Sony XM-404EQX - Manuel (Page 2)

Caractéristiques
• Puissance de sortie maximale de 80 watts par canal
(à 4 ohms).
•Cet appareil peut être employé comme amplificateur
de pontage d'une puissance de sortie maximum de
200 watts.
• Une connexion directe est possible avec la sortie
haut-parleur de votre autoradio si celle-ci n'est pas
équipée d'une sortie de ligne {connexion d'entrée
haut niveau).
• Un filtre passe-bas, un filtre passe-haut et un circuit
d'égalisation à cinq bandes sont intégrés.
• Le commutateur DIRECT peut être utilisé pour
contourner le filtre passe-bas, le filtre passe-haut, et
pour le circuit d'égalisation, afin d'optimiser la
qualité sonore.
• Vous pouvez contrôler visuellement le niveau de
sortie des côtés droit et gauche au moyen de
l'indicateur de niveau de puissance.
• Circuit de protection fourni.
• Alimentation électrique par impulsions* pour une
puissance de sortie stable, régulée.
Alimentation électrique par impulsions
Cfl appareil Os/ cipupc d'un rc^ulatcur de puissance intégré
qui convcrtH la puissance fournie par une batierie de l’oihire
de 12 V CC en impulsions ultra-rapides au moyen d'un
commutateur à semi-conducteur. Ces impulsions sont
amplifiées par le transformateur d'impulsions intégré et
séparées en alimentation positive et négative avant d'etre
reconverties en courant continu. Ce processus permet de
compenser les fluctuations de tension provenant de la
batierie de la voiture. Ce système d'alimentation de faible
poids assure une alimentation électrique très efficace pour
une sortie d'impédance faible.
Troubleshooting C
The following checklist will assist in tl
Before going through the checklist b
Problem
The POWER/PROTECTOR
indicator does not light up.
The OVER CURRENT indicator lights i
up in red.______________________ t
The OFFSET indicator lights up in red. T
The THERMAL indicator lights up in f
red.
Alternator noise is heard.
Emplacement et fonction des commandes
Indicateur POWER/PROTECTOR
• OVER CURRENT s'allume en vert en cours de
fonctionnement normal. La couleur passe du vert au
rouge lors de la réception d'un signal puissant.
• OFFSET s'allume en vert en cours de fonctionnement
normal. La couleur passe du vert au rouge lorsque la
tension transmise via la home de haut-parleur ou la prise
à broche est trop élevée.
• THERMAL s'allume en vert en cours de fonctionnement
normal. La couleur passe du vert au rouge lorsque la
température dépasse le niveau de sécurité. La couleur
revient au vert dès que la température est redevenue
normale.
sot m iK » 12K SK
QUENCY
luence de coupure
Hz
Indique les niveaux de sortie des côtés gauche et droit. L'échelle est
étalonnée pour une utilisation avec des haut-parleurs de 4 ohms.
[y| Commutateur DIRECT
Lorsque le commutateur DIRECT est réglé sur ON, le signal ne passe pas
par le filtre passe-bas, le filtre passe-haut et le circuit d'égalisation.
3 ] Commande de réglage LEVEL
Le niveau d'entrée peut se régler avec cette commande lors de l'utilisation
d'équipements source d'autres fabricants. Mettez-le sur MAX lorsque le
niveau de sortie de l'installation audio paraît faible. Pour réduire les
parasites, tournez la commande LEVEL (gain) de l'amplificateur sur MIN
et augmentez le volume sur l'autoradio.
[5] Sélecteur FILTER
Lorsque le commutateur est en position LPF, le filhc est mis sur passe-bas.
Lorsqu'il est en position HPF, le filtre est mis sur passe-haut. Lorsque le
commutateur DIRECT est activé, ces filtres ne fonctionnent pas.
Commandes de réglage de la fréquence de coupure
Règle la fréquence de coupure (50-200 Hz) des filtres passe-bas ou passe- haut.
Ij] Commande de niveau EQUALIZER
Vous pouvez changer les réglages de l'égaliseur à cinq bandes (50 Hz,
200 Hz, 800 Hz, 3,2 kHz, 12,8 kHz).
Réglage des commutateurs pour chaque configuration de système
(Changez les positions des commutateurs en fonction de la configuration.)
Système
(Reportez-vous à "Connexion")
DIRECT FILTER EQ
• Système à 4 haut-parleurs
• Système à 2 haut-parleurs
ON
OFF OFF
• Système à 3 haut Haut-parleurs à large bande
parleurs ------------------------------
• Système à 2 voies Subwoofers
OFF HPF
OFF LPF
* niveau voulu
Remarque
Si vous n'ulilisez pas le filtre passe-bas, le filtre passe-haut et le circuit de basses fréquences, réglez
le commutateur DIRECT sur ON pour une haute qualité sonore plus dynamique.
The sound is muffled.
The sound is too low.
HPF, LPF. and EQUALIZER does not T
work.
No sound is heard. C
Guide de dépannai
La liste suivante vous aidera à résoud
appareil. Avant de passer la liste en r
Problème C
L’indicateur POWER/PROTECTOR L.
ne s'allume pas. “
L'indicateur OVER CURRENT s'allume G
en rouge. di
L'indicateur OFFSET s'allume en
rouge. Cl
E!
L'indicateur THERMAL s'allume en L'
rouge. * '
L'alternateur émet un bruit. Le
Le
mi
3 UENCY Hz
Le son est étouffé. Le
Le son est trop faible. La
HPF, LPF et EQUALIZER ne sont
fonctionnent pas.
Le
Aucun son n'est audible. Un
rég
Circuit Diagram (Diagram is the
Schéma du circuit (Le diagramm