Document Outline

• Type de TNC, logiciel et fonctions
• Nouvelles fonctions du logiciel CN 340 420-xx
• Fonctions modifiées du logiciel 340 420-xx
• Descriptifs nouveaux/modifiés dans ce Manuel
  • 1 Introduction ..... 1
  • 2 Mode manuel et dégauchissage ..... 15
  • 3 Positionnement avec introduction manuelle ..... 29
  • 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes ..... 33
  • 5 Programmation: Outils ..... 99
  • 6 Programmation: Programmer les contours ..... 133
  • 7 Programmation: Fonctions auxiliaires ..... 183
  • 8 Programmation: Cycles ..... 209
  • 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme ..... 367
  • 10 Programmation: Paramètres Q ..... 381
  • 11 Test de programme et exécution de programme ..... 427
  • 12 Fonctions MOD ..... 447
  • 13 Tableaux et sommaires ..... 475
• Introduction
  • 1.1 L'iTNC 530
    • Programmation: en dialogue conversationnel Texte clair HEIDENHAIN et en DIN/ISO
    • Compatibilité
  • 1.2 Ecran et panneau de commande
    • L'écran
    • Définir le partage de l'écran
    • Panneau de commande
  • 1.3 Modes de fonctionnement
    • Mode Manuel et Manivelle électronique
    • Positionnement avec introduction manuelle
    • Mémorisation/édition de programme
    • Test de programme
    • Exécution de programme en continu et Exécution de programme pas à pas
  • 1.4 Affichages d'état
    • Affichage d'état „général“
    • Affichages d'état supplémentaires
  • 1.5 Accessoires: Palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAIN
    • Palpeurs 3D
    • Manivelles électroniques HR
• Mode manuel et dégauchissage
  • 2.1 Mise sous tension, hors tension
    • Mise sous tension
    • Mise hors tension
  • 2.2 Déplacement des axes de la machine
    • Remarque
    • Déplacer l'axe avec les touches de sens externes
    • Déplacement avec la manivelle électronique HR 410
    • Positionnement pas à pas
  • 2.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, fonction auxiliaire M
    • Utilisation
    • Introduction de valeurs
    • Modifier la vitesse de rotation broche et l'avance
  • 2.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)
    • Remarque
    • Préparatifs
    • Initialiser le point de référence
  • 2.5 Inclinaison du plan d'usinage
    • Application, processus
    • Axes inclinés: Franchissement des points de référence
    • Initialisation du point de référence dans le système incliné
    • Initialisation du point de référence sur machines équipées d'un plateau circulaire
    • Affichage de positions dans le système incliné
    • Restrictions pour l'inclinaison du plan d'usinage
    • Activation de l'inclinaison manuelle
• Positionnement avec introduction manuelle
  • 3.1 Programmation et exécution d’opérations simples d’usinage
    • Exécuter le positionnement avec introduction manuelle
    • Sauvegarder ou effacer des programmes contenus dans $MDI
• Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes
  • 4.1 Principes de base
    • Systèmes de mesure de déplacement et marques de référence
    • Système de référence
    • Système de référence sur fraiseuses
    • Coordonnées polaires
    • Positions pièce absolues et incrémentales
    • Sélection du point de référence
  • 4.2 Gestionnaire de fichiers: Principes de base
    • Fichiers
    • Sauvegarde des données
  • 4.3 Gestion standard des fichiers
    • Remarque
    • Appeler le gestionnaire de fichiers
    • Sélectionner un fichier
    • Effacer un fichier
    • Copier un fichier
    • Transfert des données vers/à partir d'un support externe de données
    • Sélectionner l'un des 10 derniers fichiers sélectionnés
    • Renommer un fichier
    • Protéger un fichier/annuler la protection du fichier
  • 4.4 Gestion étendue des fichiers
    • Remarque
    • Répertoires
    • Chemins d'accès
    • Sommaire: Fonctions de la gestion étendue des fichiers
    • Appeler le gestionnaire de fichiers
    • Sélectionner les lecteurs, répertoires et fichiers
    • Créer un nouveau répertoire (possible seulement sur le lecteur TNC:\)
    • Copier un fichier donné
    • Copier un répertoire
    • Sélectionner l'un des 10 derniers fichiers sélectionnés
    • Effacer un fichier
    • Effacer un répertoire
    • Marquer des fichiers
    • Renommer un fichier
    • Autres fonctions
    • Transfert des données vers/à partir d'un support externe de données
    • Copier un fichier vers un autre répertoire
    • La TNC en réseau
  • 4.5 Ouverture et introduction de programmes
    • Structure d'un programme CN en format conversationnel Texte clair HEIDENHAIN
    • Définir la pièce brute: BLK FORM
    • Ouvrir un nouveau programme d'usinage
    • Programmation de déplacements d'outils en dialogue conversationnel Texte clair
    • Prise en compte des positions effectives
    • Editer un programme
    • La fonction de recherche de la TNC
  • 4.6 Graphisme de programmation
    • Déroulement/pas de déroulement du graphisme de programmation
    • Elaboration du graphisme de programmation pour un programme existant
    • Faire apparaître ou non les numéros de séquence
    • Effacer le graphisme
    • Agrandissement ou réduction de la projection
  • 4.7 Articulation de programmes
    • Définition, application
    • Afficher la fenêtre d’articulation / changer de fenêtre active
    • Insérer une séquence d’articulation dans la fenêtre du programme (à gauche)
    • Sélectionner des séquences dans la fenêtre d’articulation
  • 4.8 Insertion de commentaires
    • Utilisation
    • Commentaire pendant l'introduction du programme
    • Insérer un commentaire après-coup
    • Commentaire dans une séquence donnée
    • Fonctions pour l'édition du commentaire
  • 4.9 Créer des fichiers-texte
    • Utilisation
    • Ouvrir et quitter un fichier-texte
    • Editer des textes
    • Effacer des caractères, mots et lignes et les insérer à nouveau
    • Traiter des blocs de texte
    • Recherche de parties de texte
  • 4.10 La calculatrice
    • Utilisation
  • 4.11 Aide directe pour les messages d'erreur CN
    • Afficher les messages d'erreur
    • Afficher l'aide
  • 4.12 Gestionnaire de palettes
    • Utilisation
    • Sélectionner le tableau de palettes
    • Quitter le tableau de palettes
    • Exécuter un fichier de palettes
  • 4.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outil
    • Utilisation
    • Sélectionner un fichier de palettes
    • Réglages d'un fichier de palette avec formulaire d'introduction
    • Déroulement de l'usinage orienté vers l'outil
    • Quitter le tableau de palettes
    • Exécuter un fichier de palettes
• Programmation: Outils
  • 5.1 Introduction des données d’outils
    • Avance F
    • Vitesse de rotation broche S
  • 5.2 Données d'outils
    • Conditions requises pour la correction d'outil
    • Numéro d'outil, nom d'outil
    • Longueur d'outil L
    • Rayon d'outil R
    • Valeurs Delta pour longueurs et rayons
    • Introduire les données d'outils dans le programme
    • Introduire les données d'outils dans le tableau
    • Tableau d'emplacements pour changeur d'outils
    • Appeler les données d'outils
    • Changement d'outil
  • 5.3 Correction d'outil
    • Introduction
    • Correction de la longueur d'outil
    • Correction du rayon d'outil
  • 5.4 Correction d'outil tridimensionnelle
    • Introduction
    • Définition d'une normale de vecteur
    • Formes d'outils autorisées
    • Utilisation d'autres outils: Valeurs delta
    • Correction 3D sans orientation d'outil
    • Face Milling: Correction 3D sans ou avec orientation d'outil
    • Peripheral Milling Correction 3D avec orientation de l'outil
  • 5.5 Travailler avec les tableaux des données de coupe
    • Remarque
    • Possibilités d'utilisation
    • Tableaux pour matières pièces
    • Tableau pour matières de coupe
    • Tableau pour données de coupe
    • Données requises dans le tableau d'outils
    • Procédure du travail avec calcul automatique de la vitesse de rotation/de l'avance
    • Modifier la structure des tableaux
    • Transfert des données de tableaux de données de coupe
    • Fichier de configuration TNC.SYS
• Programmation: Programmer les contours
  • 6.1 Déplacements d'outils
    • Fonctions de contournage
    • Programmation flexible de contours FK
    • Fonctions auxiliaires M
    • Sous-programmes et répétitions de parties de programme
    • Programmation avec paramètres Q
  • 6.2 Principes des fonctions de contournage
    • Programmer un déplacement d’outil pour une opération d’usinage
  • 6.3 Approche et sortie du contour
    • Sommaire: Formes de trajectoires pour l'approche et de sortie du contour
    • Positions importantes à l’approche et à la sortie
    • Approche du contour par une droite avec raccordement tangentiel: APPR LT
    • Approche du contour par une droite perpendiculaire au premier point du contour: APPR LN
    • Approche du contour par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel: APPR CT
    • Approche par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de droite: APPR LCT
    • Sortie du contour par une droite avec raccordement tangentiel: DEP LT
    • Sortie du contour par une droite perpendiculaire au dernier point du contour: DEP LN
    • Sortie du contour par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel: DEP CT
    • Sortie par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de droite: DEP LCT
  • 6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennes
    • Sommaire des fonctions de contournage
    • Droite L
    • Insérer un chanfrein CHF entre deux droites
    • Arrondi d'angle RND
    • Centre de cercle CC
    • Trajectoire circulaire C autour du centre de cercle CC
    • Trajectoire circulaire CR de rayon défini
    • Trajectoire circulaire CT avec raccordement tangentiel
  • 6.5 Contournages - Coordonnées polaires
    • Sommaire
    • Origine des coordonnées polaires: Pôle CC
    • Droite LP
    • Trajectoire circulaire CP autour du pôle CC
    • Trajectoire circulaire CTP avec raccordement tangentiel
    • Trajectoire hélicoïdale (hélice)
  • 6.6 Contournages - Programmation flexible de contours FK
    • Principes de base
    • Graphisme de programmation FK
    • Ouvrir le dialogue FK
    • Programmation flexible de droites
    • Programmation flexible de trajectoires circulaires
    • Possibilités d'introduction
    • Points auxiliaires
    • Rapports relatifs
  • 6.7 Contournages - Interpolation spline
    • Utilisation
• Programmation: Fonctions auxiliaires
  • 7.1 Introduire les fonctions auxiliaires M et une commande de STOP
    • Principes de base
  • 7.2 Fonctions auxiliaires pour contrôler l'exécution du programme, la broche et l'arrosage
    • Sommaire
  • 7.3 Fonctions auxiliaires pour les indications de coordonnées
    • Programmer les coordonnées machine: M91/M92
    • Activer le dernier point de référence initialisé: M104
    • Aborder les positions dans le système de coordonnées non incliné avec plan d'usinage incliné: M130
  • 7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage
    • Arrondi d'angle: M90
    • Insérer un cercle d’arrondi défini entre deux segments de droite: M112
    • Ne pas tenir compte des points lors de l'exécution de séquences linéaires sans correction: M124
    • Usinage de petits éléments de contour. M97
    • Usinage complet d'angles de contours ouverts: M98
    • Facteur d’avance pour plongées: M103
    • Avance en millimètres/tour de broche: M136
    • Vitesse d'avance aux arcs de cercle: M109/M110/M111
    • Pré-calcul d'un contour avec correction de rayon (LOOK AHEAD): M120
    • Autoriser le positionnement avec la manivelle en cours d'exécution du programme: M118
    • Retrait du contour dans le sens de l'axe d'outil: M140
    • Annuler la surveillance du palpeur: M141
    • Effacer les informations de programme modales: M142
    • Effacer la rotation de base: M143
  • 7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifs
    • Avance en mm/min. sur les axes rotatifs A, B, C: M116
    • Déplacement des axes rotatifs avec optimisation de la course: M126
    • Réduire l'affichage de l'axe rotatif à une valeur inférieure à 360˚: M94
    • Correction automatique de la géométrie de la machine lors de l'usinage avec axes inclinés M114
    • Conserver la position de la pointe de l'outil lors du positionnement des axes inclinés (TCPM*): M128
    • Arrêt précis aux angles avec transitions de contour non tangentielles: M134
    • Sélection d'axes inclinés: M138
    • Prise en compte de la cinématique de la machine pour les positions EFF/NOM en fin de séquence: M144
  • 7.6 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe laser
    • Principe
    • Emission directe de la tension programmée: M200
    • Tension comme fonction de la course: M201
    • Tension comme fonction de la vitesse: M202
    • Emission de la tension comme fonction de la durée (rampe dépendant de la durée): M203
    • Emission d’une tension comme fonction de la durée (impulsion dépendant de la durée): M204
• Programmation: Cycles
  • 8.1 Travailler avec les cycles
    • Définir le cycle avec les softkeys
    • Définir le cycle avec la fonction GOTO
    • Appeler le cycle
    • Travail avec les axes auxiliaires U/V/W
  • 8.2 Tableaux de points
    • Utilisation
    • Introduire un tableau de points
    • Sélectionner le tableau de points dans le programme
    • Appeler le cycle en liaison avec les tableaux de points
  • 8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets
    • Sommaire
    • PERCAGE PROFOND (cycle 1)
    • PERCAGE (cycle 200)
    • ALESAGE A L'ALESOIR (cycle 201)
    • ALESAGE A L'OUTIL (cycle 202)
    • PERCAGE UNIVERSEL (cycle 203)
    • CONTRE PERCAGE (cycle 204)
    • PERCAGE PROFOND UNIVERSEL (cycle 205)
    • FRAISAGE DE TROUS (cycle 208)
    • TARAUDAGE avec mandrin de compensation (cycle 2)
    • NOUVEAU TARAUDAGE avec mandrin de compensation (cycle 206)
    • TARAUDAGE RIGIDE (sans mandrin de compensation (cycle 17)
    • NOUVEAU TARAUDAGE RIGIDE (cycle 207)
    • FILETAGE (cycle 18)
    • TARAUDAGE BRISE-COPEAUX (cycle 209)
    • Principes de base pour le fraisage de filets
    • FRAISAGE DE FILETS (cycle 262)
    • FILETAGE SUR UN TOUR (cycle 263)
    • FILETAGE AVEC PERCAGE (cycle 264)
    • FILETAGE HELICOIDAL AVEC PERCAGE (cycle 265)
    • FILETAGE EXTERNE SUR TENONS (cycle 267)
  • 8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures
    • Sommaire
    • FRAISAGE DE POCHE (cycle 4)
    • FINITION DE POCHE (cycle 212)
    • FINITION DE TENON (cycle 213)
    • POCHE CIRCULAIRE (cycle 5)
    • FINITION DE POCHE CIRCULAIRE (cycle 214)
    • FINITION DE TENON CIRCULAIRE (cycle 215)
    • RAINURAGE (cycle 3)
    • RAINURE (trou oblong) avec plongée pendulaire (cycle 210)
    • RAINURE CIRCULAIRE (trou oblong) avec plongée pendulaire (cycle 211)
  • 8.5 Cycles d'usinage de motifs de points
    • Sommaire
    • MOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220)
    • MOTIFS DE POINTS SUR DES LIGNES (cycle 221)
  • 8.6 Cycles SL
    • Principes de base
    • Sommaire des cycles SL
    • CONTOUR (cycle 14)
    • Contours superposés
    • DONNEES DU CONTOUR (cycle 20)
    • PRE-PERCAGE (cycle 21)
    • EVIDEMENT (cycle 22)
    • FINITION EN PROFONDEUR (cycle 23)
    • FINITION LATERALE (cycle 24)
    • TRACE DE CONTOUR (cycle 25)
    • CORPS D'UN CYLINDRE (cycle 27)
    • CORPS D'UN CYLINDRE Rainurage (cycle 28)
  • 8.7 Cycles SL avec formule de contour
    • Principes de base
    • Sélectionner le programme avec les définitions de contour
    • Définir les descriptions de contour
    • Introduire la formule de contour
    • Contours superposés
    • Exécution du contour avec les cycles SL
  • 8.8 Cycles d'usinage ligne à ligne
    • Sommaire
    • EXECUTION DE DONNEES 3D (cycle 30)
    • USINAGE LIGNE A LIGNE (cycle 230)
    • SURFACE REGULIERE (cycle 231)
  • 8.9 Cycles de conversion de coordonnées
    • Sommaire
    • Effet des conversions de coordonnées
    • Décalage du POINT ZERO (cycle 7)
    • Décalage du POINT ZERO avec tableaux de points zéro (cycle 7)
    • INITIALISATION DU POINT DE REFERENCE (cycle 247)
    • IMAGE MIROIR (cycle 8)
    • ROTATION (cycle 10)
    • FACTEUR ECHELLE (cycle 11)
    • FACTEUR ECHELLE SPECIF. DE L'AXE (cycle 26)
    • PLAN D’USINAGE (cycle 19)
  • 8.10 Cycles spéciaux
    • TEMPORISATION (cycle 9)
    • APPEL DE PROGRAMME (cycle 12)
    • ORIENTATION BROCHE (cycle 13)
    • TOLERANCE (cycle 32)
• Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme
  • 9.1 Marquer des sous-programmes et répétitions de parties de programme
    • Labels
  • 9.2 Sous-programmes
    • Processus
    • Remarques concernant la programmation
    • Programmer un sous-programme
    • Appeler un sous-programme
  • 9.3 Répétitions de parties de programme
    • Label LBL
    • Processus
    • Remarques concernant la programmation
    • Programmer une répétition de partie de programme
    • Appeler une répétition de partie de programme
  • 9.4 Programme quelconque pris comme sous-programme
    • Processus
    • Remarques concernant la programmation
    • Appeler un programme quelconque comme sous-programme
  • 9.5 Imbrications
    • Types d'imbrications
    • Niveaux d'imbrication
    • Sous-programme dans sous-programme
    • Renouveler des répétitions de parties de programme
    • Répéter un sous-programme
• Programmation: Paramètres Q
  • 10.1 Principe et sommaire des fonctions
    • Remarques concernant la programmation
    • Appeler les fonctions des paramètres Q
  • 10.2 Familles de pièces - Paramètres Q au lieu de valeurs numériques
    • Exemple de séquences CN
    • Exemple
  • 10.3 Décrire les contours avec les fonctions arithmétiques
    • Utilisation
    • Sommaire
    • Programmation des calculs de base
  • 10.4 Fonctions trigonométriques
    • Définitions
    • Programmer les fonctions trigonométriques
  • 10.5 Calcul d'un cercle
    • Utilisation
  • 10.6 Conditions si/alors avec paramètres Q
    • Utilisation
    • Sauts inconditionnels
    • Programmer les conditions si/alors
    • Abréviations et expressions utilisées
  • 10.7 Contrôler et modifier les paramètres Q
    • Processus
  • 10.8 Fonctions spéciales
    • Sommaire
    • FN14: ERROR: Emission de messages d'erreur
    • FN15: PRINT: Emission de textes ou valeurs de paramètres Q
    • FN16: F-PRINT: Emission formatée de textes et paramètres Q
    • FN18: SYS-DATUM READ: Lecture des données- système
    • FN19: PLC: Transmission de valeurs à l'automate
    • FN20: WAIT FOR: Synchronisation CN et automate
    • FN25: PRESET: Initialiser un nouveau point de référence
    • FN26: TABOPEN: Ouvrir un tableau à définir librement
    • FN27: TABWRITE: Composer un tableau pouvant être défini librement
    • FN28: TABREAD: Importer un tableau pouvant être défini librement
  • 10.9 Introduire directement une formule
    • Introduire la formule
    • Règles régissant les calculs
    • Exemple d’introduction
  • 10.10 Paramètres Q réservés
    • Valeurs de l’automate Q100 à Q107
    • Rayon d'outil actif: Q108
    • Axe d'outil: Q109
    • Fonction de la broche: Q110
    • Arrosage: Q111
    • Facteur de recouvrement: Q112
    • Unité de mesure dans le programme: Q113
    • Longueur d'outil: Q114
    • Coordonnées issues du palpage en cours d’exécution du programme
    • Ecart entre valeur nominale et valeur effective lors de l'étalonnage d'outil automatique avec le TT 130
    • Inclinaison du plan d'usinage avec angles de la pièce: Coordonnées des axes rotatifs calculées par la TNC
    • Résultats de la mesure avec cycles palpeurs (cf. également Manuel d'utilisation des cycles palpeurs)
• Test de programme et exécution de programme
  • 11.1 Graphismes
    • Utilisation
    • Sommaire: Projections
    • Vue de dessus
    • Représentation en 3 plans
    • Représentation 3D
    • Agrandissement de la projection
    • Répéter la simulation graphique
    • Calcul de la durée d'usinage
  • 11.2 Fonctions d'affichage du programme
    • Sommaire
  • 11.3 Test de programme
    • Utilisation
  • 11.4 Exécution de programme
    • Utilisation
    • Exécuter un programme d’usinage
    • Interrompre l'usinage
    • Déplacer les axes de la machine pendant une interruption
    • Poursuivre l’exécution du programme après une interruption
    • Rentrer dans le programme à un endroit quelconque (amorce de séquence)
    • Aborder à nouveau le contour
  • 11.5 Lancement automatique du programme
    • Utilisation
  • 11.6 Omettre certaines séquences
    • Utilisation
  • 11.7 Arrêt facultatif d'exécution du programme
    • Utilisation
• Fonctions MOD
  • 12.1 Sélectionner la fonction MOD
    • Sélectionner les fonctions MOD
    • Modifier les configurations
    • Quitter les fonctions MOD
    • Sommaire des fonctions MOD
  • 12.2 Numéros de logiciel et d'option
    • Utilisation
  • 12.3 Introduire un code
    • Utilisation
  • 12.4 Configurer les interfaces de données
    • Utilisation
    • Configurer l’interface RS-232
    • Configurer l’interface RS-422
    • Sélectionner le MODE DE FONCTIONNEMENT de l’appareil externe
    • Configurer la VITESSE EN BAUDS
    • Affectation
    • Logiciel de transfert des données
  • 12.5 Interface Ethernet
    • Introduction
    • Possibilités de raccordement
    • Relier l'iTNC directement avec un PC Windows
    • Configurer la TNC
  • 12.6 Configurer PGM MGT
    • Utilisation
    • Modifier la configuration
  • 12.7 Paramètres utilisateur spécifiques de la machine
    • Utilisation
  • 12.8 Représenter la pièce brute dans la zone de travail
    • Utilisation
  • 12.9 Sélectionner les affichages de positions
    • Utilisation
  • 12.10 Sélectionner l’unité de mesure
    • Utilisation
  • 12.11 Sélectionner le langage de programmation pour $MDI
    • Utilisation
  • 12.12 Sélectionner l'axe pour générer une séquence L
    • Utilisation
  • 12.13 Introduire les limites de la zone de déplacement, affichage du point zéro
    • Utilisation
    • Usinage sans limitation de la zone de déplacement
    • Calculer et introduire la zone de déplacement max.
    • Affichage du point zéro
  • 12.14 Afficher les fichiers d'AIDE
    • Utilisation
    • Sélectionner les FICHIERS D'AIDE
  • 12.15 Afficher les durées de fonctionnement
    • Utilisation
  • 12.16 Accès externe
    • Utilisation
• Tableaux et sommaires
  • 13.1 Paramètres utilisateurgénéraux
    • Possibilités d’introduction des paramètres- machine
    • Sélectionner les paramètres utilisateur généraux
  • 13.2 Distribution des plots et câbles de raccordement pour les interfaces de données
    • Interface V.24/RS-232-C, appareils HEIDENHAIN
    • Autres appareils
    • Interface V.11/RS-422
    • Prise femelle RJ45 pour Interface Ethernet
  • 13.3 Informations techniques
  • 13.4 Changement de la batterie tampon