Ryobi ESTP004 - Manuel

Wood Stud Deep Stud
Metal Stud Deep Metal
Zebra (LCD)
WOOD
AVERTISSEMENT: Pour éviter le risque de choc électrique TOUJOURS couper le courant avant de travailler à proximité de
fils électriques. Éviter de clouer, percer ou couper aux endroits ou des fils électriques ou tuyaux risquent de se trouver. Ne pas
laisser les enfants utiliser cet outil. Ce n’est pas un jouet.
• Sélecteur de sensibilité pour la détection de montants en
bois/métal sous parois minces de 19 mm (3/4 po) maximum
ou sous parois épaisses de 38 mm (1 1/2 po) maximum.
• Affichage de graphique à bâtons
(pas disponible en mode métal profond)
• Prise en caoutchouc souple
• Boîtier hautement résistant aux impacts
• Extinction automatique après 2 minutes
• Témoin de pile faible
• Pile de 9 volts incluse
FICHE TECHNIQUE
• Utiliser le « mode métal » pour la détection
de montants en métal au travers de placôplatre
de 30 mm d’épaisseur.
• Utiliser le mode « bois » pour la détection de montants bois
couverts par une épaisseur de placôplatre de 30 mm pour
le bois et de 25 mm pour le métal.
• Utiliser le mode « profond » pour la détection de montants
en métal au travers de placôplatre de 38 mm d’épaisseur.
• Utiliser le mode « métal profond » pour la détection barres
métalliques de renfort sous une couche de béton de 50 mm
d’épaisseur.
INSTALLATION DE LA PILE
• Ouvrir le couvercle du compartiment de pile, à l’arrière
de l’appareil.
• Installer une pile de 9 volt sur le connecteur
• Insérer la pile dans le compartiment.
• Refermer le couvercle du compartiment.
ACTIVATION :
• Appuyer sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » et le relâcher
pour activer l’appareil.
SÉLECTION DU MODE
• Utiliser le bouton « MODE » du devant de l’appareil pour
naviguer entre les modes et sélectionner celui qui
correspond au travail à effectuer.
Rappels :
Mode montants en bois - détection de montants en bois
couverts par une épaisseur de placôplatre de 30 mm pour
le bois et de 25 mm pour le métal.
Mode montant profond – permet de détecter les montants
en bois et en métal sous des parois de 38 mm (1 1/2 po)
d’épaisseur.
Mode montant en métal – permet de détecter les montants
en métal sous des parois de 19 mm (3/4 po) d’épaisseur.
Mode métal profond – permet de détecter les barres en métal
avec une précision de 51 mm (2 po).
ÉTALONNAGE
• Lorsque l’appareil est allumé ou le mode de détection est
changé, un étalonnage d’environ 2 secondes est nécessaire.
Maintenir l’appareil immobile, à plat sur la surface de test
jusqu’à ce que le graphique à bâtons disparaisse et qu’un
bip retentisse, indiquant que l’étalonnage est réussi.
Wood Stud Deep Stud
Metal Stud Deep Metal
Zebra (LCD)
WOOD
Problème Cause possible Solution
Aucune indication.
Affichage à
« zébrures ».
Points de détection
trop nombreux.
• Pas de montant à cet endroit
• L’étalonnage a été effectué
au-dessus d’un montant.
• Erreur d’étalonnage au-dessus
d’un montant.
• Scannage commencé sur une
partie dense de la cloison ou
au-dessus d’un montant.
• L’appareil n’est pas à plat
contre la cloison.
• L’appareil a été déplacé ou
soulevé pendant le scannage.
• Détection d’objets autres que
des montants.
• Des fils électriques et/ou
tuyaux en plastique/métal
peuvent se trouver près de la
paroi ou la toucher.
ESTP004
StudTech Pro™
• Déplacer l’appareil de plusieurs centimètres vers la gauche
ou la droite et recommencer.
• Sélectionner le mode « profond » et recommencer.
• Relâcher le bouton marche/arrêt, déplacer l’appareil de
plusieurs centimètres, appuyer de nouveau sur le bouton
marche/arrêt et recommencer.
• Si la paroi est inégale utiliser un morceau de carton de
manière à pouvoir faire glisser l’appareil en douceur.
• Toujours tenir le StudTech Pro™ parallèle au montant
et le déplacer latéralement.
• Les montants sont normalement séparés de 406 ou
610 mm (16 ou 24 po) et larges de 38 mm (1 1/2 po).
Les objets plus rapprochés ou d’une différente largeur
risquent de ne pas être des montants
• Tous les modes, excepté celui de métal profond
sont accompagnés d’un affichage de
graphique à segments (graphique en
bâtons) sur l’écran ACL.
• Une fois l’étalonnage terminé, faire
glisser l’appareil lentement sur la
parois, vers la droite ou la gauche.
Plus l’appareil approche du montant,
plus les segments du graphique
à bâtons sont élevés et atteignent
leur maximum au bord du montant
et l’affichage est alors accompagné
d’une tonalité, grave en modes montant en bois
et montant profond, moyenne en mode de montant en
métal. Marquer l’endroit pour indiquer le bord du montant.
• Continuer le scannage au-delà de l’endroit marqué, jusqu’à
ce que les segments ne soient plus à leur maximum, et
ramener l’appareil en arrière pour localiser l’autre bord du
montant. Marquer l’emplacement du second bord. Le centre
du montant se trouve entre les deux marques.
MODE
DEEP WOOD METAL
AC
9 volt
CARACTÉRISTIQUES
GARANTIE
ESTP004
StudTech Pro™
983000-344
8-03
i. L’utilisateur ne doit pas bouger pendant l’étalonnage
ii. En cas d’échec de l’étalonnage, l’écran ACL
montre l’affichage en « zébrures » d’erreur.
Il se peut que l’appareil se trouve au-dessus
d’un montant. Dans ce cas, éteindre
l’appareil, le déplacer de plusieurs
centimètres vers la droite ou la gauche,
puis le rallumer pour refaire l’étalonnage.
Rappels :
Wood Stud Deep Stud
Metal Stud Deep Metal
Zebra (LCD)
WOOD
SCANNAGE
Wood Stud Deep Stud
Metal Stud Deep Metal
Zebra (LCD)
WOOD
i. Le mode de métal profond ne présente pas de niveaux
intermédiaires, lorsque le métal est détecté, tous les
segments s’illuminent au maximum.
Rappels :
ii. Si aucune détection n’est indiquée, il se peut que l’appareil
ait été initialement placé sur un montant ou que la paroi
soit trop épaisse. Dans ce cas, l’appareil doit être de
nouveau étalonné en le déplaçant de plusieurs centimètres
vers la droite ou la gauche, puis en le rallumant, ou le
mode de montant profond doit être utilisé.
• Appuyer sur le bouton de détection c.a. « » pour activer
ou désactiver ce mode. Le symbole « AC » (courant
alternatif) s’affiche pour indiquer que le mode est activé
• Déplacer l’appareil le long de la cloison. Lorsqu’un câbles
c.a. non blindé sous tension est détecté, le symbole
« éclair » s’allume et une tonalité aiguë retentit.
DÉTECTION DE CÂBLES SOUS TENSION
• Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT et le relâcher
pour éteindre l’appareil.
i. L’appareil s’éteint automatiquement après 2 minutes
d’inactivité. La minuterie d’extinction automatique est
réinitialisée lorsque le bouton de mode est actionné ou
le graphique à bâtons activé.
ii. Le symbole de sablier « » clignote pendant 30 seconde
avant l’extinction de l’appareil.
iii.The unit will retain the staus of selected mode and AC
function after power off.
TÉMOIN DE PILE FAIBLE
Rappels :
• Lorsque la pile est presque épuisée, l’icône de PILE
FAIBLE « » se met à clignoter.
i. Retirer la pile de l’appareil pour éviter sa détérioration s’il
doit être remisé pendant une longue période.
Rappels :
Wood Stud Deep Stud
Metal Stud Deep Metal
Zebra (LCD)
WOOD
Wood Stud Deep Stud
Metal Stud Deep Metal
Zebra (LCD)
WOOD
Wood Stud Deep Stud
Metal Stud Deep Metal
Zebra (LCD)
WOOD
Le Ryobi Electronic StudTech Pro TM permet de détecter
lesmontants en bois/métal ou les barres de renfort
métalliques et fils c.a. sous tension non blindés, à l’intérieur
de cloisons. Il présente un affichage de grande taille facile
à lire, un boîtier résistant aux impact durable et une prise
en caoutchouc souple.
Le
StudTech Pro TM permet de détecter les montants en bois
ou en métal, jusqu’à une profondeur de 38 mm (1 1/2 po).
Il permet également de détecter les barres de renforcement
Ce produit est un article consommable. Par conséquent,
il est garanti contre les vices de matériaux et de fabrication,
mais pas contre les défaillances dues à un usage abusif ou
la détérioration ou l’usure due à un usage normal, pour une
période de 2 ans, à compter de la date d’achat.
montant en bois montant profond
métal profond montant en métal
zébrures (ACL)
zébrures (ACL)
RYOBI TECHNOLOGIES INC.
1428 Pearman Dairy Road
Anderson, SC 29625
www.ryobitools.com
Telephone: 1-800-525-2579
REMARQUES CONCERNANT
LE FONCTIONNEMENT :
Le Ryobi StudTech Pro TM permet de localiser les
montantsen bois et en métal, barres de renforcement
et câbles sous tension non blindés se trouvant à l’intérieur
des cloisons. Toujours faire preuve de prudence lors du
clouage, de la coupe ou du perçage dans les cloisons,
planchers et plafonds susceptible de dissimuler ces articles.
Pour éviter les fils électriques, tuyaux, etc., ne pas oublier
que montants sont normalement séparés de 406 ou 610 mm
(16 ou 24 po) et larges de 38 mm (1 1/2 po). Les objets plus
rapprochés peuvent ne pas être des montants, poutrelles
ou barres de renforcement. Toujours couper le courant avant
de travailler à proximité de fils électriques.
EXTINCTION
jusqu’à une
profondeur
de 38 mm