Document Outline

• OwnersGuide_MultilingualCover
• AM264981_02_201V_ENGvo
  • Where to find...
  • Before you begin
  • Unpack the carton
    • Figure 1
      • What comes in the carton
  • Select the locations for your 201® or 301® speakers
    • Figure 2
      • Placement guidelines
  • Choose the cord
    • Wire recommendations
  • Prepare the cord
  • Make the connections
    • 1. Connect one speaker cord to your right speaker.
    • 2. Connect the other end of the same cord to the RIGHT SPEAKER OUTPUT of your receiver.
    • 3. Connect the second cord to the left speaker and LEFT SPEAKER OUTPUT. Follow the steps in 1 and 2 above.
    • Figure 3
      • How to make terminal connections
  • Test the speakers
    • 1. Turn on your receiver. Set the receiver to MONO (monophonic), if that is an option on your receiver.
    • 2. Make sure that all special effects (such as surround sound) are turned off.
    • 3. Set the balance control to normal (center position).
    • 4. Play some deep bass passages of music through the speaker.
  • Enjoying sound in a variety of ways
    • Figure 4
      • 301 and 201 series V speaker sound path
  • Cleaning the speakers
  • Troubleshooting
  • Customer service
  • Warranty period
  • Technical information
    • Features
    • Driver complement
    • Compatibility/impedance
    • Enclosure
    • Size/Weight
  • Optional accessories
    • Figure 5
      • A. Bose FS-01 speaker stand
      • B. WB-3 wall mounting brackets
• AM264981_02_201V_FRAvo
  • Pour trouver…
  • Avant de commencer
  • Déballage du carton
    • Figure 1
      • Contenu du carton
  • Sélection de l’emplacement de vos enceintes 201® ou 301®
    • Figure 2
      • Conseils de positionnement
  • Choix des câbles d’enceinte
    • Recommandations relatives aux câbles
  • Préparation des câbles d’enceinte
  • Raccordements des enceintes
    • 1. Raccordez un câble à votre enceinte droite.
    • 2. Raccordez l’autre extrémité du même câble sur la sortie « RIGHT SPEAKER OUTPUT » (sortie HP droite) de votre ampli/tuner.
    • 3. Raccordez le second câble sur l’enceinte gauche et sur la sortie « LEFT SPEAKER OUTPUT » (sortie HP gauche). Suivre les étapes 1 et 2 ci-dessus.
    • Figure 3
      • Comment réaliser les connexions sur les bornes
  • Test des enceintes
    • 1. Mettez votre ampli/tuner en marche. Choisissez la position « MONO », si cette option existe sur votre appareil.
    • 2. Assurez-vous que tous les effets spéciaux (tels que le son Surround) sont désactivés.
    • 3. Placer le réglage de balance en position normale (position centrale).
    • 4. Passez quelques extraits de musique avec des basses profondes et écoutez.
  • Différentes manières de profiter de ses enceintes
    • Figure 4
      • Diffusion sonore des enceintes 301 et 201 série V
  • Nettoyage des enceintes
  • Recherche de défaut
  • Service clients
  • Durée de la garantie
  • Caractéristiques techniques
    • Caractéristiques
    • Informations complémentaires sur les haut-parleurs
    • Compatibilité / Impédance
    • Coffret d’enceinte
    • Dimensions / Poids
  • Accessoires optionnels
    • Figure 5
      • A. Pied d’enceinte Bose FS-01
      • B. Supports muraux WB-3