Document Outline

• Remarques sur ce manuel
  • Modifications souhaitées ou découverte d'une erreur?
• Type de TNC, logiciel et fonctions
  • Options de logiciel
  • Niveau de développement (fonctions de mise à jour „upgrade“)
  • Lieu d'implantation prévu
  • La TNC correspond à la classe A selon EN 55022. Elle est prévue principalement pour fonctionner en milieux industriels.
  • Mention légale
• Nouvelles fonctions du logiciel 340 55x-04
• Nouvelles fonctions du logiciel 340 55x-04
• Principes de base / vues d'ensemble
  • 1.1 Introduction
  • 1.2 Groupes de cycles disponibles
    • Tableau récapitulatif des cycles d'usinage
    • Tableau récapitulatif des cycles palpeurs
• Utiliser les cycles d'usinage
  • 2.1 Travailler avec les cycles d'usinage
    • Cycles personnalisés à la machine
    • Définir le cycle avec les softkeys
    • Définir le cycle avec la fonction GOTO
    • Appeler les cycles
  • 2.2 Définition de motifs avec PATTERN DEF
    • Utilisation
    • Introduire PATTERN DEF
    • Utiliser PATTERN DEF
    • Définir des positions d'usinage
    • Définir une rangée
    • Définir un motif
    • Définir un cadre
    • Définir un cercle entier
    • Définir un arc de cercle
  • 2.3 Tableaux de points
    • Application
    • Introduire un tableau de points
    • Occulter certains points pour l'usinage
    • Sélectionner le tableau de points dans le programme
    • Appeler le cycle en liaison avec les tableaux de points
• Cycles d'usinage: Perçage
  • 3.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
  • 3.2 CENTRAGE (cycle 240, DIN/ISO: G240)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 3.3 PERCAGE (cycle 200)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 3.4 ALESAGE A L'ALESOIR (cycle 201, DIN/ISO: G201)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 3.5 ALESAGE A L'OUTIL (cycle 202, DIN/ISO: G202)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 3.6 PERCAGE UNIVERSEL (cycle 203, DIN/ISO: G203)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 3.7 CONTRE-PERCAGE (cycle 204, DIN/ISO: G204)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 3.8 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL (cycle 205, DIN/ISO: G205)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 3.9 FRAISAGE DE TROUS (cycle 208, DIN/ISO: G208)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 3.10 PERCAGE MONOLEVRE (cycle 241, DIN/ISO: G241)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 3.11 Exemples de programmation
• Cycles d'usinage: Taraudage / fraisage de filets
  • 4.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
  • 4.2 NOUVEAU TARAUDAGE avec mandrin de compensation (cycle G206, DIN/ISO: G206)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 4.3 NOUVEAU TARAUDAGE RIGIDE sans mandrin de compensation (cycle G207, DIN/ISO: G207)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 4.4 TARAUDAGE BRISE-COPEAUX (cycle 209, DIN/ISO: G209)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 4.5 Principes de base pour le fraisage de filets
    • Conditions requises
  • 4.6 FRAISAGE DE FILETS (cycle 262, DIN/ISO: G262)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 4.7 FILETAGE SUR UN TOUR (cycle 263, DIN/ISO: G263)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 4.8 FILETAGE AVEC PERCAGE (cycle 264, DIN/ISO: G264)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 4.9 FILETAGE HELICOÏDAL AVEC PERCAGE (cycle 265, DIN/ISO: G265)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 4.10 FILETAGE EXTERNE SUR TENONS (cycle 267, DIN/ISO: G267)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 4.11 Exemples de programmation
• Cycles d'usinage: Fraisage de poches / tenons / rainures
  • 5.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
  • 5.2 POCHE RECTANGULAIRE (cycle 251, DIN/ISO: G251)
    • Déroulement du cycle
    • Remarque dont il faut tenir compte pour la programmation
    • Paramètres du cycle
  • 5.3 POCHE CIRCULAIRE (cycle 252, DIN/ISO: G252)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 5.4 RAINURAGE (cycle 253, DIN/ISO: G253)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 5.5 RAINURE CIRCULAIRE (cycle 254, DIN/ISO: G254)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 5.6 TENON RECTANGULAIRE (cycle 256, DIN/ISO: G256)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 5.7 TENON CIRCULAIRE (cycle 257, DIN/ISO: G257)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 5.8 Exemples de programmation
• Cycles d'usinage: Définitions de motifs
  • 6.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
  • 6.2 MOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle G220, DIN/ISO: G220)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 6.3 MOTIFS DE POINTS EN GRILLE (cycle G221, DIN/ISO: G221)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 6.4 Exemples de programmation
• Cycles d'usinage: Contour de poche
  • 7.1 Cycles SL
    • Principes de base
    • Vue d'ensemble
  • 7.2 CONTOUR (cycle 14, DIN/ISO: G37)
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 7.3 Contours superposés
    • Principes de base
    • Sous-programmes: Poches superposées
    • Surface „composée“
    • Surface „différentielle“
    • Surface „d'intersection“
  • 7.4 DONNEES DU CONTOUR (cycle 20, DIN/ISO: G120)
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 7.5 PRE-PERCAGE (cycle 21, DIN/ISO: G121)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 7.6 EVIDEMENT (cycle 22, DIN/ISO: G122)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 7.7 FINITION EN PROFONDEUR (cycle 23, DIN/ISO: G123)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 7.8 FINITION LATERALE (cycle 24, DIN/ISO: G124)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 7.9 TRACE DE CONTOUR (cycle 25, DIN/ISO: G125)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation!
    • Paramètres du cycle
  • 7.10 Exemples de programmation
• Cycles d'usinage: Corps d'un cylindre
  • 8.1 Principes de base
    • Tableau récapitulatif des cycles d'usinage sur le corps d'un cylindre
  • 8.2 CORPS D'UN CYLINDRE (cycle 27, DIN/ISO: G127, option de logiciel 1)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 8.3 CORPS D'UN CYLINDRE Rainurage (cycle 28, DIN/ISO: G128, option de logiciel 1)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 8.4 CORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un oblong convexe (cycle 29, DIN/ISO: G129, option de logiciel 1)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 8.5 Exemples de programmation
• Cycles d'usinage: Contour de poche avec formule de contour
  • 9.1 Cycles SL avec formule complexe de contour
    • Principes de base
    • Sélectionner le programme avec les définitions de contour
    • Définir les descriptions de contour
    • Introduire une formule complexe de contour
    • Contours superposés
    • Exécution du contour avec les cycles SL
  • 9.2 Cycles SL avec formule simple de contour
    • Principes de base
    • Introduire une formule simple de contour
    • Exécution du contour avec les cycles SL
• Cycles d'usinage: Usinage ligne à ligne
  • 10.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
  • 10.2 USINAGE LIGNE A LIGNE (cycle 230, DIN/ISO: G230)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 10.3 SURFACE REGULIERE (cycle 231, DIN/ISO: G231)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 10.4 SURFACAGE (cycle 232, DIN/ISO: G232)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 10.5 Exemples de programmation
• Cycles: Conversions de coordonnées
  • 11.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
    • Effet des conversions de coordonnées
  • 11.2 Décalage du POINT ZERO (cycle 7, DIN/ISO: G54)
    • Effet
    • Paramètres du cycle
  • 11.3 Décalage du POINT ZERO avec tableaux de points zéro (cycle 7, DIN/ISO: G53)
    • Effet
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
    • Sélectionner le tableau de points zéro dans le programme CN
    • Editer un tableau de points zéro en mode Mémorisation/édition de programme
    • Configurer le tableau de points zéro
    • Quitter le tableau de points zéro
    • Affichages d'état
  • 11.4 INITIALISATION DU POINT DE REFERENCE (cycle 247, DIN/ISO: G247)
    • Effet
    • Attention avant de programmer!
    • Paramètres du cycle
    • Affichages d'état
  • 11.5 IMAGE MIROIR (cycle 8, DIN/ISO: G28)
    • Effet
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètre du cycle
  • 11.6 ROTATION (cycle 10, DIN/ISO: G73)
    • Effet
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 11.7 FACTEUR ECHELLE (cycle 11, DIN/ISO: G72)
    • Effet
    • Paramètres du cycle
  • 11.8 FACTEUR ECHELLE SPECIF. DE L'AXE (cycle 26)
    • Effet
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 11.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option de logiciel 1)
    • Effet
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
    • Annulation
    • Positionner les axes rotatifs
    • Affichage de positions dans le système incliné
    • Surveillance de la zone d’usinage
    • Positionnement dans le système incliné
    • Combinaison avec d’autres cycles de conversion de coordonnées
    • Marche à suivre pour l'usinage avec le cycle 19 PLAN D'USINAGE
  • 11.10 Exemples de programmation
• Cycles: Fonctions spéciales
  • 12.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
  • 12.2 TEMPORISATION (cycle 9, DIN/ISO: G04)
    • Fonction
    • Paramètres du cycle
  • 12.3 APPEL DE PROGRAMME (cycle 12, DIN/ISO: G39)
    • Fonction du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 12.4 ORIENTATION BROCHE (cycle 13, DIN/ISO: G36)
    • Fonction du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 12.5 TOLERANCE (cycle 32, DIN/ISO: G62)
    • Fonction du cycle
    • Facteurs d'influence lors de la définition géométrique dans le système CFAO
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
• Travail à l'aide des cycles palpeurs
  • 13.1 Généralités sur les cycles palpeurs
    • Fonctionnement
    • Prendre en compte la rotation de base en mode Manuel
    • Cycles palpeurs en modes Manuel et Manivelle électronique
    • Cycles palpeurs pour le mode automatique
  • 13.2 Avant que vous ne travailliez avec les cycles palpeurs!
    • Course max. jusqu’au point de palpage: DIST dans le tableau palpeurs
    • Distance d'approche jusqu’au point de palpage: SET_UP dans le tableau palpeurs
    • Orienter le palpeur infrarouge dans le sens de palpage programmé: TRACK dans le tableau palpeurs
    • Palpeur à commutation, avance de palpage: F dans le tableau palpeurs
    • Palpeur à commutation, avance pour déplacements de positionnement: FMAX
    • Palpeur à commutation, avance rapide pour déplacements de positionnement: F_PREPOS dans le tableau palpeurs
    • Mesure multiple
    • Zone de sécurité pour mesure multiple
    • Exécuter les cycles palpeurs
  • 13.3 Tableau palpeurs
    • Généralités
    • Editer les tableaux palpeurs
    • Données du palpeur
• Cycles palpeurs: Calcul automatique du désaxage de la pièce
  • 14.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
    • Particularités communes aux cycles palpeurs destinés à l'enregistrement du désaxage de la pièce
  • 14.2 ROTATION DE BASE (cycle 400, DIN/ISO: G400)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 14.3 ROTATION DE BASE avec deux trous (cycle 401, DIN/ISO: G401)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 14.4 ROTATION DE BASE à partir de deux tenons (cycle 402, DIN/ISO: G402)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 14.5 ROTATION DE BASE compensée avec axe rotatif (cycle 403, DIN/ISO: G403)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 14.6 INITIALISER LA ROTATION DE BASE (cycle 404, DIN/ISO: G404)
    • Déroulement du cycle
    • Paramètres du cycle
  • 14.7 Compenser le désaxage d'une pièce avec l'axe C (cycle 405, DIN/ISO: G405)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
• Cycles palpeurs: Initialisation automatique des points de référence
  • 15.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
    • Caractéristiques communes à tous les cycles palpeurs pour initialiser le point de référence
  • 15.2 PREF CENTRE RAINURE (cycle 408, DIN/ISO: G408)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.3 PREF CENT. OBLONG (cycle 409, DIN/ISO: G409)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.4 POINT DE REFERENCE INTERIEUR RECTANGLE (cycle 410, DIN/ISO: G410)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.5 POINT DE REFERENCE EXTERIEUR RECTANGLE (cycle 411, DIN/ISO: G411)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.6 POINT DE REFERENCE INTERIEUR CERCLE (cycle 412, DIN/ISO: G412)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.7 POINT DE REFERENCE EXTERIEUR CERCLE (cycle 413, DIN/ISO: G413)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.8 POINT DE REFERENCE EXTERIEUR COIN (cycle 414, DIN/ISO: G414)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.9 POINT DE REFERENCE INTERIEUR COIN (cycle 415, DIN/ISO: G415)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.10 POINT DE REFERENCE CENTRE CERCLE DE TROUS (cycle 416, DIN/ISO: G416)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.11 POINT DE REFERENCE DANS L'AXE DU PALPEUR (cycle 417, DIN/ISO: G417)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.12 POINT DE REFERENCE CENTRE 4 TROUS (cycle 418, DIN/ISO: G418)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 15.13 PT DE REF SUR UN AXE (cycle 419, DIN/ISO: G419)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
• Cycles palpeurs: Contrôle automatique des pièces
  • 16.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
    • Procès-verbal des résultats de la mesure
    • Résultats de la mesure dans les paramètres Q
    • Etat de la mesure
    • Surveillance de tolérances
    • Surveillance d'outil
    • Système de référence pour les résultats de la mesure
  • 16.2 PLAN DE REFERENCE (cycle 0, DIN/ISO: G55)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.3 PLAN DE REFERENCE polaire (cycle 1)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.4 MESURE ANGLE (cycle 420, DIN/ISO: G420)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.5 MESURE TROU (cycle 421, DIN/ISO: G421)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.6 MESURE EXTERIEUR CERCLE (cycle 422, DIN/ISO: G422)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.7 MESURE INTERIEUR RECTANGLE (cycle 423, DIN/ISO: G423)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.8 MESURE EXTERIEUR RECTANGLE (cycle 424, DIN/ISO: G424)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.9 MESURE INTERIEUR RAINURE (cycle 425, DIN/ISO: G425)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.10 MESURE EXTERIEUR TRAVERSE (cycle 426, DIN/ISO: G426)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.11 MESURE COORDONNEE (cycle 427, DIN/ISO: G427)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.12 MESURE CERCLE TROUS (cycle 430, DIN/ISO: G430)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.13 MESURE PLAN (cycle 431, DIN/ISO: G431)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 16.14 Exemples de programmation
• Cycles palpeurs: Fonctions spéciales
  • 17.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
  • 17.2 MESURE (cycle 3)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
• Cycles palpeurs: Etalonnage automatique des outils
  • 18.1 Principes de base
    • Vue d'ensemble
    • Différences entre les cycles 31 à 33 et 481 à 483
    • Configurer les paramètres-machine
    • Données d'introduction dans le tableau d'outils TOOL.T
  • 18.2 Etalonnage du TT (cycle 30 ou 480, DIN/ISO: G480)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 18.3 Etalonnage de la longueur d'outil (cycle 31 ou 481, DIN/ISO: G481)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 18.4 Etalonnage du rayon d'outil (cycle 32 ou 482, DIN/ISO: G482)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • 18.5 Etalonnage complet de l'outil (cycle 33 ou 483, DIN/ISO: G483)
    • Déroulement du cycle
    • Attention lors de la programmation:
    • Paramètres du cycle
  • Tableau récapitulatif
    • Cycles d'usinage
    • Cycles palpeurs