TDK TW153 BT Boombox - Manuel

2. Select the desired region using the Volume + W button.
RADIO REGIONS:
Region 1 – USA (87.5MHz to 108MHz)
Region 2 – Europe (87.5MHz to 108MHz)
Region 3 – Japan (76MHz to 108MHz)
3. When done setting, press the Preset button y . The region will be set and the region number will
disappear from the display.
Setting/Recalling FM Presets (Total 6 presets available):
1. To Set: Tune to a desired station as shown above, then press and hold the Preset button y until the
desired preset number blinks in the display. Release the button and the preset will be set.
2. To Recall: Press and release the Preset button y to select Preset 1. Press again to select Preset 2, etc.
Listen to Music Using Line-In Source:
With the unit on, insert one end of an audio cable (not included) into the LINE OUT jack on your
external audio unit and the other end into the AUX IN jack as on the rear of this unit. Press the AUX
button V to select Aux mode. Start playback of the external unit and its audio output sound will be
heard through the TW153’s speakers.
To maximize audio quality and minimize sound distortion, set your personal digital music device
volume to high and use the volume control on the TW153 to adjust the listening level.
Pairing a Bluetooth-Enabled Device:
1. Turn on your mobile device and place it within 30 feet (without barrier) of the TW153.
2. With the TW153 on, press the Bluetooth button U to select Bluetooth mode.
3. Press and hold the Bluetooth button U for approximately three seconds to make this unit
“discoverable”; “ ” will blink in the display.
4. Refer to your mobile device for instructions on enabling Bluetooth. It is usually located in the Settings
menu or similar location. After enabling, “TW153” will appear as an option on the Device List on your
mobile device. Select “TW153” to pair. If the units are paired properly, a tone will sound and the display
will show “PAIRED CONNECTED”. If pairing failed, the display will show “NOT PAIRED”. If the mobile
device asks for a pass key, use “0000”.
IMPORTANT: After step 3, you have two minutes to pair the units.
NOTES:
• After you pair a device, the TW153 will remember it for future use.
• Bluetooth connection will not terminate when switching between Bluetooth and Line-In sources.
Listening to Music from a Bluetooth-Enabled Device:
1. Turn on your mobile device and place it within 30 feet (without barrier) of the TW153.
2. Turn the TW153 on; the previous source mode and volume will be selected. Make sure Bluetooth source
is selected. TW153 will pair and connect to a previously paired device if the device is available.
3. With a unit paired (see previous section), press the Bluetooth button U to select Bluetooth mode.
4. To play/pause: Press the Play/Pause4; button v to start playback on your paired and connected
device. Press again to pause playback; the Pause indicator will appear in the display. Press yet again
to resume playback.
5. To skip forward or backward: Press the Tune/Skip/Search 9 al or : w button to skip to the
beginning of the current track/previous or next track.
To search forward or backward on a paired and connected device: Press and hold the Tune/Skip/
Search 9 al or : w button to search within the currently-playing track.
6. Adjust the volume using the Volume + W or – ao buttons, or use the Volume control on the Bluetooth
device.
7. To turn this unit off, press the Power button u .
NOTE: After you have adjusted the volume setting, if you turn the unit off and then on again, the volume
level and mode will be set to the level you selected prior to turning the unit off.
Auto Power Off:
If in Bluetooth or Aux mode and no signal is received for 20 minutes, the unit will turn itself off to save power.
Bass Boost:
Press the Bass Boost button X to enhance the overall bass sound; the BASS BOOST indicator will light.
Press again for normal bass sound.
Headphone Jack:
For private listening, connect headphones (not included) into the Headphone jack aq on the rear of the
unit. Connecting headphones will disable the speakers.
OPERATION (CONTINUED)
LOCATION OF CONTROLS
1. Power Button
2. Play/Pause4; button
3. Tune/Skip/Search : button
4. FM Button
5. Preset Button
6. Bluetooth Button
7. AUX Button
8. Volume + Button 9. Bass Boost Button
10. Carrying Handle
11. Left Speaker
12. Tune/Skip/Search 9 button
13. Display
14. Battery Compartment
(Bottom of Unit)
15. Volume – Button
16. Right Speaker
17. Headphone Jack
18. DC IN Jack
19. AUX IN Jack
Dimensions .............. 39.4 (W) x 16.0 (D) x 14.9 (H) cm
Weight .................................................................1.5 kg
Drivers ....................................... Speaker: 3”x2, PR: 3”x2
Speaker Power Output ..................................2.5W X 2
Power Supply ..DC IN 5V, 1.2A Adapter, Center Positive
Battery ....... 4 x 1.5V “AA” size batteries (not included)
SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY
Four (4) “AA” size batteries can be used to operate the unit
as follows:
1. Open the Battery Compartment door an on the bottom of
the unit by sliding the cover towards the front of the unit.
2. Insert four (4) “AA” batteries into the Battery
Compartment as shown. Be sure to observe the polarity
markings which are engraved inside the battery
compartment. Alkaline batteries are recommended for
the longest playing time.
3. Slide the Battery Compartment door back on.
NOTE: The battery indicator will blink in the display when there are no batteries, or when the batteries
are weak and need replacing.
AC CONNECTION
BATTERY PRECAUTIONS
Follow these precautions when using batteries in this device:
1. Warning – Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
2. Use only the size and type of batteries specified.
3. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment. A reversed battery may
cause damage to the device.
4. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline, Rechargeable and Carbon-zinc) or old batteries with fresh ones.
5. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery
leakage.
6. Do not try to recharge a battery not intended to be recharged; it can overheat and rupture. (Follow battery manufacturer’s
directions.)
7. Remove batteries promptly if consumed.
8. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
BATTERY INSTALLATION
Specifications are subject to change without notice.
TDKperformance.eu
TW153
User Guide
Please read these instructions completely
before operating this product
TDKperformance.eu
TW153
1
12
2 3 4 5 6 7 8 10 18 19 17
13 14 15 16 11
9
Rear Panel
Bluetooth ®
Boombox
63952910 A
OPERATION
Turning the Unit On and Off:
Press the Power button u to turn the unit on. The previous mode and volume level will be selected. Press
the Power button u again to turn the unit off.
Using the FM Radio:
1. With the power on, press the FM button x to select the FM band; the last tuned station will appear.
2. Tune a station using the Tune/Skip/Search 9 al and : w buttons. For faster tuning, press and hold
the Tune/Skip/Search 9 al and : w buttons.
FM Antenna: FM antenna is internal. Orient unit for best reception.
To adjust the main volume: Press the Volume + button W to increase or the Volume – button ao to
decrease the volume.
To turn the unit off: Press the Power button u .
Setting the FM Region:
This unit allows you to set the desired radio region. For region details, see chart below.
1. With the unit on and in Radio mode, press and hold the FM x and Volume + W buttons until the
region number appears in the display (approximately 3 seconds).
The TDK Life on Record Logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by Imation Corp is under license.
All other trademarks and logos are property of their respective owners.
Technical Assistance:
Germany, Austria, Switzerland ....... +49 (0) 900 146 2846
Italy................................................... +39 022 1043818
Spain, Portugal .................................... +34 900-993166
France .............................................. +33 0800-918651
UK/Ireland .....................................+44 (0)1344 862201
NL/Other EU ....................................+31 (0)23521 2605
Korea ...................................................... 02-2012-9999
Hong Kong ............................................ 852-2161-2888
Taiwan ................................................ 8862-2799-1880
Japan ..................................................... 0120-81-0544
Singapore ............................................... 65-6499-7199
Imation Europe BV
Planeetbaan 4
2132 HZ Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Imation Singapore Pte. Limited
Unit 02-02 New Tech Park
151 Lorong Chuan
Singapore 556741
www.tdkperformance.com
Insert a plug by aligning and then sliding the plug on. Remove using tweezers and slide off.
Insert the small end of the AC adapter into the DC IN jack ar . Connect the other end to a 100V to 240V wall outlet.
NOTES:
• Only use the supplied AC adapter.
• Remove both the DC plug and AC-IN plug to disconnect AC adapter when not in use.
• Batteries are disconnected when using AC power.
2. Sélectionnez la région souhaitée au moyen du bouton de volume + W .
RÉGIONS RADIO :
Région 1 – États-Unis (87,5 MHz à 108 MHz)
Région 2 – Europe (87,5 MHz à 108 MHz)
Région 3 – Japon (76 MHz à 108 MHz)
3. Une fois le réglage effectué, appuyez sur le bouton de préréglage y . La région sera définie et son
numéro disparaîtra de l'afficheur.
Réglage/rappel des préréglages FM (6 préréglages au total sont disponibles) :
1. Réglage : Syntonisez la station voulue comme indiqué ci-dessus, puis maintenez enfoncé le bouton
de préréglage y jusqu'à ce que le numéro de préréglage correspondant clignote sur l'afficheur.
Relâchez le bouton pour valider le préréglage.
2. Rappel : Pressez et relâchez le bouton de préréglage y pour sélectionner le préréglage 1. Appuyez
de nouveau pour sélectionner le préréglage 2, etc.
Écouter de la musique via une source d'entrée ligne :
Lorsque l'appareil est sous tension, insérez une extrémité d'un câble audio (non fourni) dans la prise
LINE OUT de votre unité audio externe et l'autre dans la prise AUX IN as à l'arrière de l'unité. Appuyez
sur le bouton AUX V pour sélectionner le mode Aux. Démarrez la lecture sur l'unité externe. Le son est
diffusé via les haut-parleurs du TW153.
Pour optimiser la qualité audio et réduire la distorsion, réglez le volume de votre lecteur de musique
numérique personnel au maximum et utilisez le réglage du volume du TW153 pour définir le niveau d'écoute.
Couplage avec un appareil Bluetooth :
1. Mettez votre appareil mobile sous tension et placez-le à une distance de 10 mètres (sans obstacle)
du TW153.
2. Une fois le TW153 sous tension, appuyez sur le bouton Bluetooth U pour sélectionner le mode Bluetooth.
3. Pressez et maintenez le bouton Bluetooth enfoncé U pendant environ trois secondes pour rendre
l'appareil « repérable ». L'indicateur « » clignote alors à l'écran.
4. Reportez-vous aux options de votre appareil mobile pour savoir comment activer le mode Bluetooth.
Il s'agit généralement du menu Réglages ou d'une option similaire. Après l'activation, la chaîne
« TW153 » s'affiche comme option dans la liste d'appareils reconnus de votre appareil mobile.
Sélectionnez « TW153 » pour le coupler. Si les appareils sont couplés correctement, un son se fait
entendre, et l'écran affiche « PAIRED CONNECTED ». Si le couplage a échoué, l'écran affiche « NOT
PAIRED ». Si l'appareil mobile vous invite à entrer un mot de passe, utilisez « 0000 ».
IMPORTANT : Vous disposez de deux minutes pour coupler les appareils après l'étape 3.
REMARQUES :
• Au terme du couplage, le TW153 garde l'appareil couplé en mémoire.
• La connexion Bluetooth n'est pas désactivée lorsque vous basculez entre les sources Bluetooth et
d'entrée ligne.
Écouter de la musique depuis un appareil Bluetooth :
1. Mettez votre appareil mobile sous tension et placez-le à une distance de 10 mètres (sans obstacle)
du TW153.
2. Mettez le TW153 sous tension. La source et le volume précédents sont sélectionnés. Assurez-vous
que la source Bluetooth est sélectionnée. Le TW153 établit une connexion avec le dernier appareil
couplé si ce dernier se trouve à proximité.
3. Un appareil étant couplé (consultez la section précédente), appuyez sur le bouton Bluetooth U pour
sélectionner le mode Bluetooth.
4. Pour démarrer/interrompre la lecture : Appuyez sur le bouton4;de lecture et de pause v pour
lancer la lecture sur votre appareil couplé et connecté. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour
interrompre la lecture ; l'indicateur de pause apparaît alors sur l'afficheur. Appuyez de nouveau pour
reprendre la lecture.
5. Avance ou retour rapide : Appuyez sur les boutons de syntonisation, de saut et de recherche 9 al
ou : w pour revenir au début de la piste actuelle ou pour passer à la piste précédente ou suivante.
Recherche vers l'avant ou vers l’arrière sur un appareil couplé et connecté : Pressez et maintenez
enfoncés les boutons de syntonisation, de saut et de recherche 9 al ou : w pour effectuer une
recherche sur la piste actuellement en cours de lecture.
6. Réglez le volume en utilisant les boutons de volume + W ou – ao , ou utilisez le réglage du volume
sur l'appareil Bluetooth.
7. Pour mettre cet appareil hors tension, appuyez sur le bouton d'alimentation u .
REMARQUE : Après avoir ajusté le réglage du volume, si vous désactivez puis réactivez l'appareil, le volume
et le mode sélectionnés avant d'éteindre l'appareil sont conservés.
Mise hors-tension automatique
Si le mode Bluetooth ou le mode Aux est activé et qu'aucun signal n'est reçu pendant 20 minutes,
l'appareil se met hors tension automatiquement afin d'économiser de l'énergie.
Amplification des basses :
Appuyez sur le bouton Amplification des basses X pour améliorer le son général des basses ; l'indicateur
AMPLIFICATION DES BASSES s'affiche. Appuyez de nouveau pour revenir à un son de basse normal.
Prise casque :
Pour effectuer une écoute en privé, branchez un casque d'écoute (non compris) sur la prise casque aq
à l'arrière de l'unité. Le fait de brancher des casques d'écoute désactive les haut-parleurs.
UTILISATION (SUITE)
EMPLACEMENT DES COMMANDES
1. Bouton d'alimentation
2. Bouton de lecture et de
pause4;
3. Bouton : de syntonisation,
de saut et de recherche
4. Bouton FM
5. Bouton de préréglage
6. Bouton Bluetooth
7. Bouton AUX
8. Bouton de volume +
9. Bouton d'amplification des
basses
10. Poignée de transport
11. Haut-parleur gauche
12. Bouton 9 de syntonisation,
de saut et de recherche
13. Afficheur
14. Compartiment à piles
(sous l'unité)
15. Bouton de volume –
16. Haut-parleur droit
17. Prise casque
18. Prise DC IN
19. Prise AUX IN
Dimensions .............. 39,4 (L) x 16,0 (P) x 14,9 (H) cm
Poids.....................................................1,5 kg environ
Haut-parleurs .............Enceinte : 2 x 7,62 cm; PR : 2 x 7,62
Puissance de sortie des haut-parleurs ....... 2,5 W x 2
Alimentation .......................... Prise d'entrée 5 V CC,
adaptateur 1,2 A, centre positif
Piles ............... 4 piles « AA » de 1,5 V (non fournies)
SPÉCIFICATIONS ET COMPATIBILITÉ
Insérez quatre (4) piles « AA » pour alimenter l'appareil,
de la façon suivante :
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles an situé
au bas de l'appareil, en faisant glisser le couvercle vers
l'avant de l'appareil.
2. Insérez quatre (4) piles « AA » dans le compartiment
à piles, comme le montre l'illustration. Veillez à respecter
les marques de polarité gravées dans le compartiment
à piles. Des piles alcalines sont recommandées car elles
offrent une durée de fonctionnement optimale.
3. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles.
REMARQUE : L'indicateur des piles clignote sur l'afficheur en cas d'absence de piles ou lorsque les piles
ont une faible charge et doivent être remplacées.
CONNEXION CA
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES
Observez ces précautions lorsque vous utilisez cet appareil avec des piles :
1. Avertissement – Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect des piles. Remplacez-les uniquement par des piles identiques
ou équivalentes.
2. Utilisez uniquement la taille et le type de pile spécifiés.
3. Veillez à respecter la polarité lorsque vous insérez les piles dans le compartiment à piles comme indiqué. Une inversion de polarité
peut endommager l'appareil.
4. N'associez pas différents types de pile (par exemple, alcaline, rechargeable et carbone-zinc) ou des piles anciennes et neuves.
5. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles car elles peuvent fuir et causer des dommages
ou des blessures.
6. N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Elles peuvent surchauffer et éclater. (Suivez les instructions du fabricant de
piles.)
7. Retirez rapidement les piles usagées.
8. Nettoyez les contacts des piles et ceux de l'appareil avant d'insérer les piles.
INSTALLATION DES PILES
Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
1
12
2 3 4 5 6 7 8 10 18 19 17
13 14 15 16 11
9
Panneau
arrière
Bluetooth ®
Boombox
UTILISATION
Mise sous tension et hors tension de l'unité :
Appuyez sur le bouton d'alimentation u pour mettre l'unité sous tension. La source et le niveau du
volume réglés antérieurement sont sélectionnés. Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation u
pour mettre l'unité hors tension.
Utilisation de la radio FM :
1. Mettez l'appareil sous tension, puis appuyez sur le bouton FM x pour sélectionner la bande FM ;
la dernière station écoutée apparaît.
3. Réglez une station au moyen des boutons de Syntonisation, de saut et de recherche de station 9 al
et : w . Pour accélérer le réglage, maintenez les boutons de Syntonisation, de saut et de recherche
de station 9 al et : w .
Antenne FM : L'antenne FM est interne. Orientez l'appareil de façon à obtenir une meilleure réception.
Pour régler le volume principal : Appuyez sur le bouton de volume + W pour augmenter le volume ou
sur le bouton – ao pour le réduire.
Pour mettre l'unité hors tension : Appuyez sur le bouton d'alimentation u .
Réglage de la région FM :
Cette unité vous permet de définir la région radio voulue. Pour des détails sur les régions, consultez le tableau
ci-dessous.
1. Lorsque l'appareil est sous tension et en mode Radio, appuyez sur les boutons FM x et Volume + W
et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le numéro de région apparaisse dans l'afficheur (environ
3 secondes).
Le logo TDK Life on Record est une marque commerciale de TDK Corporation, utilisée sous licence.
Le mot et le logo Bluetooth® sont des marques de commerce déposées de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Imation
Corp. est soumise à une licence.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Assistance technique :
Allemagne, Autriche, Suisse .......... +49 (0) 900 146 2846
Italie ................................................. +39 022 1043818
Espagne, Portugal ................................ +34 900-993166
France .............................................. +33 0800-918651
Royaume-Uni/Irlande .....................+44 (0)1344 862201
Pays-Bas/Autres pays de l'UE ............+31 (0)23521 2605
Corée ...................................................... 02-2012-9999
Hong Kong ............................................ 852-2161-2888
Taiwan ................................................ 8862-2799-1880
Japon ..................................................... 0120-81-0544
Singapour ............................................... 65-6499-7199
Imation Europe BV
Planeetbaan 4
2132 HZ Hoofddorp
Pays-Bas
www.tdkperformance.eu
Imation Singapore Pte. Limited
Unit 02-02 New Tech Park
151 Lorong Chuan
Singapore 556741
www.tdkperformance.com
Pour insérer une fiche, alignez-la et
faites-la glisser comme illustré.
Pour retirer la fiche, utilisez des pincettes
et faites-la glisser vers l'extérieur.
Insérez la petite extrémité de l'adaptateur CA dans la prise d'entrée CC ar . Branchez l'autre extrémité sur une prise
murale de 100 à 240 V.
REMARQUES :
• N'utilisez que l'adaptateur CA fourni.
• Retirez la fiche CC et la fiche d'entrée CA pour débrancher l'adaptateur CA lorsqu'il est inutilisé.
• Les piles sont déconnectées lorsque vous utilisez l'alimentation secteur CA.
Guide de l'utilisateur
Veuillez lire l'ensemble des instructions ci-après
avant d'utiliser ce produit