Yamaha Clavinova CVP-55 - Manuel

YAMAHA
Clavinova.
Owner’s Guide
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manual del Propietario
IMPORTANT WICHTIG
Check Your Power Supply Netzspannung überprüfen
Макс шгс ihai >our local ЛС
maim voltage matches the voltage
vpectfkd on the name piale on the
Ьчзпош panel. In loroc arcav a voltage
vciccior mav be provwled on the
bottom panel of the mam kevboard
unit near the power cord. Make vure
that the voltage velector h vet for
the voltage in vour area.
SK'hersteUen. daß die onlkhe
Netzspannung den Betriebs-
spannungtwenen entspricht, die in
^ Plakette auf der Unterseite dev
ke>boards erngetraten sind. I ür
manche Bestimmungsländer ist das
Ke>board mit einem Spannungs-
Wähler auf der Rückseite ausgerüstet.
Darauf achten, daß der Spannungs-
wihler auf die örtlicbe Netzspannung
nngcsidit ist.
IMPORTANT
Vérifier la source
d'alimentation
Vérifier i)uc la tenvion «pecifiee sur
le panneau arnére coaespond à la
tension du Kcteur. Dans certaines
régions, rmstniment peut être équipe
d'un sélecteur de tenvion situé vur
le panneau inférieur du clavier à
prosimilé du cordon d'alinKntation.
Venfier que ce sélecteur est bien
régie en fonction de la tension vecteur
de la région
IMPORTANTE
Compruebe la alimentación
de su área
Asegúrese de que la tension de CA
local correspondie con la icnvH.'m
especificada en la placa del panel
inferior. En algunos lugares, se
incorpora iin selector de tensión en
el panel inferior de la unidad del
tedado principal, cerca del cable de
alimentación. Asegúrese ste que este
selector de tension este ajustado
para la tension <k su área.