Document Outline

• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
          • Avertissement
            • Avertissement
              • Avertissement
                • Avertissement
            • Il ne s'agit ici que d'un bref mode d'emploi ! Lire le mode d'emploi ci-joint, avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.
              • Il ne s'agit ici que d'un bref mode d'emploi ! Lire le mode d'emploi ci-joint, avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.
            • En cas de non-respect des instructions de service et des consignes de sécurité, l'appareil risque de subir des dommages matériels et l'utilisateur ainsi que toute tierce personne sont exposés à des dangers potentiels.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Mise en service
            • Mise en service
              • Mise en service
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Version avec batterie
            • Version avec batterie
              • Version avec batterie
            • A Mettre le chargeur hors tension et le débrancher du secteur.
              • A Mettre le chargeur hors tension et le débrancher du secteur.
                • A Mettre le chargeur hors tension et le débrancher du secteur.
                • Débrancher le connecteur de la batterie du câble du chargeur et le raccorder à l'appareil.
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • Version pack batterie
              • Version pack batterie
            • A Ouvrir le capot de l'appareil.
              • A Ouvrir le capot de l'appareil.
                • A Ouvrir le capot de l'appareil.
              • B Débrancher le chargeur du réseau.
                • B Débrancher le chargeur du réseau.
                • Placer le câble d'alimentation dans le rangement.
              • C Fermer le capot.
                • C Fermer le capot.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Ouvrir le capot de l'appareil.
            • A Ouvrir le capot de l'appareil.
              • A Ouvrir le capot de l'appareil.
                • A Ouvrir le capot de l'appareil.
              • B Vérifier la position du levier de roue libre
                • B Vérifier la position du levier de roue libre
              • C Fermer le capot.
                • C Fermer le capot.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Fonctionnement
            • Fonctionnement
              • Fonctionnement
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Démarrage de la machine
            • Démarrage de la machine
            • A Prendre place sur le siège du conducteur.
              • A Prendre place sur le siège du conducteur.
                • A Prendre place sur le siège du conducteur.
                • NE PAS actionner la pédale d'accélérateur.
              • B Tourner la clé de contact sur la position "I" - Le témoin de la batterie s'allume.
                • B Tourner la clé de contact sur la position "I" - Le témoin de la batterie s'allume.
              • C Desserrer le frein.
                • C Desserrer le frein.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Avancer
            • Avancer
            • A Appuyer lentement sur la pédale d'accélérateur "Marche avant".
              • A Appuyer lentement sur la pédale d'accélérateur "Marche avant".
                • A Appuyer lentement sur la pédale d'accélérateur "Marche avant".
                • La machine freine automatiquement et s'immobilise lorsque la pédale d'accélérateur avant est relâchée.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Reculer
            • Reculer
            • A Appuyer lentement sur la pédale d'accélérateur "Marche arrière".
              • A Appuyer lentement sur la pédale d'accélérateur "Marche arrière".
                • A Appuyer lentement sur la pédale d'accélérateur "Marche arrière".
                • La machine freine automatiquement et s'immobilise lorsque la pédale d'accélérateur avant est relâchée.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Mode avec éclairage de travail
            • Mode avec éclairage de travail
            • A Allumer l'éclairage de travail.
              • A Allumer l'éclairage de travail.
                • A Allumer l'éclairage de travail.
              • B Éteindre l'éclairage de travail.
                • B Éteindre l'éclairage de travail.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Balayage avec brosse rotative
            • Balayage avec brosse rotative
            • Balayer une surface plane
              • Balayer une surface plane
            • A Abaisser la brosse rotative, pour cela, amener le levier en position centrale (faible usure de la brosse rotative).
              • A Abaisser la brosse rotative, pour cela, amener le levier en position centrale (faible usure de la brosse rotative).
                • A Abaisser la brosse rotative, pour cela, amener le levier en position centrale (faible usure de la brosse rotative).
              • Balayer une surface inégale
                • Balayer une surface inégale
              • B Abaisser la brosse rotative, pour cela, amener le levier en position inférieure (usure élevée de la brosse rotative).
                • B Abaisser la brosse rotative, pour cela, amener le levier en position inférieure (usure élevée de la brosse rotative).
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Balayage avec balais latéraux
            • Balayage avec balais latéraux
            • A Desserrer le blocage du levier. Le balai latéral est abaissé.
              • A Desserrer le blocage du levier. Le balai latéral est abaissé.
                • A Desserrer le blocage du levier. Le balai latéral est abaissé.
        • <TABELLENREIHE>
          • 7
            • 7
              • 7
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Balayage avec trappe à gros déchets relevée
            • Balayage avec trappe à gros déchets relevée
            • A Ouvrir la trappe à gros déchets à la main.
              • A Ouvrir la trappe à gros déchets à la main.
                • A Ouvrir la trappe à gros déchets à la main.
        • <TABELLENREIHE>
          • 8
            • 8
              • 8
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Balayage de sols humides ou mouillés
            • Balayage de sols humides ou mouillés
            • A Appuyer sur le commutateur Balayage mouillé.
              • A Appuyer sur le commutateur Balayage mouillé.
                • A Appuyer sur le commutateur Balayage mouillé.
              • Sur sol sec :
              • Appuyer sur l'interrupteur du nettoyage de filtre de poussières.
        • <TABELLENREIHE>
          • 9
            • 9
              • 9
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Nettoyer le filtre à poussières
            • Nettoyer le filtre à poussières
            • A Pendant l'exploitation, le filtre à poussière doit être nettoyé toutes les 15 à 30 minutes, selon la quantité de poussières.
              • A Pendant l'exploitation, le filtre à poussière doit être nettoyé toutes les 15 à 30 minutes, selon la quantité de poussières.
                • A Pendant l'exploitation, le filtre à poussière doit être nettoyé toutes les 15 à 30 minutes, selon la quantité de poussières.
                  • A Pendant l'exploitation, le filtre à poussière doit être nettoyé toutes les 15 à 30 minutes, selon la quantité de poussières.
                • Actionner brièvement le bouton Nettoyage du filtre à poussières. Le filtre à poussières est nettoyé pendant env. 10 secondes.
        • <TABELLENREIHE>
          • 1 0
            • 1 0
              • 1 0
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vider le bac à poussières
            • Vider le bac à poussières
            • m Danger
              • m Danger
                • m Danger
              • Risque de blessure ! Veiller à ce qu'aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vidage du bac à poussières.
                • Risque de blessure ! Veiller à ce qu'aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vidage du bac à poussières.
            • m Danger
              • m Danger
                • m Danger
              • Risque d'écrasement ! Ne jamais approcher les mains du mécanisme de vidage. Ne jamais rester sous le bac lorsqu'il est relevé.
                • Risque d'écrasement ! Ne jamais approcher les mains du mécanisme de vidage. Ne jamais rester sous le bac lorsqu'il est relevé.
            • m Danger
              • m Danger
                • m Danger
              • Risque de basculement ! Pour le processus de vidage du bac, veiller à garer le véhicule sur une surface plane.
                • Risque de basculement ! Pour le processus de vidage du bac, veiller à garer le véhicule sur une surface plane.
            • A Relever le bac à poussières.
              • A Relever le bac à poussières.
                • A Relever le bac à poussières.
              • B Basculer le bac à poussières en position de vidage.
                • B Basculer le bac à poussières en position de vidage.
              • C Basculer le bac à poussières jusqu'à la position finale.
                • C Basculer le bac à poussières jusqu'à la position finale.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Fin de l'utilisation
            • Fin de l'utilisation
              • Fin de l'utilisation
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vider le bac à poussières
            • Vider le bac à poussières
            • m Danger
              • m Danger
                • m Danger
              • Risque de blessure ! Veiller à ce qu'aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vidage du bac à poussières.
                • Risque de blessure ! Veiller à ce qu'aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vidage du bac à poussières.
            • m Danger
              • m Danger
                • m Danger
              • Risque d'écrasement ! Ne jamais approcher les mains du mécanisme de vidage. Ne jamais rester sous le bac lorsqu'il est relevé.
                • Risque d'écrasement ! Ne jamais approcher les mains du mécanisme de vidage. Ne jamais rester sous le bac lorsqu'il est relevé.
            • m Danger
              • m Danger
                • m Danger
              • Risque de basculement ! Pour le processus de vidage du bac, veiller à garer le véhicule sur une surface plane.
                • Risque de basculement ! Pour le processus de vidage du bac, veiller à garer le véhicule sur une surface plane.
            • A Relever le bac à poussières.
              • A Relever le bac à poussières.
                • A Relever le bac à poussières.
              • B Basculer le bac à poussières en position de vidage.
                • B Basculer le bac à poussières en position de vidage.
              • C Basculer le bac à poussières jusqu'à la position finale.
                • C Basculer le bac à poussières jusqu'à la position finale.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Mise hors service de l'appareil
            • Mise hors service de l'appareil
            • A Remonter la brosse.
              • A Remonter la brosse.
                • A Remonter la brosse.
              • B Lever les balais latéraux.
                • B Lever les balais latéraux.
              • C Tourner la clé de contact sur "0" et la retirer.
                • C Tourner la clé de contact sur "0" et la retirer.
              • D Serrer le frein de stationnement.
                • D Serrer le frein de stationnement.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Version avec batterie
            • Version avec batterie
              • Version avec batterie
            • Raccorder le chargeur de batterie.
            • A Débrancher le connecteur de batterie et le raccorder au câble du chargeur.
              • A Débrancher le connecteur de batterie et le raccorder au câble du chargeur.
                • A Débrancher le connecteur de batterie et le raccorder au câble du chargeur.
                • Mettre le chargeur sous tension
              • <GRAFIK>
                • <GRAFIK>
            • Version pack batterie
              • Version pack batterie
            • A Ouvrir le capot de l'appareil.
              • A Ouvrir le capot de l'appareil.
                • A Ouvrir le capot de l'appareil.
              • B Sortir le câble d'alimentation du compartiment de rangement.
                • B Sortir le câble d'alimentation du compartiment de rangement.
                • Brancher le chargeur au réseau et le mettre en marche.
              • C Fermer le capot.
                • C Fermer le capot.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Entretien et maintenance
            • Entretien et maintenance
              • Entretien et maintenance
          • 1 fois par jour
            • 1 fois par jour
          • hebdomadaire
            • hebdomadaire
          • Service après-vente de Kärcher
            • Service après-vente de Kärcher
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Contrôler le degré d'usure du balai- brosse et de la balayeuse latérale et vérifier l'enroulement des bandes.
            • A Contrôler le degré d'usure du balai- brosse et de la balayeuse latérale et vérifier l'enroulement des bandes.
              • A Contrôler le degré d'usure du balai- brosse et de la balayeuse latérale et vérifier l'enroulement des bandes.
                • A Contrôler le degré d'usure du balai- brosse et de la balayeuse latérale et vérifier l'enroulement des bandes.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Contrôler le filtre à poussière et le cas échéant nettoyer le logement de filtre.
            • A Contrôler le filtre à poussière et le cas échéant nettoyer le logement de filtre.
              • A Contrôler le filtre à poussière et le cas échéant nettoyer le logement de filtre.
                • A Contrôler le filtre à poussière et le cas échéant nettoyer le logement de filtre.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Nettoyer l'extérieur du véhicule avec un chiffon humide et un détergent doux.
            • A Nettoyer l'extérieur du véhicule avec un chiffon humide et un détergent doux.
              • A Nettoyer l'extérieur du véhicule avec un chiffon humide et un détergent doux.
                • A Nettoyer l'extérieur du véhicule avec un chiffon humide et un détergent doux.
              • n Avertissement
                • n Avertissement
                  • n Avertissement
                • Risque d'endommagement! Ne pas laver l'appareil au jet d'eau et ne jamais utiliser de détergents agressifs.
                  • Risque d'endommagement! Ne pas laver l'appareil au jet d'eau et ne jamais utiliser de détergents agressifs.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Consignes de dépannage
            • Consignes de dépannage
              • Consignes de dépannage
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Il est impossible de mettre l'appareil en marche
            • Il est impossible de mettre l'appareil en marche
            • A S'asseoir sur le siège conducteur, le contact de sécurité du siège est activé
              • A S'asseoir sur le siège conducteur, le contact de sécurité du siège est activé
                • A S'asseoir sur le siège conducteur, le contact de sécurité du siège est activé
              • B Tourner la clé de contact sur la position "I" - Le témoin de la batterie s'allume.
                • B Tourner la clé de contact sur la position "I" - Le témoin de la batterie s'allume.
              • C Version avec batterie
                • C Version avec batterie
                  • C Version avec batterie
                • Débrancher le connecteur de batterie et le raccorder au câble du chargeur.
                • Mettre le chargeur sous tension
              • D Version pack batterie
                • D Version pack batterie
                  • D Version pack batterie
                • Sortir le câble d'alimentation du compartiment de rangement.
                • Brancher le chargeur au réseau et le mettre en marche.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Le moteur tourne mais le véhicule reste sur place.
            • Le moteur tourne mais le véhicule reste sur place.
            • A Vérifier la position du levier de roue libre
              • A Vérifier la position du levier de roue libre
                • A Vérifier la position du levier de roue libre
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Le balayage n'est pas effectif
            • Le balayage n'est pas effectif
            • A Vérifier l'usure de la brosse rotative et des balais latéraux, les remplacer si nécessaire.
              • A Vérifier l'usure de la brosse rotative et des balais latéraux, les remplacer si nécessaire.
                • A Vérifier l'usure de la brosse rotative et des balais latéraux, les remplacer si nécessaire.
              • B Régler la trace de balayage
                • B Régler la trace de balayage
              • C Vérifier le fonctionnement de la trappe à gros déchets
                • C Vérifier le fonctionnement de la trappe à gros déchets
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • De la poussière s'échappe de l'appareil
            • De la poussière s'échappe de l'appareil
            • m Danger
              • m Danger
                • m Danger
              • Risque de blessure ! Veiller à ce qu'aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vidage du bac à poussières.
                • Risque de blessure ! Veiller à ce qu'aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vidage du bac à poussières.
            • m Danger
              • m Danger
                • m Danger
              • Risque d'écrasement ! Ne jamais approcher les mains du mécanisme de vidage. Ne jamais rester sous le bac lorsqu'il est relevé.
                • Risque d'écrasement ! Ne jamais approcher les mains du mécanisme de vidage. Ne jamais rester sous le bac lorsqu'il est relevé.
            • m Danger
              • m Danger
                • m Danger
              • Risque de basculement ! Pour le processus de vidage du bac, veiller à garer le véhicule sur une surface plane.
                • Risque de basculement ! Pour le processus de vidage du bac, veiller à garer le véhicule sur une surface plane.
            • A Vider le bac à poussières
              • A Vider le bac à poussières
                • A Vider le bac à poussières
                • Relever le bac à poussières.
                • Basculer le bac à poussières en position de vidage.
                • Basculer le bac à poussières jusqu'à la position finale.
              • B Vérifier le filtre à poussières, le nettoyer ou l'échanger
                • B Vérifier le filtre à poussières, le nettoyer ou l'échanger