Document Outline

• MANUALplus 4110, logiciel et fonctions
  • Lieu d'implantation prévu
• Introduction et principes de base
  • 1.1 La MANUALplus
    • L'axe C
  • 1.2 Caractéristiques de puissance
  • 1.3 Structure de la MANUALplus
    • Structure du tour
    • Pupitre machine
  • 1.4 Désignation des axes et système de coordonnées
    • Désignation des axes
    • Système de coordonnées
    • Coordonnées absolues
    • Coordonnées incrémentales
    • Coordonnées polaires
  • 1.5 Points de référence de la machine
    • Point zéro machine
    • Point zéro pièce
    • Point de référence
  • 1.6 Cotes des outils
    • Longueurs d'outil
    • Corrections d'outils
    • Compensation du rayon de la dent d'outil (CRD)
    • Compensation du rayon de la fraise (CRF)
• Remarques sur l'utilisation
  • 2.1 L'écran de la MANUALplus
  • 2.2 Utilisation, introduction des données
    • Modes de fonctionnement
    • Sélection du menu
    • Softkeys
    • Introduction des données
    • Opérations avec listes
    • Clavier alphabétique
  • 2.3 Messages d'erreur
    • Messages d'erreur directs
    • Affichage des erreurs
    • Effacer les messages d'erreur
    • Erreur système, erreur interne
    • Erreurs automate, affichage d'état automate
    • Avertissements pendant la simulation
  • 2.4 Explications sur les expressions utilisées
• Mode de fonctionnement Machine
  • 3.1 Le mode Machine
  • 3.2 Mise sous tension/hors tension
    • Mise sous tension
    • Franchissement des points de référence
    • Contrôle des capteurs EnDat
    • Mise hors tension
  • 3.3 Données de la machine
    • Affichage et introduction des données de la machine
    • Appel d'outil
    • Outils dans différents quadrants
    • Avance
    • Broche
  • 3.4 Configuration de la machine
    • Définir le point zéro pièce
    • Initialisation de la zone protégée
    • Initialisation du point de changement d'outil
    • Initialisation des valeurs de l'axe C
  • 3.5 Configuration des outils
    • Corrections d'outils
    • Contrôle de la durée d'utilisation de l'outil
  • 3.6 Mode „Manuel“
    • Changer l'outil
    • Broche
    • Mode Manivelle
    • Mode Jog (commutateur multi-directions)
    • Cycles en mode manuel
  • 3.7 Mode „Apprentissage“
  • 3.8 Mode „Déroulement de programme“
    • Programmes comportant des erreurs
    • Avant le déroulement du programme
    • Recherche de la séquence initiale et exécution du programme
    • Corrections pendant l'exécution du programme
    • Définir les corrections à l'aide de la manivelle
    • Exécution de programme en „mode Dry Run“
  • 3.9 Simulation graphique
    • Projections („vues“)
    • Eléments représentés à l'écran
    • Avertissements
    • Agrandissement/réduction de la projection
  • 3.10 Calcul du temps d'usinage
  • 3.11 Gestion de programmes
    • Données d'un programme:
    • Fonctions de la gestion des programmes
  • 3.12 Conversion DIN
  • 3.13 Mode Inch
• Programmation des cycles
  • 4.1 Travailler avec les cycles
    • Point initial du cycle
    • Raccordements de cycles
    • Macros DIN
    • Contrôle graphique (simulation)
    • Touches de cycles
    • Fonctions de commande (fonctions M)
    • Commentaires
    • Menu des cycles
    • Softkeys dans la programmation des cycles
  • 4.2 Cycles pièce brute
    • Pièce brute barre/tube
    • Contour de la pièce brute ICP
  • 4.3 Cycles monopasses
    • Positionnement en avance rapide
    • Aborder le point de changement d'outil
    • Usinage linéaire longitudinal
    • Usinage linéaire transversal
    • Usinage linéaire en angle (en interpolation d'axes)
    • Usinage circulaire
    • Chanfrein
    • Arrondi
    • Fonction M
  • 4.4 Cycles Multipasses
    • Multipasses longitudinales/transversales
    • Multipasses longitudinales/transversales - Etendu
    • Finition multipasses longitudinales/ transversales
    • Finition multipasses longitudinales/ transversales - Etendu
    • Multipasses longitudinales/transversales avec plongée
    • Plongée longitudinale/transversale - Etendu
    • Plongée finition longitudinale/transversale
    • Plongée finition longitudinale/transversale - Etendu
    • Multipasses ICP parallèles au contour, longitudinales/transversales
    • ICP parallèle au contour, finition longitudinale/ transversale
    • Multipasses ICP longitudinales/transversales
    • Finition ICP longitudinale ou transversale
    • Exemples pour cycles Multipasses
  • 4.5 Cycles „de coupe“
    • Gorges radiales/axiales
    • Gorges radiales/axiales - Etendu
    • Gorges radiales/axiales (finition)
    • Gorges radiales/axiales (finition) - Etendu
    • Cycles de gorges ICP
    • Gorges radiales/axiales ICP (finition)
    • Tournage de gorges
    • Tournage de gorges radiales/axiales
    • Tournage de gorges radiales/axiales - Etendu
    • Tournage de gorges radiales/axiales (finition)
    • Tournage de gorges radiales/axiales (finition) - Etendu
    • Tournage de gorges ICP radiales/axiales
    • Tournage de gorges radiales/axiales ICP (finition)
    • Dégagement de forme H
    • Dégagement de forme K
    • Dégagement de forme U
    • Tronçonnage
    • Exemples pour les cycles de coupe
  • 4.6 Cycles de filetage et de dégagements de filetage
    • Cycle filetage (longitudinal)
    • Cycle filetage (longitudinal) - Etendu
    • Filet conique
    • Filet API
    • Reprise de filetage (longitudinal)
    • Reprise de filetage (longitudinal) - Etendu
    • Reprise de filetage conique
    • Reprise de filetage API
    • Dégagement DIN 76
    • Dégagement DIN 509 E
    • Dégagement DIN 509 F
    • Exemples pour les cycles de filetage et de dégagements
  • 4.7 Cycles de perçage
    • Perçage axial/radial
    • Perçage profond axial/radial
    • Taraudage axial/radial
    • Fraisage de filet axial
    • Exemples pour les cycles de perçage
  • 4.8 Cycles de fraisage
    • Positionnement en avance rapide
    • Rainure axiale
    • Figure axiale
    • Contour ICP axial
    • Fraisage sur la face frontale
    • Rainure radiale
    • Figure radiale
    • Contour ICP radial
    • Fraisage d'une rainure hélicoïdale radiale
    • Sens de déroulement du fraisage avec fraisage de contours et de poches
    • Exemples pour les cycles de fraisage
  • 4.9 Modèles de trous et de figures de fraisage
    • Perçage/fraisage modèle linéaire axial
    • Perçage/fraisage modèle circulaire axial
    • Perçage/fraisage modèle linéaire radial
    • Perçage/fraisage modèle circulaire radial
    • Exemples pour l'usinage de modèles
  • 4.10 Cycles DIN
• Programmation ICP
  • 5.1 Contours ICP
  • 5.2 Edition de contours ICP
    • Création ou extension d'un contour ICP
    • Cotation absolue ou incrémentale
    • Raccordements entre les éléments de contour
    • Représentation du contour
    • Modifier la représentation d'un contour ICP
    • Sélection de la solution
    • Sens du contour
  • 5.3 Importer les contours DXF
    • Principes de base
    • Importation DXF
    • Configuration de l'importation DXF
  • 5.4 Programmation de modification ICP
    • Modifier un élément de contour
    • Ajouter un élément de contour
    • Effacer un élément de contour
    • „Eclater“ un contour
    • Superposer des éléments de forme
  • 5.5 Eléments de contour ICP sur le contour de tournage
    • Saisie ligne sur contour de tournage
    • Saisie arc de cercle sur contour de tournage
    • Saisie d'un élément de forme
    • Chanfrein/arrondi sur contour de tournage
    • Dégagements sur contour de tournage
  • 5.6 Eléments de contour ICP sur la face frontale
    • Saisie ligne sur la face frontale
    • Saisie arc de cercle sur la face frontale
    • Chanfrein/arrondi sur la face frontale
  • 5.7 Eléments de contour ICP sur le pourtour
    • Saisie ligne sur le pourtour
    • Saisie arc de cercle sur le pourtour
    • Chanfrein/arrondi sur le pourtour
• Programmation DIN
  • 6.1 Programmation DIN
    • Structure des programmes et des séquences
  • 6.2 Editer des programmes DIN
    • Fonctions relatives aux séquences
    • Fonctions relatives aux mots
    • Paramètres d'adresses
    • Commentaires
    • Fonctions-bloc
    • Structure des menus
    • Programmer une fonction G
  • 6.3 Définition de la pièce brute
    • Mandrin cylindre/tube G20
    • Contour de la pièce brute G21
  • 6.4 Déplacements d'outil sans opération d'usinage
    • Avance rapide G0
    • Point de changement d'outil G14
  • 6.5 Déplacements linéaires et circulaires simples
    • Droite G1
    • Arc de cercle G2, G3 - Cotation du centre en incrémental
    • Arc de cercle G12, G13 - Cotation du centre en absolu
  • 6.6 Avance, vitesse de rotation
    • Limitation de la vitesse de rotation G26/G126
    • Avance intermittente G64
    • Avance par dent G193
    • Avance constante G94 (avance/minute)
    • Avance par tour G95/G195
    • Vitesse de coupe constante G96/G196
    • Vitesse de rotation G97/G197
  • 6.7 Compensation du rayon de la dent et du rayon de la fraise
    • Principes de base
    • G40: Désactiver la CRD, CRF
    • G41/G42: Activer la CRD/CRF
  • 6.8 Corrections
    • (Changement de la) correction de la dent G148
    • Correction additionnelle G149
    • Compensation de la pointe droite de l'outil G150 Compensation de la pointe gauche de l'outil G151
  • 6.9 Décalages de points zéro
    • Décalage de point zéro G51
    • Décalage additionnel du point zéro G56
    • Décalage absolu du point zéro G59
  • 6.10 Surépaisseurs
    • Surépaisseur paraxiale G57
    • Surépaisseur parallèle au contour (équidistante) G58
  • 6.11 Cycles de tournage avec suivi du contour
    • Définition du contour
    • Fin du cycle G80
    • Ebauche longitudinale spéciale G817/G818
    • Ebauche longitudinale spéciale avec plongée G819
    • Ebauche transversale spéciale G827/G828
    • Ebauche transversale spéciale avec plongée G829
    • Ebauche parallèle au contour G836
    • Finition du contour G89
  • 6.12 Cycles simples de tournage
    • Ebauche longitudinale G81
    • Ebauche transversale G82
    • Cycle simple de répétition de contour G83
    • Course avec rayon G87
    • Course avec chanfrein G88
  • 6.13 Cycles d'usinage de gorges
    • Gorges axiales spéciales G861/radiales spéciales G862
    • Finition de gorges axiales spéciales G863/ radiales spéciales G864
    • Cycle simple de gorges axiales G865/radiales G866
    • Finition de gorges axiales G867/radiales G868
    • Cycle simple de gorges G86
  • 6.14 Cycles de tournage de gorges
    • Processus des cycles de tournage de gorges
    • Cycle simple de tournage de gorges longitudinales G811/transversales G821
    • Cycle de tournage de gorges longitudinales G815/transversales G825
  • 6.15 Cycles de filetage
    • Cycle de filetage universel G31
    • Cycle simple de filetage G32
    • Filet à trajectoire unique G33
    • Filet ISO métrique G35
    • Filet longitudinal simple à trajectoire unique G350
    • Filet longitudinal étendu à pas multiples G351
    • Filet conique API G352
    • Filet conique G353
  • 6.16 Cycles de dégagements
    • Dégagement G25
    • Cycle de dégagement G85
    • Dégagement DIN 509 E avec usinage du cylindre G851
    • Dégagement DIN 509 F avec usinage du cylindre G852
    • Dégagement DIN 76 avec usinage du cylindre G853
    • Dégagement de forme U G856
    • Dégagement de forme H G857
    • Dégagement de forme K G858
  • 6.17 Cycle de tronçonnage
    • Cycle tronçonnage G859
  • 6.18 Cycles de perçage
    • Cycle de perçage G71
    • Cycle de perçage profond G74
    • Taraudage G36
    • Fraisage de filet axial G799
  • 6.19 Commandes pour l'axe C
    • Décalage du point zéro pour l'axe C G152
    • Normer l'axe C G153
  • 6.20 Usinage sur la face frontale
    • Point initial du contour/avance rapide G100
    • Droite sur la face frontale G101
    • Arc de cercle sur la face frontale G102/G103
    • Rainure linéaire sur face frontale G791
    • Cycle de fraisage de contours et de figures sur face frontale G793
    • Fraisage de surface sur face frontale G797
    • Définition de figure pour cercle entier sur face frontale G304
    • Définition de figure pour rectangle sur face frontale G305
    • Définition de figure pour polygone sur face frontale G307
  • 6.21 Usinage sur le pourtour
    • Diamètre de référence G120
    • Point initial du contour/avance rapide G110
    • Droite sur le pourtour G111
    • Arc de cercle sur le pourtour G112/G113
    • Rainure linéaire sur le pourtour G792
    • Cycle de fraisage de contours et de figures sur le pourtour G794
    • Fraisage de rainure hélicoïdale G798
    • Définition de figure pour cercle entier sur le pourtour G314
    • Définition de figure pour rectangle sur le pourtour G315
    • Définition de figure pour polygone sur le pourtour G317
  • 6.22 Usinage de modèles
    • Modèle linéaire frontal G743
    • Modèle circulaire frontal G745
    • Modèle linéaire sur le pourtour G744
    • Modèle circulaire sur le pourtour G746
  • 6.23 Autres fonctions G
    • Temporisation G4
    • Arrêt précis G9
    • Désactivation de la zone protégée G60
    • Attendre l'heure G204
  • 6.24 Régler T, S, F
    • Numéro d'outil, vitesse de rotation/vitesse de coupe et avance
  • 6.25 Entrées/sorties de données
    • INPUT
    • WINDOW
    • PRINT
  • 6.26 Programmation de variables
    • Principes de base
    • Variables #
    • Variables V
  • 6.27 Opération relationnelle dans le programme, répétition de programme
    • IF (...) (opération relationnelle dans le programme avec condition)
    • WHILE (répétition de programme)
  • 6.28 Variable comme paramètre d'adresse
  • 6.29 Sous-programmes
  • 6.30 Fonctions M
• Mode de fonctionnement Gestion d'outils
  • 7.1 Le mode de fonctionnement Gestion d'outils
    • Types d'outils
    • Gestion de la durée d'utilisation de l'outil
  • 7.2 Organisation des outils
  • 7.3 Textes concernant les outils
  • 7.4 Données d'outils
    • Orientation de l'outil
    • Point de référence
    • Edition des données d'outils
    • Outils de tournage
    • Outils „rentrants“ et de tournage de gorges
    • Outils de filetage
    • Outils de perçage
    • Outils de taraudage
    • Outils de fraisage
  • 7.5 Données d'outils - Paramètres auxiliaires
    • Outil tournant
    • Sens de rotation
    • Données technologiques
    • Gestion de la durée d'utilisation de l'outil
• Mode de fonctionnement Organisation
  • 8.1 Le mode Organisation
  • 8.2 Paramètres
    • Paramètres actuels
    • Paramètres de configuration
  • 8.3 Transfert
    • Sauvegarde des données
    • Echange de données avec DataPilot 4110
    • Imprimante
    • Interfaces
    • Remarques concernant le transfert des données
    • Configuration du transfert de données
    • Transférer les programmes (fichiers)
  • 8.4 Maintenance et diagnostic
    • Habilitation d'utilisation
    • Service (maintenance) système
    • Diagnostic
• Exemples
  • 9.1 Travailler avec la MANUALplus
    • Configurer la machine
    • Sélectionner un programme-cycles
    • Elaborer un programme-cycles
  • 9.2 Exemple ICP pour „arbre fileté“
  • 9.3 Exemple ICP „Matrice“
  • 9.4 Exemple ICP „Cycle de gorges“
  • 9.5 Exemple ICP „Fraisage“
  • 9.6 Exemple de programmation DIN pour „arbre fileté“
  • 9.7 Exemple de programmation DIN „Fraisage“
• Tableaux et sommaires
  • 10.1 Pas de vis
  • 10.2 Paramètres pour dégagements
    • DIN 76 - Paramètres pour dégagement
    • DIN 509 E, DIN 509 F - Paramètres pour dégagements
  • 10.3 Informations techniques
  • 10.4 Interface périphérique
• Index
• Sommaire des fonctions G
• Sommaire des cycles