Kichler 4931 - Manuel

NOTE: THE INTENDED USE OF THIS PRODUCT IS TO SUSPEND NO
MORE THAN TWO FIXTURES. EACH FIXTURE SHOULD NOT EXCEED
5 POUNDS.
1) Assemble mounting screws to backpan using lockwasher and hexnut.
2) At the center of the backpan are knockout slots. Remove the set that matches
your outlet box.
3) Secure the backpan to the outlet box.
4) Anchor the backpan to the wall using the set of holes at each end with
wood screws, toggle bolts, plastic anchors, etc. (Not provided.)
5) Attach stems to fixture following instructions provided with fixture.
6) Attach stem adapter to stem.
7) Attach string from arm to fixture supply wire. Attachment means should
be snug and small enough to pass through arm.
8) Gently and slowly pull fixture wire through arm.
9) Slip stem adapter into end of arm and secure in place with set screw.
10) Turn off power.
11) Connect fixture ground wire to outlet box ground wire with
wire connector.
Never connect ground wire to black or white power supply wire.
12) Make wire connections (connectors not provided.) Reference
chart below for correct connections and wire accordingly.
13) Carefully push wire connections back into outlet box making sure all
connections remain secure.
14) Slip faceplate over mounting screws and backpan.
NOTE: Be certain wires do not get pinched between backpan
and faceplate.
15) Secure faceplate to backpan using lockwashers and threaded balls.
16) Complete fixture assembly following instructions provided with fixture.
REMARQUE: NE SUSPENDRE QUE DEUX LUMINAIRES MAXIMUM
AVEC CE PRODUIT. LE POIDS DE CHACUN DES LUMINAIRES NE DOIT
PAS DÉPASSER 2,3 KG
1) Installer les vis de montage sur le panneau arrière à l’aide de l’écrou
hexagonal.
2) Au centre du panneau arrière se trouvent des fentes amovibles. Enlever
l’ensemble correspondant à votre boîte à prises.
3) Visser le panneau arrière sur la boîte à prises.
4) Fixer le panneau arrière au mur en utilisant le set de trous sur chacune
des extrémités des luminaires l’aide des vis à bois, boulons à ailettes,
ancres en plastique etc.
5) Fixer les tiges au luminaire selon les instructions fournies avec le luminaire.
6) Fixer l’adaptateur de tige à la tige.
7) Fixer la chaîne du bras au fil d’alimentation du luminaire. Les moyens
de fixation doivent être bien serrés et suffisamment petits pour passer
à traver le bras.
8) Tirer soigneusement et lentement le fil du luminaire à travers le bras.
9) Faire glisser l’adaptateur de tige dans l’extrémité du bras et fixer à l’aide
des vis.
10) Couper le courant.
11) Avec l’attache-fil, connecter le fil de mise á la terre au fil d’alimentation
noir ou á celui qui est blanc.
12) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se reporter au tableau ci-
dessous pour faire les connexions.
13) Replacer soigneusement les fils dans la boîte à prises en veillant à ce
que les connexions ne soient pas déconnectées.
14) Passer la plaque de contact sur les vis de montage et le panneau arrière.
REMARQUE : Veiller à ce que les fils ne se retrouvent pas coincés
entre le panneau arrière et la plaque frontale.
15) Fixer la plaque frontale au panneau arrière à l’aide des boules.
16) Compléter l’assemblage du luminaire selon les instructions fournies
avec le luminaire.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse) *Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
Date Issued: 1/14/05 IS-4931-CB
ARM
BRAS
SET SCREW
STEM ADAPTER
STEM
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
FACEPLATE
PLAQUE FRONTALE
THREADED BALL
BOULE
OUTLET BOX
BOITE DE
JONCTION
MOUNTING SCREW
VIS DE MONTAGE
BACKPAN
PANNEAU ARRIÈRE
OUTLET BOX SCREW
VIS POUR LA BOITE
DE JONCTION
KNOCKOUT SLOTS
ENCOCHES DE SORTIE
HEXNUT
ECROU HEXAGONAL