Pilz PSEN ma adapter Manuel d'utilisation
Dbetriebsanleitung, Gb operating instructions, Fmanuel d'utilisation
21913-3FR-09
PSEN adapt PSS67/PDP67 4p
- 1 -
4
D
Betriebsanleitung
4
GB Operating instructions
4
F
Manuel d'utilisation
21913-3FR-09
PSEN adapt PSS67/PDP67 4p
Anschluss
1
4
7
1
3
9
3
4
1
9
Connection
Raccordement
Adapter für Lichtschranken
1
4
7
1
4
1
1
4
6
7
Adapter for light beam devices
Adaptateur pour barrages
photoélectriques
Adapter für Lichtvorhänge/Lichtgitter
1
4
7
1
4
1
5
6
9
1
Adapter for light curtains/light barriers Adaptateur pour barrières
immatérielles
Adapter für Sicherheitsschalter
PSENmag/Zustimmtaster PIT en1.0
und PSENcode
1
4
7
1
4
2
1
8
3
5
Adapter for safety switches
PSENmag/Enabling switch PIT en1.0
and
PSENcode
Adaptateur pour capteurs de sécurité
PSENmag/Poignée d'assentiment
PIT en1.0 et
PSENcode
PSS67
PSEN
PSS67 adapter
X1
X2
PSS67 cable
4
3
2
1
4
3
2
1
5
Sender/transmitter/émetteur
Empfänger/receiver/récepteur
4
3
2
1
4
3
2
1
PSEN op1.2 ad
5
4
3
2
1
4
3
2
1
PSEN opt M12 Transmitter ad
5
PSEN op2/4 M12 Transmitter ad
4
3
2
1
4
3
2
1
5
PSEN op2/4 M12 Receiver ad
4
3
2
1
4
3
2
1
5
PSEN op1.1 ad
X1
X1
X1
X1
X1
X2
X2
X2
X2
X2
braun/brown/marron
blau/blue/bleu
braun/brown/marron
blau/blue/bleu
schwarz/black/noir
braun/brown/marron
blau/blue/bleu
braun/brown/marron
weiß/white/blanc
blau/blue/bleu
schwarz/black/noir
braun/brown/marron
blau/blue/bleu
schwarz/black/noir
4
3
2
1
4
3
2
1
5
5
4
3
2
1
6
7
8
5
4
3
2
1
5
Empfänger/receiver/récepteur
PSEN op M12 V1 Receiver ad
PSEN op 2H Receiver ad
4
3
2
1
6
7
8
5
4
3
2
1
5
X1
X1
X1
X2
X2
X2
PSEN op M12 V2 Receiver ad
weiß/white/blanc
grau/grey/gris
rosa/pink/rose
blau/blue/bleu
braun/brown/marron
weiß/white/blanc
blau/blue/bleu
schwarz/black/noir
weiß/white/blanc
grau/grey/gris
blau/blue/bleu
rosa/pink/rose
4
3
2
1
4
3
2
1
6
7
8
PSEN code ad
5
5
4
3
2
1
4
3
2
1
PSEN mag ad
5
+20...30 V
0 V
+20...30 V
Input
Input
Output
+20...30 V
Input
Input
X2
X2
X1
X1