Document Outline

• Eléments de commande de MANUALplus
  • Eléments de commande à l'écran
  • Touches des modes de fonctionnement
  • Touches smart.Turn
  • Touches de navigation
  • Touches du pavé numérique
  • Touches spéciales
  • Panneau de commande machine
• Panneau de commande de la MANUALplus
• MANUALplus 620, logiciels et fonctions
  • Lieu d'implantation prévu
  • Mention légale
  • Nouvelles fonctions des logiciels 548328-04
  • Nouvelles fonctions des logiciels 548328-05 et 54843x-01
  • Nouvelles fonctions des logiciels 54843x-02
• Remarques concernant ce manuel
  • Modifications souhaitées ou découverte d'une "coquille"?
    • 1 Introduction et principes de base ..... 33
    • 2 Remarques sur l'utilisation ..... 49
    • 3 Mode Machine ..... 71
    • 4 Programmation des cycles ..... 123
    • 5 Programmation ICP ..... 365
    • 6 Simulation graphique ..... 475
    • 7 Banque de données technologiques et d'outils ..... 491
    • 8 Mode Organisation ..... 529
    • 9 Tableaux et résumés ..... 581
    • 10 Résumé des cycles ..... 617
• Introduction et principes de base
  • 1.1 La MANUALplus
    • Manualplus pour les tours travaillant avec des cycles
    • MANUALplus pour tours à CN
  • 1.2 Configuration
    • Position du chariot
    • Systèmes porte-outils
    • Axe C
    • Axe Y
    • Usinage intégral
  • 1.3 Caractéristiques
    • Configuration
    • Modes de fonctionnement
  • 1.4 Sauvegarde des données
  • 1.5 Explication des expressions utilisées
  • 1.6 Structure de la MANUALplus
  • 1.7 Principes de base
    • Systèmes de mesure et marques de référence
    • Désignation des axes
    • Système de coordonnées
    • Coordonnées absolues
    • Coordonnées incrémentales
    • Coordonnées polaires
    • Point zéro machine
    • Point zéro pièce
    • Unités de mesure
  • 1.8 Dimensions d'outil
    • Longueurs d'outil
    • Corrections d'outils
    • Compensation du rayon de la dent (CRD)
    • Compensation du rayon de la fraise (CRF)
• Remarques sur l'utilisation
  • 2.1 Description générale
    • Utilisation
    • Configurer
    • Programmation en mode Apprentissage
    • Programmation - smart.Turn
  • 2.2 L'MANUALplus écran
  • 2.3 Utilisation, introduction des données
    • Modes de fonctionnement
    • Sélection du menu
    • Softkeys
    • Introduction des données
    • Dialogue smart.Turn
    • Opérations des listes
    • Clavier alphabétique
  • 2.4 La calculatrice
    • Fonctions de la calculatrice
    • Positionner la calculatrice
  • 2.5 Types de programme
  • 2.6 Les messages d'erreur
    • Afficher les erreurs
    • Ouvrir la fenêtre des messages d'erreur
    • Fermer la fenêtre des messages d'erreur
    • Messages d'erreur détaillés
    • Softkey Détails
    • Effacer l'erreur
    • Fichier du journal d'erreurs
    • Fichier journal des touches
    • Mémoriser les fichiers de maintenance
  • 2.7 Système d'aide contextuelle TURNguide
    • Application
    • Travail avec TURNguide
    • Télécharger les fichiers d'aide actualisés
• Mode Machine
  • 3.1 Mode Machine
  • 3.2 Mise sous tension/hors tension
    • Mise sous tension
    • Surveillance des encodeurs EnDat
    • Franchissement des références
    • Mise hors service
  • 3.3 Données machine
    • Introduction des données machine
    • Affichage des données-machine
    • Etats des cycles
    • Avance d'axe
    • Broche
  • 3.4 Configurer la liste d'outils
    • Machine avec tourelle
    • Machine avec système Multifix
    • Outils dans différents quadrants
    • Définir la liste de la tourelle à partir de la banque de données
    • Définir la liste de la tourelle
    • Appel d'outil
    • Outils tournants
    • Contrôle de la durée d'utilisation de l'outil
  • 3.5 Configurer la machine
    • Définir le point zéro pièce
    • Franchir les références des axes
    • Régler la zone de sécurité
    • Initialisation du point de changement d'outil
    • Initialisation des valeurs de l'axe C
    • Configuration des cotes de la machine
    • Etalonner le palpeur de table
    • Afficher les temps de fonctionnement
    • Régler l'heure du système
  • 3.6 Etalonner les outils
    • Effleurer
    • Palpeur (palpeur de table)
    • Système optique
    • Corrections d'outils
  • 3.7 Mode „Manuel“
    • Changer l'outil
    • Broche
    • Mode Manivelle
    • Touches de sens manuelles
    • Apprentissage en mode manuel
  • 3.8 Mode Apprentissage (Teach-in)
    • Mode Apprentissage
    • Apprentissage
  • 3.9 Mode „Déroulement de programme“
    • Charger un programme
    • Comparer les listes d'outils
    • Avant l'exécution du programme
    • Recherche de la séquence start
    • Exécution de programme
    • Corrections pendant l'exécution du programme
    • Exécution de programme en „mode Dry Run“
  • 3.10 Simulation graphique
  • 3.11 Gestionnaire de programmes
    • Sélection des programmes
    • Gestionnaire de fichiers
    • Gestionnaire de projets
  • 3.12 Conversion DIN
    • Exécuter la conversion
  • 3.13 Unités de mesure
• Programmation des cycles
  • 4.1 Travailler avec les cycles
    • Point de départ du cycle
    • Figures d'aide
    • Macros DIN
    • Test graphique (simulation)
    • Suivi de contour en mode Apprentissage
    • Touches de cycles
    • Fonctions auxiliaires (fonctions M)
    • Commentaires
    • Menu des cycles
    • Adresses utilisées dans de nombreux cycles
  • 4.2 Cycles de la pièce brute
    • Pièce brute barre/tube
    • Contour de la pièce brute ICP
  • 4.3 Coupes monopasses
    • Positionnement en rapide
    • Aller au point de changement d'outil
    • Usinage linéaire longitudinal
    • Usinage linéaire transversal
    • Usinage linéaire en pente
    • Usinage circulaire
    • Chanfrein
    • Arrondi
    • Fonctions M
  • 4.4 Cycles Multipasses
    • Position de l'outil
    • Multipasses longitudinales
    • Multipasses transversales
    • Multipasses longitudinales – Etendu
    • Multipasses transversales – Etendu
    • Finition multipasses longitudinales
    • Usinage, finition transversale
    • Finition multipasses longitudinales – Etendu
    • Finition multipasses transversales – Etendu
    • Multipasses longitudinales, plongée
    • Multipasses, plongée transversale
    • Plongée longitudinale – Etendu
    • Plongée transversale– Etendu
    • Multipasses, plongée longitudinale, finition
    • Multipasses, plongée transversale, finition
    • Multipasses, plongée longitudinale, finition - étendu
    • Multipasses, plongée transversale, finition - étendu
    • Multipasses ICP longitudinales parallèles au contour
    • ICP transversale parallèle au contour
    • Finition ICP longitudinale parallèle au contour
    • Finition ICP transversale parallèle au contour
    • Multipasses ICP longitudinales
    • Multipasses ICP transversales
    • Finition ICP longitudinale
    • Finition ICP transversale
    • Exemples de cycles Multipasses
  • 4.5 Cycles de gorges
    • Sens d'usinage et de prise de passe pour les cycles de gorges
    • Position de dégagement
    • Formes de contour
    • Gorges radiales
    • Gorges axiales
    • Gorges radiales – Etendu
    • Gorges axiales – Etendu
    • Gorges radiales (finition)
    • Gorges axiales (finition)
    • Finition gorges radiales – Etendu
    • Gorges axiales, finition – Etendu
    • Cycles de gorges radiales ICP
    • Cycles de gorges axiales ICP
    • Gorges radiales ICP, finition
    • Gorges axiales ICP, finition
    • Tournage de gorges
    • Tournage de gorges radiales
    • Tournage de gorges axiales
    • Tournage de gorges radiales – Etendu
    • Tournage de gorges axiales – Etendu
    • Tournage de gorges radiales, finition
    • Tournage de gorges axiales, finition
    • Tournage de gorges radiales, finition – Etendu
    • Tournage de gorges axiales, finition – Etendu
    • Tournage de gorges radiales ICP
    • Tournage de gorges axiales ICP
    • Tournage de gorges radiales ICP (finition)
    • Tournages de gorges axiale ICP (finition)
    • Dégagement de forme H
    • Dégagement de forme K
    • Dégagement de forme U
    • Tronçonnage
    • Exemples de cycles de gorges
  • 4.6 Cycles de filetage et de dégagements
    • Position du filetage, position du dégagement
    • Superposition avec la manivelle
    • Angle de prise de passe, profondeur du filet, répartition des passes
    • Entrée de filetage/sortie de filetage
    • Dernière passe
    • Cycle filetage (longitudinal)
    • Cycle filetage (longitudinal) – Etendu
    • Filetage conique
    • Filetage API
    • Reprise de filetage (longitudinal)
    • Reprise de filetage (longitudinal) – Etendu
    • Reprise de filetage conique
    • Reprise de filetage API
    • Dégagement DIN 76
    • Dégagement DIN 509 E
    • Dégagement DIN 509 F
    • Exemples de cycles de filetage et de dégagements
  • 4.7 Cycles de perçage
    • Perçage axial
    • Perçage radial
    • Perçage profond axial
    • Perçage profond radial
    • Taraudage axial
    • Taraudage radial
    • Fraisage de filet axial
    • Exemples de cycles de perçage
  • 4.8 Cycles de fraisage
    • Positionnement rapide, fraisage
    • Rainure axiale
    • Figure axiale
    • Contour ICP axial
    • Fraisage sur la face frontale
    • Rainure radiale
    • Figure radiale
    • Contour ICP radial
    • Fraisage d'une rainure hélicoïdale radiale
    • Sens d'usinage pour le fraisage de contour
    • Sens d'usinage pour le fraisage de poches
    • Exemple de cycle de fraisage
    • Gravage axiale
    • Gravage radial
    • Gravage axial/radial
  • 4.9 Modèles de perçage et de fraisage
    • Modèle de perçage linéaire axial
    • Modèle linéaire de fraisage, axial
    • Modèle circulaire de perçage axial
    • Modèle circulaire de fraisage, axial
    • Modèle de perçage linéaire radial
    • Modèle linéaire de fraisage, radial
    • Modèle circulairede perçage radial
    • Modèle circulaire de fraisage, radial
    • Exemples d'usinage de modèles
  • 4.10 Cycles DIN
    • Cycle DIN
• Programmation ICP
  • 5.1 Contours ICP
    • Prise en compte des contours
    • Eléments de forme
    • Attributs d'usinage
    • Calculs géométriques
  • 5.2 Editeur ICP en mode cycles
    • Usiner les contours avec les cycles
    • Gestion de fichier avec l'éditeur ICP
  • 5.3 Editeur ICP dans smart.Turn
    • Définir un contour dans smart.Turn
  • 5.4 Créer un contour ICP
    • Introduction d'un contour ICP
    • Cotation absolue ou incrémentale
    • Transitions entre les éléments de contour
    • Ajustements et filets internes
    • Coordonnées polaires
    • Données angulaires
    • Représentation du contour
    • Choix des solutions
    • Couleurs pour la représentation du contour
    • Fonctions de sélection
    • Décaler le point zéro
    • Dupliquer linéairement une section du contour
    • Copier circulairement une section du contour
    • Dupliquer une section du contour avec la fonction miroir
    • Inverser
    • Sens du contour (programmation des cycles)
  • 5.5 Modifier un contour ICP
    • Insérer des éléments de forme
    • Ajouter un élément de contour
    • Modifier ou effacer le dernier élément de contour
    • Effacer un élément de contour
    • Modifier des éléments de contour
  • 5.6 Zoom de l'éditeur ICP
    • Modifier un détail
  • 5.7 Descriptions du brut
    • Forme brute „barre“
    • Forme brute „tube“
  • 5.8 Eléments de contour, tournage
    • Eléments de base de contour
    • Eléments de forme d'un contour de tournage
  • 5.9 Eléments de contour sur la face frontale
    • Point de départ contour sur face frontale
    • Droites verticales sur la face frontale
    • Droites horizontales sur la face frontale
    • Droite avec angle, face frontale
    • Arc de cercle sur la face frontale
    • Chanfrein/arrondi sur la face frontale
  • 5.10 Eléments de contour sur l'enveloppe
    • Point de départ du contour sur l'enveloppe
    • Droites verticales sur l'enveloppe
    • Droites horizontales sur l'enveloppe
    • Droite avec angle, enveloppe
    • Arc de cercle sur l'enveloppe
    • Chanfrein/arrondi sur l'enveloppe
  • 5.11 Usinage avec axe C et Y dans smart.Turn
    • Données de référence, contours imbriqués
    • Représentation des éléments ICP dans le programme smart.Turn.
  • 5.12 Contours sur face frontale dans smart.Turn
    • Données de référence pour contours complexes sur face frontale
    • Attributs de TURN PLUS
    • Cercle sur face frontale
    • Rectangle sur face frontale
    • Polygone sur face frontale
    • Rainure droite, face frontale
    • Rainure circulaire, face frontale
    • Perçage, face frontale
    • Modèle linéaire, face frontale
    • Modèle circulaire, face frontale
  • 5.13 Contours sur enveloppe dans smart.Turn
    • Données de référence, enveloppe
    • Attributs de TURN PLUS
    • Cercle sur enveloppe
    • Rectangle sur enveloppe
    • Polygone sur enveloppe
    • Rainure linéaire sur enveloppe
    • Rainure circulaire sur enveloppe
    • Perçage sur l'enveloppe
    • Modèle linéaire sur enveloppe
    • Modèle circulaire sur enveloppe
  • 5.14 Contours dans le plan XY
    • Données de référence, plan XY
    • Point de départ du contour, plan XY
    • Droite verticale, plan XY
    • Droite horizontale, plan XY
    • Droite avec angle, plan XY
    • Arcs de cercle, plan XY
    • Chanfrein/arrondi plan XY
    • Cercle, plan XY
    • Rectangle plan XY
    • Polygone plan XY
    • Rainure linéaire plan XY
    • Rainure circulaire, plan XY
    • Perçage plan XY
    • Modèle linéaire, plan XY
    • Modèle circulaire, plan XY
    • Surface unique plan XY
    • Multipans, plan XY
  • 5.15 Contours dans le plan YZ
    • Données de référence, plan YZ
    • Attributs de TURN PLUS
    • Point de départ du contour, plan YZ
    • Droite verticale, plan YZ
    • Droite horizontale, plan YZ
    • Droite avec angle, plan YZ
    • Arcs de cercle, plan YZ
    • Chanfrein/arrondi plan YZ
    • Cercle, plan YZ
    • Rectangle, plan YZ
    • Polygone, plan YZ
    • Rainure linéaire, plan YZ
    • Rainure circulaire, plan YZ
    • Perçage, plan YZ
    • Modèle linéaire, plan YZ
    • Modèle circulaire, plan YZ
    • Surface unique, plan YZ
    • Multipans, plan YZ
  • 5.16 Valider le contour existant.
    • Intégrer les contours de cycles dans smart.Turn
    • Contours DXF (Option)
• Simulation graphique
  • 6.1 Mode simulation graphique
    • Utilisation de la simulation
    • Fonctions auxiliaires
  • 6.2 Fenêtre de simulation
    • Configurer les vues
    • Représentation une fenêtre
    • Représentation multi-fenêtres
  • 6.3 Vues
    • Affichage de la trajectoire
    • Représentation de l'outil
    • Graphique solide
    • Vue 3D
  • 6.4 Fonction loupe
    • Visualiser un détail du graphique
  • 6.5 Simulation avec séquence start
    • Séquence start avec les programmes smart.Turn
    • Séquence de start avec les programmes-cycles.
  • 6.6 Calcul de temps
    • Afficher les temps d'usinage
  • 6.7 Sauvegarder contour
    • Enregistrer le contour créé dans la simulation
• Banque de données technologiques et d'outils
  • 7.1 Banque de données d'outils
    • Types d'outils
    • Outils multiples
    • Gestion de la durée de vie des outils
  • 7.2 Editeur d'outils
    • Liste d'outils
    • Editer les données d'outils
    • Textes d'outils
    • Outils multiples, usinage
    • Editer la durée de vie des outils
    • Système de changement manuel
  • 7.3 Données d'outils
    • Paramètres généraux des outils
    • Outils de tournage standard
    • Outils de gorges
    • Outils de filetage
    • Foret hélicoïdal et à plaquettes
    • Foret à pointer CN
    • Foret à centrer
    • Fraise à lamer
    • Fraise à lamer conique
    • Taraud
    • Fraises standard
    • Fraises à fileter
    • Fraise conique
    • Fraise à queue
    • Palpeurs de mesure
  • 7.4 Banque de données technologiques
    • Editeur de technologie
    • éditer une liste de matière pièce ou de matériau de coupe
    • Afficher/éditer les données de coupe
• Mode Organisation
  • 8.1 Mode Organisation
  • 8.2 Paramètres
    • Editeur de paramètres
    • Liste des paramètres utilisateur
    • Paramètres d'usinage (processus)
    • Configurations générales
    • Filetage
  • 8.3 Transfert
    • Sauvegarde des données
    • Echange de données avec TNCremo
    • Accès externe
    • Connexions
    • Interface Ethernet (pour logiciel 548328-xx)
    • Interface Ethernet (pour logiciel 54843x-xx)
    • Connexion USB
    • Caractéristiques de la transmission des données
    • Transférer les programmes (fichiers)
    • Transférer les paramètres
    • Transférer les données d'outils
    • Fichiers Service
    • Créer une sauvegarde des données
    • Importer des programmes CN d'une commande antérieure
  • 8.4 Service-Pack
    • Service-Pack, installer
• Tableaux et résumés
  • 9.1 Pas du filet
    • Paramètres de filetage
    • Pas du filetage
  • 9.2 Paramètres pour dégagements
    • DIN 76 – Paramètres du dégagement
    • DIN 509 E – Paramètres du dégagement
    • DIN 509 F – Paramètres du dégagement
  • 9.3 Informations techniques
  • 9.4 Compatibilité dans les programmes DIN
    • Eléments de syntaxe de la MANUALplus 620
• Résumé des cycles
  • 10.1 Cycles de la pièce brute, cycles monopasses
  • 10.2 Cycles Multipasses
  • 10.3 Cycles de gorge et de tournage de gorge
  • 10.4 Cycles de filetage
  • 10.5 Cycles de perçage
  • 10.6 Cycles de fraisage