SD CARD (Formaat SD CARD)
Met behulp van weergeven programma’s bewerken
Numeriek
Toetsen
ENTER
FUNCTIONS-
eá REC MODE
—DVD HDD —DVD
INPUT SELECT
— CH, A, V
-RETURN
^ Erase <Wissen)
► Enter Title (Voer titel In)
> Properties (Eigenschappen)
► Protection j^Beyeiliging)
Klnderslot
Handmatig opnemen
Bij aansluiting op DV-apparatuur/niet DV-apparatuur.
Automatische DV-Opname (DV AUTO REC)
■Wanneer de opname ten einde loopt
Voor uw informatie
■Om ongewenste delen over te slaan
Nota
Voor uw informatie
Voor uw informatie
Nota
■Om de opname te stoppen
Uw systeem krachtiger maken
Allereerst dient u de wisselstroomnetsnoeren los te maken van alle apparaten die u aan gaat sluiten, voordat u andere kabels aansluit of losmaakt.
■Andere toepassingen
Een digitale versterker of systeemcomponent aansluiten [A]
Voor uw informatie
Een analoge versterker of systeemcomponent aansluiten [B]
Opmerking bij de decoder
Een exteme inrichting verbinde
Voordat u de kabels gaat aansluiten, dient u eerst te controleren of de stroom naar beide apparaten uitgeschakeld is. Na de aansluiting van welke kabel ook, schakelt u beide apparaten in.
Nota
AV-linkfunctie
Nota
Opmerking bij de sateiiietontvanger en de digitale ontvanger
(1) (2) (3)
■Om naar het voorgaande beeid terug te keren
■Als u klaar bent
menvatting van de instellíng
Manual (Handmatigl)
Auto-Setup Restart (Automatische instelling start) Download
Remote (Afstandsbediening) (biz. Clock (Klok) (biz. 127)
Power Save
Language (Taal)
Shipping Condition (Fabrieksinsteliingen)
Soundtrack (Geluidsspoor)
Subtitle (Ondertitels)
Menus (Menu’s)
Ratings (Restricties) (biz. 122)
DVD-Video Mode (DVD-Videofunctie)
DVD-R Rec for High Speed mode (DVD-R-opname voor de hoge sneiheidsfunctie)
MPEG4 Rec (MPEG4-opname)
Rec Resolution (Opnameresolutie)
Hybrid VBR Resolution (HybrideVBR-resolutie)
PLAY X1.3 & Audio during Search (PLAY WEERGAVE X1.3 & Audio tijdens zoeken)
Dynamic Range Compression (Compressie van het dynamische bereik)
Bilingual Audio Selection (Tweetalige audioselectie)
Digital Audio Output (Digitale audio-uitgang)
Audio Mode for XP Recording (Audiofunctie voor XP-
opname)
Audio Mode for DV input (Audiofunctie voor DV-ingang)
On-Screen Messages (Meldingen op het TV-scherm)
Grey Background (Grijze Achtergrond)
Channel Guide (Kanaalgids)
FL Display
Automatic
■ Connection (Aansiuiting)
TV Aspect (TV-beeldverhouding)
TV System (TV-Systeem)
Norm (4:3) TV-lnstellingen (DVD-Video)
AV1/AV2 Settings (AV1/AV2-lnstellingen)
Voor uw informatie
^ Automatische Klokinstelling
■Om de automatische klokinstelling uit te schakelen
> Kies de handmatige tuning
Pos;
Q ln de stopstand
Channel:
Mono:
>■ Zenders toevoegen, wissen en verplaatsen
>■ Automatische instelling start. Download
Nota
Lijst van TV Ontvangstzenders
Statusweergaven
Veränderen van de gevisualiseerde informatie
Druk op [STATUS] om de gevisualiseerde informatie te veränderen.
Display-voorbeelden
(6) Beschikbare opnametijd en opnamewijze
Voor uw informatie
Onderhoud en Maatregelen
Onderhoud
Gebruik van disks
■Als het diskoppervlak vuil is
■Voorzorgmaatregelen voor het hanteren van disks
■ Schijven niet in de volgende plaatsen opisaan
erklärende woordenlij
Bitstream
Kanaal (met betrekking tot DVD)
Dolby Digital
DPOF (Digital Print Order Format)
Drive
DTS Digital Surround
Omzetten
Frame en veld
Beeid Veld Veld
Harde schijf (HDD)
JPEG (Joint Photographie Experts Group)
üneair PGM
MPEG2/MPEG4 (Moving Picture Experts Group)
Pan&Scan/Letterbox (Brievenbus)
Piayback-controie (PBC)
Weergaveiijst
TIFF (Tag Image File Format)
Q Unk
VPS/PDC
Titel/Groep (DVD-Video)
Track
Foutmeldingen
Op het display van het apparaat Indicalies Status van hot apparaat
Opiossing
Biz.
Verhelpen van storing
Voeding
Geluid
Afstandsbediening
Stilstaande beeiden
MPEG4
Lisez le manuel
Marques
populaires
Apple
Bissell
Brother
Canon
Casio
Cisco
Craftsman
Dell
FRIGIDAIRE
Garmin
GE
Honeywell
HP
John Deere
Kenmore
LG
Maytag
Motorola
NETGEAR
Nikon
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sharp
SINGER
Sony
Whirlpool
Yamaha
Toutes les marques
Manuels
populaires
Fitbit - Flex
Nikon - D5000
Nikon - D40
Nikon - D3100
Nikon - D90
Nikon - D7000
Nikon - D80
Nikon - D3000
HP - Officejet Pro 8600
Canon - EOS 60D
La pleine liste