Panasonic DMRE100H Manuel d'utilisation
Panasonic, Enregistreur dvd vidéo dvd-videorecorder, Dmr-e100h
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Advertising
Panasonic
"•0 .
_i _j, î -J
t i m
•'¡'Il
f : -
Enregistreur DVD vidéo
DVD-videorecorder
Mode d’Emploi
Gebruiksaanwijzing
Modèle N
0
.
DMR-E100H
Model Nr.
DMR-EIOOH
—■
H|
mm
V I D E O
RAM
A U D I O
IDIGITAL
video
]
G^ink
HDD
HARD DISK DRIVE
S
how
V
iew
Ç
Avant de brancher, manipuler ou régler cet appareil, lire
le manuel d’emploi complètement.
Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Leest U eerst deze handleiding volledig door, voordat u
dit product aansluit, Inschakelt of afstelt.
Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.
RQT7101-H
Advertising
Ce manuel est liée aux produits suivants:
Table des MATIÈRES
Document Outline
- Enregistreur DVD vidéo DVD-videorecorder
- Préface
- L'afficheur du lecteur enregi^reur
- Fonctionnement avec un télévis
- ■(D)
- QSe reporter à la liste ci-dessous pour le code de votre téléviseur.
- B Maintenir enfoncée la touche [TV, ô] et entrer le code à 2 chiffres au moyen des touches numériques.
- Disques qu’il est possible d'utiliser
- Disques incompatibles avec ce lecteur
- Logos de format audi
- Disques et programmes (sur disque dur) iisibies sur différents t téléviseurs
- HDD (Hard Disk Drive/Lecteur de disque dur)
- Raccordemen
- il Allumez le téléviseur.
- B Sélectionnez i’entrée AV sur ie téléviseur.
- B Appuyez sur [DVD, (!)] pour aiiumer ie lecteur enregistreur.
- □ Appuyez sur [DVD, cL)] pour allumer le lecteur enregistreur.
- B Sélectionnez le pays avec [A, T,
- B Appuyez sur [ENTER].
- Appuyez sur [HDD].
- Appuyez sur [DVD].
- Insertion des disque
- D Appuyez sur [:^, OPEN/CLOSE] de l’unité principale pour ouvrir le tiroir.
- Q Appuyez sur [^, OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pour fermer le tiroir.
- TOP MENU
- ENTER
- FUNCTIONS
- -RETURN
- -I- ERASE
- POSITION
- MEMORY
- Lecture de disques/programmes enregistrés sur HDD
- Effacer un programme qui est en cours de lecture
- Sélection d’un laps de temps à sauter—Défilement de l’heure
- Appuyez sur [TIME SLIP].
- Appuyez sur [À, ▼] pour entrer l’heure et appuyez sur [ENTER].
- Appuyez sur [MANUAL SKIP].
- Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner le type d’àudio.
- Enregistremen
- Enreqistre
- ■Enregistrement/Doublage/Déplacement d’un programme
- (1)
- (2)
- (3)
- îÎ^CEia (7W BÜ53
- Mode d'enregistrement flexible (FR)
- Appuyez sur [FUNCTIONS]. (page 23) [Sélectionnez “FLEXIBLE REC” avec [À, T, ◄, ►] et appuyez sur [ENTER].
- □ Appuyez sur [A, T, ◄, ►] pour régler le temps d’enregistrement.
- □ Sélectionnez “Départ” avec [A, T, ◄, ►] et appuyez sur [ENTER].
- Appuyez sur [•, REC] sur le lecteur enregistreur principal pour sélectionner l’heure d’enregistrement.
- Q Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner l’unité d’enregistrement.
- Insérez un disque, (page 13)
- B Appuyez sur [DIRECT TV REC].
- □ Appuyez sur [■, STOP] pour arrêter l’enregistrement.
- En utilisant la fenêtre FUNCTIONS
- Q Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner l’unité que vous désirez
- Appuyez sur [FUNCTIONS].
- Q Utilisez [A, T, ◄, ►] pour sélectionner un objet.
- Q Appuyez sur [ENTER].
- Effectuer
- OUI
- Vérifiez, modifier ou éliminer le programme
- Enregistrement Une T
- Appuyez sur [DUBBING].
- Q Sélectionnez “Oui” avec [^] et appuyez sur [ENTER].
- utilisez [A, T] pour sélectionner “Débuter copie” et appuyez sur [ENTER].
- Utilisez [Á, T, ◄, ►] pour sélectionner le caractère que vous désirez entrer et appuyez sur [ENTER].
- Q Appuyez sur [■, STOP].
- Opération
- ^ Entrer le titre
- P- Protection du disque
- P Effacer tous les programmes
- >• Sélection Lecture Auto
- utilisation du DIRECT NAVIGATOR
- □ Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner l’unité de lecture, (page is)
- □ Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
- □ utilisez [Á, T] pour séiectionner ie programme que vous désirez regarder et appuyez sur [ENTER].
- Utilisez [A, T].
- QSélectionnez “Album” avec [À, T] et appuyez sur [ENTER].
- Q Sélectionnez “Diaporama” avec [À, T] et appuyez sur [ENTER].
- ■Pour sélectionner l’image fixe suivante ou précédente
- ■ Pour arrêter le diaporama
- Modification des images fixes
- Procédures communes
- >■ Copie
- ► Effacer
- ► Protection
- > Impression (DPOF)
- utilisation de la Lecture pour modifier les programmes
- Protection parentale
- Enregistrement manuel
- Enregistrement Automatique DV (DV AUTO REC)
- Rehaussez votre système
- Raccordement à un amplificateur numérique ou à un composant de système [A]
- Raccorder un amplificateur ou composant de système analogique [B]
- Raccordement d'un appareil externe
- Avant de raccorder tout câble, assurez-vous que les deux appareils sont éteints. Puis, après avoir raccordé le câble, allumez les deux appareils.
- Remarque
- ■Pour revenir à l’écran précédent
- ■Lorsque vous avez terminé
- Manuel
- Reprogrammation auto Transfert Réglage TV
- Télécomamde (page 56)
- Date et heure (page 57)
- Power Save
- Restriction par classe (page 52)
- Mode DVD-Vidéo
- Enr. DVD.R Haute Vitesse
- Enregistrement MPEG4
- Lecture X1.3& son en recherche
- Compression dynamique
- Selection Audio bilingue
- Sortie audio numérique
- Mode audio pour enreg. XP
- Mode entrée audio DV
- Messages à l’écran
- Arrière-plan gris
- Luminosité de I’ afficheur
- Aspect TV
- DVD-Video mode 4:3
- Réglage AV1 / AV2
- Pour ajuster manuellement le niveau d’enregistrement audio
- Réglages à distance
- Reglage manuel de l'horloge
- >■ Réglage automatique de l’horloge
- ^ Ajouter, annuler et déplacer les chaînes
- Afficheurs d’état
- Changer les informations affichées
- Appuyez sur [STATUS] pour changer les informations affichées.
- aintenance et Manipulation
- Maintenance
- Manipulation des disques
- ■S’ii y a de la poussière ou de la condensation sur le disque
- Bitstream (train binaire)
- Canal (lorsqu’il se réfère au DVD)
- 3/2 .1 ch
- ■Précautions d’emploi
- ■Ne pas mettre ou ranger les disques dans les endroits suivants
- Dolby Digital
- DPOF (Digital Print Order Format)
- Unité
- DTS Digital Surround
- Finaliser
- Image et trame
- Disque dur (HDD)
- JPEG (Joint Photographie Experts Group)
- PGM (modulation par impulsions codées) linéaire
- MPEG2/MPEG4 (Moving Picture Experts Group)
- Pan&Scan/Letterbox
- Commande de lecture (PBC)
- Liste de lecture
- TIFF (Tag Image File Format)
- Q Link (Lien Q)
- VPS/PDC
- Titre/Chapitre (DVD-Vidéo)
- Plage
- Messages d'erreur
- Guide de dépannage
- Spécifications
- Inhoud
- Vòòr Gebruik
- „jSSEISE ^ISíifsS
- De display van het apparaat
- Q Raadpleeg onderstaande lijst voor de code van uw TV.
- B Houd [TV, Ô] ingedrukt en voer de code van 2 cijfers met de cijfertoetsen in.
- Logo's van het Audioformaat
- Disks en accessoires
- VòòrG
- Aansluìtingen
- In de fabriek ingcstelde Download
- ISchäkel het televisietoestel in. jselecteer de AV-ingang op uw televisietoestel.
- |Druk op [DVD, ([)] om het apparaat in te schakelen.
- Automatische Instelling
- □ Druk op [DVD, (!)] om het apparaat in te schakelen.
- QSelecteer het land met [A, T, A, ^].
- I Druk op [ENTER].
- Druk op [HDD].
- Druk op [DVD].
- QDruk op [^, OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat om de disklade te sluiten.
- Druk op [TIME SLIP].
- Druk op [▲, T] om de tijd in te stellen en druk op [ENTER].
- Druk Op [MANUAL SKIP].
- Druk op [AUDIO] het gewenste geluidsspoor te kiezen.
- Playback
- ■ Het direct markeren van posities
- ■ Het gebruiken van DISPLAY-menu’s voor het markeren van posities
- Gebruik van menus om MP3-disks weer te geven
- Druk op [TOP MENU] of [MENU].
- B Druk op [A, T] om de track te kiezen en druk op [ENTER].
- Druk op [^] om het boomscherm te visualiseren.
- QDruk op [A, ▼] om een programma te selecteren en druk op [ENTER].
- D Druk op [DVD, (!)] om het apparaat aan te zetten.
- B Druk op [HDD] of [DVD] om de opnamedrive te selecteren. (biz ss)
- Plaats een disk. (biz. ss)
- □ Druk op [CH, A, V ] om de zender te seiecteren.
- BDrukop [REC MODE] om de opnamewijze te seiecteren.
- B Druk op [•, REC] om de opname te starten.
- Variabele opnamewij
- Druk op [FUNCTIONS], (biz 93)
- BSelecteer “FLEXIBLE REC” met [Á, T, ◄, ►] en druk op [ENTER].
- BDruk op [A, ▼, ►] om de
- opnametijd in te stellen.
- QSelecteer “Start” met [A, T, ◄, ►] en druk op [ENTER].
- Druk op [•, REC] op het hoofdapparaat om de opnametijd in te stellen.
- Druk meerdere keren op [STATUS].
- D Druk op [HDD] of [DVD] om de opnamedrive te selecteren. (biz. ss)
- Plaats een disk. (biz. ss)
- H Druk op [DIRECT TV REC].
- Q Druk op [■, STOP] om de opname te stoppen.
- Gebruik van het FUNCTIONS-venster
- Q Druk op [HDD] of [DVD] om de drive te selecteren die u wenst te gebruiken.
- Druk op [FUNCTIONS].
- BGebruik [A, ▼, M, ^] om een item te selecteren.
- □ Druk op [ENTER].
- Geprogrammeerde o
- ■VPS/PDC-Functie
- Gebruik [À, T] om de “ON”-indicatie te laten verschijnen.
- Druk op [DUBBING].
- QSelecteer “Yes” met [◄] en druk op [ENTER].
- Gebruik [À, T] om “Start Dubbing” te selecteren en druk op [ENTER].
- Gebruik [A, ▼, ◄, ►] om het letterteken te selecteren dat u wenst in te voeren en druk op [ENTER].
- QDrukop[a, STOP].
- Geavanceer
- ■Om halverwege te stoppen
- ^ Format (Formatieren)
- nu
- ^ Auto-Piay Select
- Finalize (Omzettene)
- Gebruik van de DIRECT NAVIGATOR
- [| Druk op [HDD] of [DVD] om de weergavedrive te selecteren. (biz ss)
- I Druk op [DIRECT NAVIGATOR].
- BGebruik [A, T] om het programme te selecteren dat u wilt weergeven en druk op [ENTER].
- Druk op [PLAY LIST].
- QDruk op [À, ▼] om “Create Play List” te selecteren en druk op [ENTER].
- I Druk op [ENTER] op het beginpunt.
- Om de gewenste punten te vlnden
- I Druk op het eindpunt op [ENTER].
- QjSelecteer “Exit” met [À, ▼] en drukop [ENTER].
- 1
- ■Opnieuw monteren van andere scènes
- ^‘i
- Het gebruiken van DISPLAY-menu’s
- ^ Drsc menu (Diskmenu) .
- GeméenschappéTíjke procedures
- iDruk op [DISPLAY].
- Q Selecteer het menu met [A, T] en druk op [►].
- BSelecteer het item met [A, T] en druk op[^].
- QSelecteer de instelling met [A, T].
- Gebruik [À, T].
- QSelecteer “Album” met [A, ▼] en druk op [ENTER].
- QSelecteer “Slide Show” met [A, T] en druk op [ENTER].
- ■Wijzigen van de pauze (biz, 116)
- ■Selecteren van het volgende of het vorige stilstaande beeid
- ■Stoppen van de diavoorstelling
- Monteren van stilstaande beeiden
- Gemeenschappelijke procedures
- >• Copy (Kopieren)
- Overig
- Play (Weergave)
- ^ Erase all programmes (Wis alle programma’s)
- >■ Format SD CARD (Formaat SD CARD)
- Met behulp van weergeven programma’s bewerken
- ^ Erase <Wissen)
- ► Enter Title (Voer titel In)
- > Properties (Eigenschappen)
- ► Protection j^Beyeiliging)
- Handmatig opnemen
- Automatische DV-Opname (DV AUTO REC)
- Uw systeem krachtiger maken
- Een digitale versterker of systeemcomponent aansluiten [A]
- Een analoge versterker of systeemcomponent aansluiten [B]
- Een exteme inrichting verbinde
- menvatting van de instellíng
- Manual (Handmatigl)
- Auto-Setup Restart (Automatische instelling start) Download
- Remote (Afstandsbediening) (biz. Clock (Klok) (biz. 127)
- Power Save
- Language (Taal)
- Shipping Condition (Fabrieksinsteliingen)
- Soundtrack (Geluidsspoor)
- Subtitle (Ondertitels)
- Menus (Menu’s)
- Ratings (Restricties) (biz. 122)
- DVD-Video Mode (DVD-Videofunctie)
- DVD-R Rec for High Speed mode (DVD-R-opname voor de hoge sneiheidsfunctie)
- MPEG4 Rec (MPEG4-opname)
- Rec Resolution (Opnameresolutie)
- Hybrid VBR Resolution (HybrideVBR-resolutie)
- PLAY X1.3 & Audio during Search (PLAY WEERGAVE X1.3 & Audio tijdens zoeken)
- Dynamic Range Compression (Compressie van het dynamische bereik)
- Bilingual Audio Selection (Tweetalige audioselectie)
- Digital Audio Output (Digitale audio-uitgang)
- Audio Mode for XP Recording (Audiofunctie voor XP-
- opname)
- Audio Mode for DV input (Audiofunctie voor DV-ingang)
- On-Screen Messages (Meldingen op het TV-scherm)
- Grey Background (Grijze Achtergrond)
- Channel Guide (Kanaalgids)
- FL Display
- ■ Connection (Aansiuiting)
- ^ Automatische Klokinstelling
- > Kies de handmatige tuning
- >■ Zenders toevoegen, wissen en verplaatsen
- >■ Automatische instelling start. Download
- Statusweergaven
- Veränderen van de gevisualiseerde informatie
- Druk op [STATUS] om de gevisualiseerde informatie te veränderen.
- Onderhoud en Maatregelen
- Onderhoud
- erklärende woordenlij
- Bitstream
- Kanaal (met betrekking tot DVD)
- Dolby Digital
- DPOF (Digital Print Order Format)
- Drive
- DTS Digital Surround
- Omzetten
- Frame en veld
- Harde schijf (HDD)
- JPEG (Joint Photographie Experts Group)
- üneair PGM
- MPEG2/MPEG4 (Moving Picture Experts Group)
- Pan&Scan/Letterbox (Brievenbus)
- Piayback-controie (PBC)
- Weergaveiijst
- TIFF (Tag Image File Format)
- Q Unk
- VPS/PDC
- Titel/Groep (DVD-Video)
- Track
- Foutmeldingen
- Verhelpen van storing