ExpoImaging ExpoDisc Quickstart Guide - Manuel

www.expoimaging.net
expo disc
Professional Digital White Balance
Equilibrage des Blancs Numérique Professionnel
Contents Copyright © 2007 - ExpoImaging, Inc. Image Copyright © D. Maynard
Guide de démarraGe rapide
pour appareils photoGraphiques numériques
French
C. PHOTOGRAPHIES EN CONDITION DE LUMIÈRE AMBIANTE
Lorsque vous photographiez un sujet en condition de lumière ambiante, la meilleure solution consiste à se placer sous une
luminosité identique à celle du sujet à photographier et à orienter l’appareil vers la source de lumière principale. S’il n’y a
pas de lumière dominante éclairant votre sujet, alors il est important de capturer la lumière réfl échie et la lumière incidente
combinées éclairant votre sujet en dirigeant l’appareil photographique vers l’endroit d’où vous prendrez la photographie.
D. PHOTOGRAPHIES AVEC FLASH
Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque la lumière du fl ash traverse le fi ltre ExpoDisc au cours de la procédure d’équilibrage
des blancs personnalisé. L’utilisation d’un fl ash démontable ou d’un fl ash indirect (refl été) pour éclairer le sujet à photographier
est préconisée dans ce cas particulier.
Flash indirect intégré à l’appareil photographique. Lorsque vous utilisez un fl ash indirect pour éclairer le sujet à
photographier, orientez l’appareil photographique et le fl ash vers la surface indirecte (le plafond, par exemple) pour la capture
de l’équilibrage des blancs.
Flash direct intégré à l’appareil photographique. Lorsque vous utilisez un fl ash direct intégré à l’appareil photographique
pour éclairer directement le sujet, retirez le fl ash (si possible) et placez-le à l’emplacement où vous souhaitez prendre la
photographie (sur une surface plane, un trépied etc.). Ensuite, depuis l’emplacement où vous souhaitez prendre la photo, réglez
l’équilibrage des blancs en orientant l’appareil photographique vers le fl ash.
Remarque. Nous ne recommandons le réglage de l’équilibrage des blancs personnalisé lorsque vous utilisez un fl ash direct
intégré à l’appareil photographique si vous ne pouvez pas retirer le fl ash pour régler l’équilibrage des blancs personnalisé. Le
fi ltre ExpoDisc est un outil utilisant la lumière incidente, l’orientation de l’appareil photographique vers le sujet à photographier
pour régler un équilibrage des blancs personnalisé peut éventuellement ne pas faire passer une quantité de lumière suffi sante
de votre fl ash intégré à l’appareil photographique, et peut en réalité créer une dominante de couleur en laissant entrer des
quantités disproportionnées de contre-jour ou d’éclairage latérale.
Flash positionné à distance de l’appareil photographique. Lorsque vous photographiez avec un fl ash positionné à
distance de l’appareil photographique, il est important de placer le fl ash dans sa position d’éclairage prévue, et d’orienter
ensuite, à partir de la position du sujet à photographier, l’appareil photographique vers l’emplacement où vous souhaitez
prendre la photographie pour la capture de l’équilibrage des blancs
.
Conseils pour les appliCations spéCifiques
www.expodisc.com