Pioneer HDJ-2000 - Manuel

HDJ-EÜOÜ
Please read through these operating
instructions so you will know how to
operate your model properly.
A warning
• Adjust headphones sound to the proper
volume. Loud sound may damage your
ears.
• For traffic safety, never use the headset
while riding a bicycle motor bike or
while driving a car. It is dangerous to
increase the sound volume too much
because you cannot hear external
sounds; take great care about traffic
around you.
A CAUTION
• Never inspect the inside OR remodel this
machine. If the customer remodels this
machine, PIONEER will no longer
guarantee its performance.
Precautions for use
• Avoid heavy shocks like dropping, hitting
or any other type of strong impact.
• When earphones are dirty, wipe with a
dry, soft cloth. Take care not to blow into
the speaker unit.
• Sound quality may deteriorate or sound
may be interrupted if the plug is dirty.
Keep the plug clean by wiping it with a
dry, soft cloth occasionally.
• Ear pads may deteriorate by long use or
storage.
• If any itching or skin discomfort occurs
during use, cease use immediately.
High-fidelity sound design, optimum for pro DJ use
• High sensitivity and high maximum input (3 500 mW) means no distortion,
even in high-volume conditions.
• High flux magnets for perfect sound resolution, ideal for studio applications.
Build is designed to eliminate unwanted resonance, producing a pure sound
with clear separation.
Conception pour un son haute fidélité destiné à un usage DJ
professionnel optimal
* Haute sensibilité et niveau d'entrée maximal (3 500 mW) pour une distorsion
sonore nulle, même en condition de volume très élevé.
• Aimants de flux haut de ^amme pour une résolution de son idéale,
convenant parfaitement a l’utilisation en studio.
Other features
• Mini XLR connector. (Hold down button to
remove.)
• Convenient STEREO/MONO switch for use
when monitoring with a single ear.
Autres fonctions
• Connecteur Mini XLR (maintenir le bouton
pour retirer).
• Commutateur intelligent MONO/STEREO
pour usage mono oreille.
Specifications
Type............................ Fully enclosed dynamic headphones
Frequency response.................................... 5 Hz to 30 000 Hz
Impedance........................................................................ 36 Q
Sensitivity.......................................................................107 dB
Maximum power input.............................................. 3 500 mW
Driver units..............................................0 50 mm dome type
Cord.................. 1.2 m long one-side connection coiled type
(extended length 3 m)
Plug.... 03.5 mm 3P mini-plug (gold plated, threaded type)
Ear pad........................................Polyurethane(leatherfinish)
Weight......................................................290 g (without cord)
Accessories.................................................... Carrying pouch,
0 6.3 mm 3P plug adaptor (gold plated, threaded type)
NOTE:
Specifications and design are subject to possible modifications
)Mthout notice due to improvements.
Nous vous demandons de lire
soigneusement ce mode d’emploi; vous
serez ainsi à même de faire fonctionner
l'appareil correctement.
A avertissement
• Régler le volume sonore du casque
d'écoute au niveau approprié. Un
volume trop élevé peut provoquer des
troubles de l’audition.
• Pour des raisons de sécurité, ne jamais
utiliser les écouteurs à vélo, ou en
conduisant. Il est dangereux de trop
augmenter le volume sonore car cela
empêche d’entendre les bruits externes.
Faire très attention à la circulation
routière
A
ATTENTION
• Ne jamais essayer de toucher à
l'intérieur de l'appareil ou de le modifier.
Si cet appareil a été modifié par le client,
PIONEER n'en garantira plus les
performances.
Prtoutions à l'utilisation
* Éviter de laisser tomber les écouteurs
et de les soumettre à des chocs ou de
puissants impacts.
* Nettoyez les écouteurs en les frottant
au moyen d'un linge doux et sec. Ne
soufflez jamais de l'air comprimé
dans les haut-parleurs.
* Lemploi d'écouteurs dont les
embouts sont souillés peut entraîner
une distorsion ou une dégradation
des sons. Frottez de temps à autre les
embouts avec un linge doux et veillez
à leur propreté.
* Les oreillettes peuvent s'abîmer après
une utilisation ei/ou un entreposage
prolongés.
* Si vous ressentez des démangeaisons ou
un inconfort lors de l'utilisation, cessez
immédiatement d'utiliser le casque.
Heavy-duty construction for prolonged use
• Flexible magnesium swivel/fold mechanism for smooth professional
performance.
Conception durable pour un usage prolongé
• Système à pivot flexible pliable en magnésium pour une utilisation
professionnelle longue durée.
Comfortable no-fatigue fit
• Flexible protein leather surface for soft touch and natural feel.
• Low-rebound urethane foam cushions ears and head for
deep comfort.
Confort d'ajustement pour une utilisation sans limite
• Surfaces flexibles en protéine de cuir pour un touché
doux et un contact naturel.
• Mousse de remplissage en uréthane pour un
. confort maximal des oreilles et de la tête.
' Includes 0 6.3 mm 3-pin plug adapter
(gold-plated, threaded-type).
■ Inclut une prise adaptateur 0 6,3 mm
3-pin (plaque or, type fileté).
Caractéristiques
Type............................................. Casque dynamique fermé
Réponse en fréquence.................................. 5 Hz à 30 000 Hz
Impédance........................................................................ 36 Q
Sensibilité....................................................................... 107 dB
Niveau d'entrée maximum........................................ 3 500 mW
Driver units..............................................0 50 mm type dome
Cordon (long.).............................................1,2 m type enroulé
(extensible à 3 mètres) à raccordement unilatéral
Prise casque....0 3,5 mm 3P mini-plug (plaqué or, type fileté)
Coussinet...................................... Polyuréthane (finition cuir)
Poids.................................................... 290 g (sans le cordon)
Accessoires............ Sacoche de transport, prise adaptateur
0 6,3 mm 3P (plaqué or, type fileté)
REMARQUE:
Les caractéristiques techniques et le design peuvent être
modifiés sans aucun préavis.
PIONEER CORPORATION
© 2012 PIONEER CORPORATION
PRODUCED BY PIONEER JAPAN
MADE IN CHINA
PRODUIT PAR PIONEER JAPON
FABRIQUE EN CHINE
GROSS WEIGHT 710 g
POIDS BRUT 710 g <WHG2788-A>
HDJ-20G0-K