Sony XM-430 - Manuel (Page 3)

Installation Installation
Before Installation Avant rinstallation
I Mount the unit either inside the trunk or under
a seat.
> Choose the mounting location carefully so that
the unit will not interfere with the norma!
movements of the driver and it will not be
exposed to direct sunlight or hot air from the
heater.
• Do not install the unit under the floor carpet,
where the heat dissipation from the unit will be
considerably impaired.
> Installez l'appareil dans le coffre ou sous un
siège,
' Choisissez avec soin l'emplacement de sorte que
l’appareil ne gêne pas les mouvements du
conducteur et qu'il ne soit pas exposé au soleil
ou à l'air chaud du chauffage.
> N'installez pas l'appareil sous le tapis de sol car
la dissipation thermique ne pourrait pas se-faire
correctement.
Mount the unit as illustrated
below. Montez l'appareil comme illustré
First, place the unit where you plan to install it,
and mark the positions of the four screw holes on
the mounting board (not supplied). Then drill a 3
mm pilot hole at each mark and mount the unit
onto the board with the supplied mounting
screws. The mounting screws áre all 15 mm long,
so make sure that the mounting board is more
than 15 mm.
Présentez d'abord l'appareil à l'endroit où vous
voulez l'installer et tracez un repère de
positionnement pour les quatre vis sur la plaque
de montage (non fournie). Percez ensuite à
chaque repère un trou pilote de 3 mm et installez
l'appareil sur la carte à l'aide des vis de montage
fournies. Comme les vis de montage mesurent 15
mm de longueur, assurez-vous que la plaque de
montage fait plus de 15 mm d'épaisseur.