Document Outline

• [fr] Notice d’utilisation
• Þ Table des matières[fr] Notice d’utilisation
  • : Consignes de sécurité
    • Veuillez lire attentivement la présente notice d'utilisation. Conservez avec soin la notice d'utilisation et de montage. Si vous remettez l'appareil à un tiers, veuillez-y joindre les notices.
    • Indications pour votre sécurité
      • Risque de s'ébouillanter !
      • Risque de brûlure !
      • Risque d'incendie !
      • Risque d'incendie !
      • Risque de s'ébouillanter !
      • Risque de court-circuit !
      • Risque de brûlure !
      • Risque de brûlure !
      • Risque de s'ébouillanter !
      • Risque de choc électrique !
    • Causes de dommages
      • Attention !
    • Votre nouvel appareil
      • Bandeau de commande
        • Manettes de commande escamotables
      • Modes de fonctionnement
        • Compartiment de cuisson
          • Attention !
        • Accessoire
        • Etalonnage automatique
    • Avant la première utilisation
      • Réglage de la langue
        • 1. Tourner le thermostat jusqu'à ce que la langue désirée apparaisse dans l'affichage de texte.
        • 2. Appuyer sur la touche Info ± pendant 3 secondes.
  • Modification de la langue
    • 1. Le cas échéant, régler le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position Û.�
    • 2. Appuyer sur la touche Info ± pendant 3 secondes.
    • 3. Tourner le thermostat jusqu'à ce que la langue désirée apparaisse dans l'affichage de texte.
    • 4. Appuyer sur la touche info ± pendant 3 secondes.
    • Réglage de l'heure
      • Remarque
      • 1. Appuyer brièvement sur la touche de fonction d'horloge KJ pour parvenir au mode réglage.
        • 2. Régler l'heure actuelle à l'aide du sélecteur rotatif.
    • Réglage de la classe de dureté de l'eau
      • Attention !
      • Remarques
        • 1. Le cas échéant, régler le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position Û.
        • 2. Maintenir la touche Info ± appuyée, jusqu'à ce que “Sélection langue“ apparaisse dans l'affichage de texte.
        • 3. Appuyer répétitivement sur la touche Info ±, jusqu'à ce que ™‡ƒ apparaisse dans l'affichage de la température (dureté de l'eau “moyenne“).
        • 4. Régler la classe de dureté de l'eau avec le thermostat.
        • 5. Appuyer sur la touche Info ± pendant 3 secondes.
    • Première mise en service
      • 1. Appuyer sur le sélecteur du mode de fonctionnement pour le faire sortir.
        • 2. Remplir le réservoir d'eau et l'introduire (voir chapitre : Remplir le réservoir d'eau).
        • 3. Tourner le sélecteur du mode de fonctionnement jusqu'à la position Cuisson à la vapeur é.
        • 4. Appuyer sur la touche Start.
        • L'appareil chauffe à 100 °C. La durée de 20 minutes commence uniquement à s'écouler lorsque la température réglée est atteinte. N'ouvrez pas la porte de l'appareil pendant ce temps.
          • 5. Appuyer sur la touche de fonction d'horloge KJ pour quitter la fonction d'horloge.
          • 6. Ramener le sélecteur du mode de fonctionnement à la position Û et l'escamoter, pour éteindre l'appareil.
    • Nettoyage préalable des accessoires
    • Accrocher le filtre de graisse
      • : Risque de blessure !
    • Utilisation de l'appareil
      • Remplir le réservoir d'eau
        • Attention !
          • Dommages de l'appareil dus à l'utilisation de liquides non appropriés
            • 1. Ouvrir la porte de l'appareil et retirer le réservoir d'eau.
            • 2. Remplir le réservoir d'eau froide jusqu'au repère "max".
            • 3. Fermer le couvercle du réservoir jusqu'à ce qu'il s'enclenche sensiblement.
            • 4. Introduire le réservoir d'eau jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
      • Mise en service de l'appareil
        • 1. Appuyer sur le sélecteur du mode de fonctionnement pour le faire sortir.
          • 2. Tourner le sélecteur du mode de fonctionnement jusqu'à ce que le mode de fonctionnement désiré apparaisse dans l'affichage de texte.
          • Dans l'affichage de texte apparaît une température de référence.
            • 3. Tourner le thermostat pour modifier la température de référence.
            • 4. Tourner le sélecteur rotatif pour modifier la durée de référence.
          • La nouvelle durée de fonctionnement sera automatiquement mémorisée après 3 secondes.
            • 5. Appuyer sur la touche Start.
          • Message “Remplir le réservoir d'eau ?“
          • Témoin de chauffe
          • Température actuelle
          • Afficher la durée de marche et la modifier
          • Modifier la température
          • Pause
          • Message “Remplir le réservoir d'eau“
        • 1. Ouvrir prudemment la porte de l'appareil.
          • 2. Enlever le réservoir d'eau, le remplir jusqu'au repère “max“ et le réintroduire.
          • 3. Appuyer sur la touche Start.
      • Mettre l'appareil hors service
        • : Risque de s'ébouillanter !
      • •
      • œ
        • Après chaque utilisation
          • Vider le réservoir d'eau
          • 1. Ouvrir prudemment la porte de l'appareil.
            • 2. Enlever le réservoir d'eau et le vider.
            • 3. Sécher soigneusement le joint dans le couvercle du réservoir et le logement du réservoir dans l'appareil.
            • Attention !
            • Sécher le compartiment de cuisson
              • : Risque de s'ébouillanter !
                • 1. Laisser la porte de l'appareil entrebâillée jusqu'à ce que l'appareil soit refroidi.
                • 2. Essuyer le compartiment de cuisson et la coupelle d'évaporation avec l'éponge de nettoyage fournie et sécher soigneusement avec un chiffon doux.
                • 3. Eliminer les salissures dans le compartiment de cuisson, dès que l'appareil est refroidi. Des résidus incrustés sont plus difficiles à éliminer ultérieurement.
                • 4. Essuyer les meubles ou les poignées si de l'eau de condensation s'y est formée.
    • Horloge électronique
      • Affichage de l'heure
        • Remarques
        • Activer et désactiver l'affichage de l'heure
        • 1. Appuyer sur la touche de fonction d'horloge KJ pendant 6 secondes.
          • 2. Appuyer brièvement sur la touche de fonction d'horloge KJ.
      • Minuterie
        • 1. Appuyer répétitivement sur la touche de fonction d'horloge KJ, jusqu'à ce que les symboles KJ et Q s'allument.
        • 2. Régler la durée au moyen du sélecteur rotatif (p.ex. †:‹‹ minutes).
      • Durée de marche
        • 1. Régler le mode de fonctionnement et la température.
        • 2. Appuyer répétitivement sur la touche de fonction d'horloge KJ, jusqu'à ce que les symboles KJ et x s'allument.
        • 3. Régler la durée de marche à l'aide du sélecteur rotatif (p.ex. ‚:„‹ heures).
        • 4. Appuyer sur la touche Start.
          • 1. Ramener le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position Û.
        • 2. Appuyer sur la touche de fonction d'horloge KJ pour quitter la fonction d'horloge.
      • Fin du fonctionnement
        • 1. Régler le mode de fonctionnement et la température. Appuyer sur la touche Start.
          • 2. Appuyer répétitivement sur la touche de fonction d'horloge KJ, jusqu'à ce que les symboles KJ et y s'allument.
          • 3. Régler la fin du fonctionnement avec le sélecteur rotatif (p.ex. ‚ƒ:„‹ heures).
          • 1. Ramener le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position Û.
          • 2. Appuyer sur la touche de fonction d'horloge KJ pour quitter la fonction d'horloge.
      • Fonctionnement présélectionné
        • 1. Régler le mode de fonctionnement et la température.
        • 2. Appuyer répétitivement sur la touche de fonction d'horloge, jusqu'à ce que les symboles KJ etx s'allument.
        • 3. Régler la durée de fonctionnement à l'aide du sélecteur rotatif (p.ex. ‚:„‹ heures).
        • 4. Appuyer répétitivement sur la touche de fonction d'horloge jusqu'à ce que les symbolesKJ ety s'allument.
        • 5. Régler la fin du fonctionnement avec le sélecteur rotatif (p.ex. ‚ƒ:„‹heures).
        • 6. Appuyer sur la touche Start.
          • 1. Ramener le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position Û.
        • 2. Appuyer sur la touche de fonction d'horloge pour terminer le fonctionnement préprogrammé.
      • Réglage de l'heure
        • 1. Appuyer répétitivement sur la touche de fonction d'horloge KJ , jusqu'à ce que les symboles KJ et 3 s'allument.
        • 2. Régler l'heure avec le sélecteur rotatif.
      • Contrôle, correction ou annulation des réglages
        • 1. Pour contrôler vos réglages, appuyez répétitivement sur la touche de fonction d'horloge KJ, jusqu'à ce que le symbole correspondant s'allume.
        • 2. Le cas échéant, vous pouvez corriger votre réglage à l'aide du sélecteur rotatif.
        • 3. Si vous souhaitez annuler votre réglage, tournez le sélecteur rotatif vers la gauche pour le faire revenir à la valeur initiale.
    • Programmes automatiques
      • Réglage du programme
        • 1. Appuyer sur le sélecteur du mode de fonctionnement, pour mettre l'appareil en service.
        • 2. Appuyer sur la touche X.
        • 3. Tourner le sélecteur du mode de fonctionnement, jusqu'à l'apparition du groupe de programmes désiré.
        • 4. Appuyer sur la touche ì.
        • 5. Tourner le sélecteur du mode de fonctionnement jusqu'à l'apparition du programme désiré.
        • 6. Appuyer sur la touche ì.
        • 7. Tourner le sélecteur du mode de fonctionnement, pour adapter le résultat de cuisson :
        • 8. Tourner le thermostat, pour régler le poids du mets à cuire.
        • Appuyez sur la touche info ±, pour appeler maintenant des informations concernant l'accessoire. Elles seront affichées pendant quelques secondes.
          • 9. Appuyer sur la touche Start pour démarrer le programme.
        • : Risque de s'ébouillanter !
      • Remarques concernant les programmes
      • Tableaux des programmes
        • Légumes
        • Pommes de terre
        • Produits céréaliers
        • Gratin
        • Volaille
        • Bœuf
        • Veau
        • Porc
        • Agneau
        • Rôti de viande hachée
        • Poisson
        • Pâtisseries, dessert
        • Pain, petits pains
        • Réchauffer
        • Décongélation
          • : Risque pour la santé !
        • Spécial
    • Memory
      • Mémoriser Memory
        • 1. Sélectionner le mode de fonctionnement, une température et une durée de fonctionnement ou un programme des programmes automatiques (Ne pas appuyer sur la touche Start).
        • 2. Appuyer sur la touche l pour appeler le menu Memory.
        • 3. Tourner le sélecteur du mode de fonctionnement, pour sélectionner l'un des 6 emplacements de mémoire.
        • 4. Exercer une pression longue sur la touche l jusqu'à ce qu'un signal retentisse.
      • Démarrer Memory
        • 1. Régler le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position Û.
        • 2. Placer le mets dans le compartiment de cuisson.
        • 3. Appuyer sur la touche l pour appeler le menu Memory.
        • 4. Tourner le sélecteur du mode de fonctionnement, pour sélectionner l'emplacement-mémoire.
        • 5. Appuyer sur la touche Start.
      • Effacer Memory
        • 1. Régler le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position Û.
        • 2. Appuyer sur la touche l pour appeler le menu Memory.
        • 3. Tourner le sélecteur du mode de fonctionnement, pour sélectionner l'emplacement-mémoire.
        • 4. Appuyer sur la touche ì.
        • 5. Avec le sélecteur du mode de fonctionnement, commuter à “Effacer? : oui"..
        • 6. Appuyer sur la touche ì, pour effacer Memory.
        • 7. Appuyer brièvement sur la touche l, pour quitter le menu Memory.
    • Sécurité­enfants
      • Validation
        • Verrouiller l'appareil
          • 1. Eteindre l'appareil.
          • 2. Appuyer sur la touche Info ± pendant 3 secondes, pour parvenir au menu Réglages de base.
          • 3. Appuyer répétitivement sur la touche Info ±, jusqu'à ce que ™‚‹ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 4. Tourner le thermostat jusqu'à ce que ™‚‚ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 5. Maintenir la touche Info ± appuyée, jusqu'à ce que le symbole ‚ apparaisse dans l'affichage de la température.
        • Remarque
        • Déverrouiller l'appareil
          • 1. Maintenir la touche Info ± appuyée, jusqu'à ce que ™‚‚ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 2. Tourner le thermostat jusqu'à ce que ™‚‹ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 3. Maintenir la touche Info ± appuyée, jusqu'à ce que le symbole ‚ s'éteigne.
      • Verrouillage permanent
        • Verrouillage permanent de l'appareil
          • 1. Eteindre l'appareil.
          • 2. Appuyer sur la touche Info ± pendant 3 secondes, pour parvenir au menu Réglages de base.
          • 3. Appuyer répétitivement sur la touche Info ±, jusqu'à ce que ™‚‹ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 4. Tourner le thermostat jusqu'à ce que ™ƒ‚ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 5. Appuyer sur la touche Info ± pendant 3 secondes.
        • Remarque
        • Interrompre le verrouillage permanent
          • 1. Maintenir la touche Info ± appuyée, jusqu'à ce que ™ƒ‚ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 2. Tourner le thermostat jusqu'à ce que ™ƒ‹ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 3. Maintenir la touche Info ± appuyée, jusqu'à ce que le symbole ‚ s'éteigne.
          • 4. Mettre l'appareil en service dans un délai de 30 secondes.
        • Déverrouiller l'appareil de façon permanente
          • 1. Maintenir la touche Info ± appuyée, jusqu'à ce que ™ƒ‚ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 2. Tourner le thermostat jusqu'à ce que ™ƒ‹ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 3. Maintenir la touche Info ± appuyée, jusqu'à ce que le symbole ‚ s'éteigne.
          • 4. Dans les 30 secondes, réappuyer sur la touche Info ± pendant 3 secondes pour parvenir au menu Réglages de base.
          • 5. Appuyer répétitivement sur la touche Info ±, jusqu'à ce que ™ƒ‚ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 6. Tourner le thermostat jusqu'à ce que ™‚‹ apparaisse dans l'affichage de la température.
          • 7. Appuyer sur la touche Info ± pendant 3 secondes.
    • Réglages de base
      • 1. Le cas échéant, régler le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position Û.
      • 2. Maintenir la touche Info ± appuyée, jusqu'à ce que “Sélection langue“ apparaisse dans l'affichage de texte.
      • 3. Appuyer répétitivement sur la touche Info ± jusqu'à ce que le réglage de base désiré apparaisse dans l'affichage (par ex. “Signal sonore off“).
      • 4. Avec le thermostat, modifier le réglage de base (par ex. sur "Signal sonore 2 minutes“).
      • 5. Appuyer sur la touche Info ± pendant 3 secondes.
    • Coupure de sécurité automatique
    • Entretien et nettoyage
      • : Risque de court-circuit !
      • Attention !
        • Dommages de la surface
      • Attention !
        • Dommages de la surface
      • Nettoyants
        • Le compartiment de cuisson peut rouiller
          • : Risque de blessure !
        • Dommages de la surface
        • Eponge de nettoyage
        • Chiffon microfibres
        • Plat à rôtir
        • Système de nettoyage hydrolyse
          • Préparatifs
          • Démarrer le système de nettoyage
          • 1. Appuyer sur le sélecteur du mode de fonctionnement pour le faire sortir.
            • 2. Tourner le sélecteur du mode de fonctionnement sur Nettoyage hydrolyse >.
            • 3. Remplir le réservoir d'eau jusqu'au repère “max“ avec de l'eau et l'introduire.
            • 4. Appuyer sur la touche Start.
            • Vider la coupelle d'évaporation et essuyer l'appareil
              • 1. Ouvrir la porte de l'appareil.
              • 2. Retirer les supports du compartiment de cuisson et les nettoyer (voir le chapitre : Nettoyage des supports).
              • 3. Essuyer les salissures décollées dans le compartiment de cuisson et dans la coupelle d'évaporation, avec une brosse douce et l'éponge de nettoyage.
              • 4. Remplir le réservoir d'eau, le cas échéant, et le remettre en place.
              • 5. Fermer la porte de l'appareil.
            • 1er rinçage
            • Vider la coupelle d'évaporation
              • 1. Ouvrir la porte de l'appareil.
              • 2. Rincer soigneusement l'éponge de nettoyage.
              • 3. Avec l'éponge de nettoyage, enlever l'eau restant dans la coupelle d'évaporation.
              • 4. Fermer la porte de l'appareil.
            • 2ème rinçage
            • Eliminer l'eau résiduelle
              • 1. Ouvrir la porte de l'appareil.
              • 2. Avec l'éponge de nettoyage, enlever l'eau restant dans la coupelle d'évaporation.
              • 3. Essuyer le compartiment de cuisson avec l'éponge de nettoyage et sécher avec un chiffon doux.
              • 4. Ramener le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position Û.
              • 5. Appuyer sur le sélecteur du mode de fonctionnement et l'escamoter, pour éteindre l'appareil.
            • Annulation du mode nettoyage
            • Remarque
          • 1. Exercer une pression longue sur la touche Stop, pour annuler le nettoyage.
            • 2. Appuyer sur la touche Start.
            • 3. Le cas échéant, remplir le réservoir d'eau, le remettre en place et appuyer sur la touche Start.
        • Détartrage
          • Détartrant
            • 1. Mélanger 300 ml d'eau et 60 ml de détartrant liquide de façon à obtenir une solution détartrante.
            • 2. Vider le réservoir d'eau et le remplir de la solution détartrante.
          • Attention !
            • Dommages de la surface
          • Démarrer le détartrage
          • 1. Appuyer sur le sélecteur du mode de fonctionnement pour le faire sortir.
            • 2. Tourner le sélecteur du mode de fonctionnement sur Détartrage Í.
            • 3. Introduire le réservoir d'eau contenant la solution détartrante et fermer la porte de l'appareil.
            • 4. Appuyer sur la touche Start.
            • Vider la coupelle d'évaporation et remettre de l'eau dans le réservoir
              • 1. Ouvrir la porte de l'appareil.
              • 2. Eliminer la solution détartrante de la coupelle d'évaporation à l'aide de l'éponge de nettoyage fournie.
              • 3. Rincer soigneusement le réservoir d'eau, le remplir d'eau et le remettre en place.
              • 4. Fermer la porte de l'appareil.
            • 1er rinçage
            • Vider la coupelle d'évaporation
              • 1. Ouvrir la porte de l'appareil.
              • 2. Rincer soigneusement l'éponge de nettoyage.
              • 3. Avec l'éponge de nettoyage, enlever l'eau restant dans la coupelle d'évaporation.
              • 4. Fermer la porte de l'appareil.
            • 2ème rinçage
            • Eliminer l'eau résiduelle
              • 1. Ouvrir la porte de l'appareil.
              • 2. Avec l'éponge de nettoyage, enlever l'eau restante dans la coupelle d'évaporation.
              • 3. Essuyer le compartiment de cuisson avec l'éponge de nettoyage et sécher avec un chiffon doux.
              • 4. Ramener le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position Û.
              • 5. Appuyer sur le sélecteur du mode de fonctionnement et l'escamoter, pour éteindre l'appareil.
            • Annuler le détartrage
            • Remarque
          • 1. Exercer une pression longue sur la touche Stop, pour annuler le détartrage.
            • 2. Appuyer sur la touche Start.
            • Détartrer uniquement la coupelle d'évaporation
              • 1. Mélanger 100 ml d'eau et 20 ml de détartrant liquide de façon à obtenir une solution détartrante.
              • 2. Remplir complètement la coupelle d'évaporation de solution détartrante.
              • 3. Remplir le réservoir d'eau uniquement d'eau.
              • 4. Démarrer “Détartrage“ comme décrit.
        • Décrocher et accrocher la porte de l'appareil
          • : Risque de blessure !
          • : Risque de blessure !
          • Décrocher la porte de l'appareil
            • 1. Ouvrir complètement la porte de l'appareil.
            • 2. Ouvrir complètement les leviers de verrouillage à gauche et à droite (fig. A).
            • 3. Fermer la porte, jusqu'à ce qu'une résistance soit perceptible.
            • 4. Avec les deux mains, tenir la porte à gauche et à droite, refermer un peu plus et la retirer (fig. B).
          • Accrocher la porte de l'appareil
          • 1. Introduire les charnières dans les fixations à gauche et à droite (fig. C).
            • 2. Ouvrir complètement la porte de l'appareil.
            • 3. Fermer complètement les leviers de verrouillage à gauche et à droite (fig. D).
            • 4. Fermer la porte de l'appareil.
        • Nettoyage des vitres de porte
          • : Risque de blessure !
          • : Risque de blessure !
          • Dépose de la vitre de porte
            • 1. Décrocher la porte de l'appareil et la placer sur un support doux et propre, la façade côté support (voir chapitre : Dépose et pose de la porte de l'appareil).
            • 2. Tenir la vitre de la porte à côté des charnières et sortir la vitre hors des clips (non visibles).
            • 3. Soulever légèrement la vitre et la retirer vers les charnières.
          • Dépose de la vitre intermédiaire
            • 1. Pousser les fixations gauche et droite vers l'extérieur.
            • 2. Soulever légèrement la vitre intermédiaire et l'enlever.
          • Nettoyage
          • Attention !
          • Pose de la vitre intermédiaire
            • 1. Introduire la vitre intermédiaire dans les logements à gauche et à droite.
            • 2. Pousser la vitre intermédiaire vers le bas dans les fixations.
          • Pose de la vitre de porte
            • 1. Introduire la vitre de la porte dans les logements à gauche et à droite.
            • 2. Pousser la vitre de la porte vers le bas dans les clips.
            • 3. Remonter la porte de l'appareil.
        • Nettoyage des supports
          • : Risque de brûlure dû aux pièces chaudes de le compartiment de cuisson !
          • 1. Tirer le support vers l'avant et le décrocher latéralement.
            • 2. Nettoyer les supports avec du produit à vaisselle et une éponge à vaisselle/brosse ou nettoyer les supports au lave-vaisselle.
            • 3. Accrocher les supports à l'arrière et à l'avant et les pousser vers l'arrière, jusqu'à ce qu'ils s'encliquettent.
    • Incidents et dépannage
      • : Risque de choc électrique !
      • Changer l'ampoule dans le compartiment de cuisson
        • : Risque de brûlure !
          • 1. Enlever le fusible dans le boîtier à fusibles ou débrancher la fiche secteur.
          • 2. Dévisser le cache en le tournant vers la gauche.
          • 3. Retirer l'ampoule et la remplacer par un type d'ampoule identique.
          • 4. Glisser les joints neufs et la bague de serrage sur le cache en verre, en respectant l'ordre correct.
          • 5. Revisser le cache en verre doté des joints.
          • 6. Brancher l'appareil sur le secteur et régler de nouveau l'heure.
      • Remplacement du joint de porte
        • 1. Ouvrir la porte de l'appareil.
        • 2. Enlever l'ancien joint de porte.
        • 3. Enfiler à un endroit le joint de porte neuf et le rentrer tout autour. Les extrémités du joint doivent se joindre sur le côté.
        • 4. Revérifier en particulier dans les angles si le joint de porte est correctement en place.
    • Service après-vente
      • Numéros de produit E et de fabrication FD
        • Commande de réparation et conseils en cas de dérangements
    • Protection de l'environnement
      • Elimination écologique
      • Conseils pour économiser de l'énergie
    • Tableaux et conseils
      • Position cuisson vapeur
      • Chaleur tournante
      • CircoSteam®
      • Légumes
      • Garnitures et légumes secs
      • Volaille et viande
        • Volaille
          • Bœuf
          • Veau
        • Porc
        • Divers
          • Conseils pour le rôtissage
          • Poisson
      • Viande cuite à basse température
      • Soufflés, garnitures de potage ...
      • Desserts, compote
      • Gâteaux et pâtisseries
        • Gâteau cuit dans un moule
        • Gâteau sur plaque
        • Pain, petits pains
        • Petites pâtisseries
        • Conseils pour la pâtisserie
      • Réchauffer des mets
      • Décongélation
        • : Risque pour la santé !
      • Position étuve
      • Extraire le jus
      • Mise en conserve
      • Produits surgelés
    • Plats tests
      • Cuisson de pain et de pâtisseries
        • Remarque
      • Cuisson à la vapeur