Interlogix 5815A-W - Manuel

1
ShatterPro ® II Description
The ShatterPro II is an advanced version of the ShatterPro
acoustic glassbreak sensor. By processing over 30 frequency
points across the glass break frequency spectrum, the
ShatterPro II can eliminate most common false alarm sounds,
while providing excellent glassbreak detection.
Use a ShatterPro II for:
• Perimeter loops for occupied or unoccupied buildings.
• Most rooms including those with blinds and unlined drapes.
• Glass size of 1’ x 2’ (0.3m x 0.6m) or larger.
• Glass thicknesses as follow:
- Plate Glass 3/32” to 1/4” (2.4 - 6.4 mm)
- Tempered Glass 1/8” to 1/4” (3.2 - 6.4 mm)
- Wired Glass 1/4” (6.4 mm)
- Laminated Glass 1/8” to 1/4” (3.2 - 6.4 mm)
For Best Detection, Avoid Installing In:
• Rooms with lined, insulating, or sound deadening drapes.
• Rooms with closed wooden window shutters inside.
• Ceilings higher than 15’ (4.5m), if ceiling mounted.
ShatterPro II Range of Coverage
The coverage range is for worst-case breaks in worst-case
applications.
• For ceiling mounted sensor : 25’ (7.5m) radius of coverage
from sensor to the bottom of the glass; 20’ (6.0m) from sensor
to wall.
• For wall mounted sensor : 25’ (7.5m) of coverage to farthest
glass if mounted on opposite wall: 20’ (6.0m) coverage if
mounted on adjoining wall.
• If not using hand-held tester to verify range, reduce range to
15’ (4.5m) for windows with blinds and unlined drapes.
• Reduce coverage 50% for armor coated glass.
• 360° coverage pattern.
• No sensitivity adjustment.
For Best False Alarm Immunity
• Avoid 24-hour loop applications (perimeter loop OK).
• Don’t use where white noise such as air compressor noise is
present. (May cause false alarms by saturating the glass
break frequency spectrum).
• Avoid rooms smaller than 10’ x 10’ (3.0m x 3.0m) and rooms
with multiple sounds such as small kitchens, glass booths,
noisy areas, garage, small bathrooms, etc.
• Sensor should also not be used in rooms where noise causes
the sensor’s LED to frequently flash, if the same noises will be
present when the sensor is armed.
ShatterPro II Mounting Location
For best false alarm immunity the sensor should be located at
least 4’ (1.0m) away from noise sources (televisions, speakers,
sinks, doors, etc.). The sensor must always be in direct line of
sight of all of the windows to be protected. It cannot consistently
detect glass breaking around corners, in other rooms, etc.
Important: Important: Important: Important: Important: Do not mount in corners or wall-ceiling intersections.
Presentation
Le ShatterPro II est une version améliorée du détecteur
acoustique de bris de vitre ShatterPro. Par le traitement et
l’analyse de plus de 30 points de fréquence répartis sur
l’ensemble du spectre audio spécifique au bris de vitre, le
ShatterPro II assure une excellente détection tout en éliminant
les bruits parasites les plus communs qui sont sources de
fausses alarmes.
Utilisations du ShatterPro II
• Protection périmétrique dans les locaux vides ou occupés.
• Protection de fenêtres équipées de rideaux ou do stores.
• Taille de vitrage recommandée:
0,3m x 0,6m ou
supérieure
• Taille de vitrage minimale: 0,3m x 0,3m
• Protection de vitrages aux épaisseurs suivantes:
- vitre standard 2,4 à 6,4mm
- vitre trempée 3,2 à 6,4mm
- vitre armée 6,4mm
- vitre feuilletée 3,2 à 6,4mm
Applications Deconseillees Pour Une Detection
Optimale
• Pièce équipée de double-rideaux, de rideaux isolants ou
insonorisants.
• Pièce équipée de volets intérieurs en bois.
• Plafond d’une hauteur supérieure à 4,5m (lors d’un montage
plafond.)
Portee Et Couverture Du ShatterPro II
La couverture du ShatterPro II est donnée dans les conditions
les plus mauvaises.
• Pour les détecteurs montés au plafond: rayon de couverture
de 7,5m du détecteur au bas de la vitre ou 6m du détecteur
au mur.
• Pour les détecteurs montés au mur: 7,5m jusqu’à la vitre, si
elle est suitée en face du détecteur ou 6m si le détecteur est
sur le mur adjacent au vitrage.
• Sans utilisation du testeur 5709C, réduire la portée à 4,60m
pour les fenêtres équipées de stores ou de rideaux.
• Réduire la couverture de 50% pour la protection de vitres
blindées.
• Zone de couverture sur 360°.
• Pas de réglage de sensibilité.
Pour Une Meilleure Immunite Aux Fausses
Alarmes
• Ne pas raccorder le détecteur sur une boucle 24h/24h, mais
utiliser les boucles périmètriques.
• Ne pas installer le détecteur dans un local avec présence de
bruit blanc, un compresseur d’air par exemple (source de
fausses alarmes par saturation du spectre sonore).
• Eviter les pièces de dimensions inférieures à 3m x 3m ou
bruyantes telles que petite cuisine, petite salle de bains,
cabine vitrée, garages, etc...
• Le détecteur ne doit pas êtres utilisé dans les pièces où le
bruit provoque un clignotement fréquent de sa LED, surtout si
ce bruit doit être présent lorsqu’il sera en service.
Positionnement Du ShatterPro II
Pour augmenter l’immunité aux déclenchements intempestifs, le
détecteur doit être situé à 1m au moins de toutes sources de
perturbations (téléviseurs, haut-parleurs, éviers ou lavabos,
portes, etc...). Il doit toujours être en vue directe du vitrage qu’il
protège. Il ne peut pas détecter à coup sûr le bris de vitre dans
une autre pièce ou après un mur en angle.
Presentatie
De ShatterPro II is een verbeterde versie van de ShatterPro
akoestische glasbreukdetector. Dankzij de verwerking en de
analyse van meer dan 30 frequentie-punten, verdeeld over het
gehele geluidsspectrum dat specifiek is voor brekend glas, zorgt
de ShatterPro II voor een uitstekende detectie met uitsluiting van
de meest gangbare storingsgeluiden die een bron zijn van vals
alarm.
Gebruik Van De ShatterPro II
• Beveiliging van lege of bezette ruimten.
• Beveiliging van ramen met gordijnen of jaloezieën.
• Aanbevolen ruitafmetingen:
0,3m x 0,6m of
meer.
• Minimale ruitafmetingen: 0,3m x 0,3m
• Beveiliging van ruiten met de volgende dikten:
- standaardglas 2,4 tot 6,4mm
- gehard glas 3,2 tot 6,4mm
- gewapend glas 6,4mm
- gelaagd glas 3,2 tot 6,4mm
Voor Optimale Detectie Niet Gebruiken Voor
• Vertrekken met overgordijnen, isolerende of geluiddempende
gordijnen.
• Vertrekken met houten binnenluiken.
• Plafonds van meer dan 4,5m hoog (bij montage op het
plafond).
Reikwijdte en Detectiegebied Van De ShatterPro II
Het opgegeven detectiegebied van de ShatterPro II geldt onder
de ongunstigste omstandigheden.
• Voor op het plafond gemonteerde detectoren is de actieradius
7,5m van de detector tot de onderkant van het raam of 6 m
van de detector tot de muur.
• Voor op de muur gemonteerde detectoren: 7,5 m tot het raam,
als dit zich tegenover de detector bevindt of 6 m als de
detector op de muur naast het raam zit.
• Als de 5709C tester niet gibruikt wordt, de afstand tot 4,60 m
verminderen voor ramen met jaloezieën of gordijnen.
• Bij geblindeerde ruiten moet het detectiegebied met 50%
verminderd worden.
• Actieradius over 360°.
• Geen instelling van de gevoeligheid.
Voor Een Betere Bescherming Tegen Vals Alarm
• De detector niet op een 24-uurs lus aansluiten, maar
omtreklussen gebruiken.
• De detector niet installaren in een ruimte met witte ruis,
bijvoobeeld in de buurt van een compressor (een bron van
vals alarm wegens verzadiging van het geluidsspectrum).
• Voorkom installatie in vertrekken die kleiner zijn dan 3m x 3m
of in lawaaierige ruimtes zoals kleine keukens of badkamers,
glazen cellen, garages enz.
• De detector niet gebruiken in vertrekken waar het geluid
veelvuldig knipperen van de LED veroorzaakt, vooral als dit
geluid ook aanwezig is terwijl de detector gewapend is.
Plaatsing Van De ShatterPro II
Om valse alarmen te voorkomen moet de detector op een
afstand van minstens 1 m van alle storingsbronnen geïnstalleerd
worden (televisietoestellen, luidsprekers, gootstenen of
wastafels, deuren, enz.). De detector moet altijd de beveiligde
ramen kunnen zien. Het kan niet met zekerheid glasbreuk in een
ander vertrek of om een hoek detecteren.
ShatterPro ® II
Advanced Acoustic Sensor with Pattern Recognition Technology™
Détecteur de bris de vitre à reconnaissance de signature™
Glasbreukdetector met geluidssignaalherkenning™
I nstallation Instructions
Notice d’installation
Installatievoorchriften
SENTROL