Casio SF-7100SY - Manuel (Page 89)

– 87 –
Vous essayez de désigner
une alarme pour une heure
ou une date qui est déjà
passée.
Erreur pendant la communi-
cation.
L’initialisation a commencé.
L’initialisation est en cours.
Initialisation en cours.
L’appareil vérifie s’il n’y a
pas de problème avec les
données en mémoire.
Les données ont été
altérées suite à un choc
violent, une charge
électrostatique, etc.
Les piles principales sont
faibles.
Les fichiers de données en
mémoire sont en train d’être
restructurés.
ALARM TIME ALREADY
PASSED!
DATA COMM. ERROR,
PRESS ANY KEY.
DATA SYNC. ERROR,
PRESS ANY KEY.
THE RESET OPERA-
TION DELETES ALL
DATA IN MEMORY!
DO YOU WANT TO
CONTINUE (Y/N)?
THE NEXT STEP
STARTS DATA
DELETION AND UNIT
RESET! DO YOU WANT
TO CONTINUE?
YES (ENTER)/NO (ESC)
THE UNIT IS BEING INI-
TIALIZED.
PLEASE WAIT.
CHECKING DATA,
PLEASE WAIT.
DATA ERROR! CHECK
YOUR USER’S GUIDE
FOR PROCEDURE!
MAIN BATTERIES
WEAK! REPLACE
THEM! UNIT WILL NOT
TURN ON AGAIN!
SETTING UP THE FILE
STRUCTURE, PLEASE
WAIT.
Réglez une heure
d’alarme différente.
Annulez l’opération et
essayez une nouvelle
fois.
Voir page 11.
Voir page 11.
Attendez qu’elle soit
terminée.
Attendez que la
vérification des
données soit
terminée.
Voir page 86.
Remplacez-les
immédiatement
(page 13).
Attendez que la
restructuration soit
terminée.