Sony RM-X12A - Manuel (Page 10)

Various Playing
Modes
Divers modes de
lecture
To listen to the beginning
of the trade
(Intro play)
Pour écouter le début de
chaque piste.
(Lecture des introductions)
To listen to the currently
playing track repeatedly
(Repeat play)
Pour écouter plusieurs
fois la piste en cours de
lecture (lecture répétée)
To listen to the tracks on
the currently playing disc
randomly (Shuffle 1 play*)
Pour écouter les pistes du
disque en cours de
lecture dans un ordre
aléatoire.
(lecture aléatoire 1*)
To listen to every track on
mrery disc in the
magazine randomly
(Shuffle 2 play*)
Pour écouter les pistes de
tous les disques du
magasin dans un ordre
aléatoire, (lecture aléatoire
2*)
Press
Appuyer sur
Plays the first 10 seconds of every track on every disc in turn
Cette fonction reproduit les dix premières secondes de
chaque piste des disques, dans l’ordre numérique.
Press
Appuyer sur
When the track is finished, it starts again from the beginning
Quand la lecture de la piste est terminée, elle recommence
depuis le début.
Press
Appuyer sur
O 1
I.
ID
^ hufr J^ DISC TRACK
Plays every track on the currently playing disc randomly once.
After every track is played, the next disc will be played in the
same manner.
Cette fonction reproduit les pistes du disque en cours de
lecture dans un ordre laissé au hasard. Quand toutes les
pistes ont été reproduites, le disque suivant est iu de ia
même manière.
I /П
____ I. I U
<^§mFFLE^ DISC TRACK
Press 1 SHUF I twice
Appuyer
deux fois
sur
Plays every track on every disc in the magazine randomly.
Cette fonction reproduit les pistes de tous les disques du
magasin dans un ordre laissé au hasard.
To rehfm to the-normal playing mode
Press the same button again.
• When the SHUF button is pressed, the shuffle play
starts after the track currently played is finished. If
you wish to skip the currently playing track and
start the shuffle play immediately, press the SHUF
button first and then the ►W button.
If you press the INTRO button during the shuffle
play, the first 10 seconds of each track will be
played in the shuffle play mode.
Pour repasser au mode de lecture
normale
Appuyer de nouveau sur la même touche.
* Quand la touche SHUF est enclenchée, la lecture
aléatoire débute après la piste courante. Si I on
souhaite ignorer la piste en cours de lecture et
lancer immédiatement la lecture aléatoire, appuyer
d’abord sur la touche SHUF, puis sur la touche
►W. Si la touche INTRO a été immédiatement
enclenchée pendant la lecture aléatoire, les dix
premières secondes de chaque piste seront
reproduites en mode de lecture aleeimri=‘