Attwood Retractable Transom Tie-Down Straps - Manuel

OPERATING INSTRUCTIONS
• To Start: make sure ratchet is in neutral position by pressing red
thumb release until it is locked in black (Fig. 1). Pull end of strap
to desired length. Attach hooks to anchor points.
• To Operate: press down on red release button and position
tightening tabs in slot (Fig. 2). Proceed to tighten by moving the
ratchet back and forth in slot until secure (Fig. 3). Do not over
tighten.
• To Retract: press down on red button (Fig. 4).
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. Place ratchet in ideal location
2. Using a Centre Punch mark the center of the mounting holes
3. Attach with the bolts supplied
15260-8
Made in China
e n i h C n e é u q ir b a F
Fabricado en China
© 2011 Attwood Corporation
Lowell, MI 49331
www.attwoodmarine.com
89686
0 22697 15260 2
DIRECTIVES DE MONTAGE
1. Placez le cliquet à l’endroit idéal.
2. Au moyen d’un pointeau à centrer, marquez le centre des trous de montage.
3. Fixez avec les boulons fournis.
DIRECTIVES D’UTILISATION
• Pour commencer : assurez-vous que le cliquet se trouve au point mort en
appuyant avec le pouce sur la languette rouge jusqu’à ce qu’il soit verrouillé
en noir (Fig. 1). Tirez l’extrémité de la courroie jusqu’à la longueur désirée.
Fixez les crochets aux points d’ancrage.
• Mode d’emploi : appuyez sur le bouton de dégagement rouge et placez les onglets de
serrage dans la fente (Fig. 2). Procédez ensuit au serrage en déplaçant le cliquet de
l’avant vers l’arrière dans la fente jusqu’à ce qu’il soit
(Fig. 3). Ne serrez pas trop.
• Pour escamoter : enfoncez le bouton rouge (Fig. 4).