Thetford Headmate - Manuel

Two-Year Limited Warranty
Warranty
Thetford Corporation warrants permanent toilets that are used
for personal, family or household purposes to be free from
defects in material and workmanship for a period of two years
from the date of purchase. Thetford Corporation warrants to the
original purchaser permanent toilets placed in commercial or
business use to be free of defects in material and workmanship
for a period of ninety (90) days from the date of purchase.
Limitation of Warranty
1. This warranty does not apply to products which have been
subjected to misuse, negligence, accident, fire, improper
repair, improper installation or any other unreasonable
use.
2. This warranty will be void if the identification number or
date of manufacture stamp has been effaced, altered, or
removed, or if the product has been repaired or altered by
persons other than Thetford Corporation.
3. In order to obtain the remedy of repair or replacement, the
permanent toilet must be transported to a Thetford Service
Center for warranty service.
Limitation of Remedy
1. The reSponSIbIlITy of TheTford CorporaTIon
under ThIS warranTy IS lImITed To The repaIr
or replaCemenT, aT TheTford’S opTIon, of The
defeCTIve parT or aSSembly.
2. In no evenT Shall TheTford CorporaTIon be
reSponSIble for ConSeQuenTIal or InCIdenTal
damaGeS of any KInd arISInG from The uSe of ITS
produCTS, InCludInG buT noT lImITed To SpIllS
from holdInG TanK deodoranTS or addITIveS, or
damaGe reSulTInG from ToIleT floodInG. reSpon-
SIbIlITy of TheTford CorporaTIon IS lImITed To The
repaIr or replaCemenT of The defeCTIve parT.
3. Some STaTeS do noT allow lImITaTIonS on how
lonG an ImplIed warranTy laSTS, or do noT al-
low any exCluSIon or lImITaTIon of InCIdenTal
or ConSeQuenTIal damaGeS So ThaT above lImITa-
TIonS may noT apply To you.
Disclaimer of Other Warranties
ThIS warranTy IS expreSSly In lIeu of all oTher
warranTIeS eITher expreSSed or ImplIed. all
oTher warranTIeS, expreSSed or ImplIed, InClud-
InG any warranTy of merChanTabIlITy or fITneSS
for a SpeCIfIC purpoSe, are hereby dISClaImed and
exCluded.
Legal Rights
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state.
Garantie limitée de deux ans
Garantie
Thetford Corporation garantit que les cabinets d’aisance utilisés à
des fins personnelles, familiales ou domestiques seront exempts de
tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période de
deux (2) ans à partir de la date d’achat. Thetford Corporation garantit
aux premiers acheteurs que tous ses cabinets d’aisance placés à
des endroits commerciaux ou professionnels seront exempts de
tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période de
quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat.
Restrictions de la garantie
1. Cette garantie ne s’applique pas aux défauts qui résultent d’un
mauvais emploi, d’une négligence, d’un accident, d’un incendie,
d’une réparation ou d’une installation imparfaite, ainsi que de
tout autre emploi excessif.
2. la présente garantie deviendra nulle si le numéro d’identification
et la date de fabrication sont effacés, modifiés ou détruits, ou si
le produit a été réparé ou modifié par des personnes autres que
les employés de Thetford Corporation.
3. afin d’obtenir le recours d’une réparation ou d’un remplacement
en vertu de la garantie, le cabinet d’aisance doit être transporté
à un Centre de services Thetford.
Restriction des recours
1. la reSponSabIlITÉ de TheTford CorporaTIon en verTu
de la prÉSenTe GaranTIe eST lImITÉe À la rÉparaTIon
ou au remplaCemenT, au ChoIx de TheTford, de la pIÈCe
dÉfeCTueuSe ou de l’aSSemblaGe dÉfeCTueux.
2. TheTford CorporaTIon ne peuT en auCun CaS ÊTre
Tenu reSponSable d’auCun dommaGe IndIreCT ou
aCCeSSoIre rÉSulTanT de l’emploI de SeS produITS,
y ComprIS, enTre auTreS, leS dÉGÂTS CauSÉS par leS
dÉodorISanTS ou addITIfS pour rÉServoIr, ou leS
dommaGeS enTraÎnÉS par le dÉbordemenT du CabIneT.
la reSponSabIlITÉ de TheTford CorporaTIon eST lImI-
Tee À la reparaTIon ou au remplaCemenT deS pIeCeS
defeCTueuSeS.
3. CerTaInS ÉTaTS ne permeTTenT paS de lImITeS de
durÉe de GaranTIe TaCITe, ou d’exCluSIonS ou de
reSTrICTIonS Sur leS dommaGeS IndIreCTS ou Con-
SÉCuTIfS; leS reSTrICTIonS CI-deSSuS peuvenT ne paS
S’applIQuer À vouS.
Exclusions d’autres garanties
la prÉSenTe GaranTIe TIenT expreSSÉmenT lIeu de TouTe
auTre GaranTIe explICITe ou ImplICITeS. TouTeS leS
auTreS GaranTIeS, y ComprIS la GaranTIe de valeur
marChande eT d’apTITude À un uSaGe prÉCIS, SonT par
leS prÉSenTeS dÉSavouÉeS eT exClueS.
Droits légaux
Cette garantie vous confère des droits légaux précis; vous pouvez
également en avoir d’autres qui varient d’un État à l’autre.
Questions?
Do not call or return toilet to place of purchase.
for installation or warranty questions, please call Technical
Support toll free at 888-536-0009 from 8 a.m.-5 p.m. eST.,
monday-friday.
Form No./Formulaire n o 37822 • Rev. 4.20.05/Rév. 20.4.05
Vous avez des questions?
N’appelez pas et ne retournez pas la toilette au magasin où vous
l’avez achetéE.
pour des questions concernant l’installation ou la garantie, veuillez
appeler notre service de soutien technique au numéro sans frais 1 888
536-0009 du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 (hne) p.m. eST.