Phoenix Audio Quattro3 USB MT301 - Manuel

CARACTÉRISTIQUES
• Interface USB (connecteur mini-B)
• Prise jack de 3,5 mm pour microphone/haut-parleur externe
• Boutons de réglage du volume
• Possibilité de raccorder jusqu’à 15 unités en guirlande
• Capacité de pontage trilatérale
• 7 heures d’autonomie de batterie en conversation avec interface secondaire (302/303)
• Réponse de fréquence 50 Hz – 16 KHz
• Faible latence (10 ms)
• Niveau de diffusion (maximal) : 92 dB SPL à 1 m (5 W, valeur efficace)
• Suppression du bruit > 10 dB (sans bruit de pompage)
• Duplex intégral à 100 % sans aucune atténuation (dans chaque direction)
• Performances haute gamme en conformité à la norme ITU-T G.167
• Suppression d’écho acoustique > 40 dB avec vitesse de conversion de 40 dB/s
• L’écho résiduel est rabaissé au niveau sonore ambiant, empêchant ainsi toute chute artificielle du signal
• 4 micros directionnels de haute qualité
• Algorithme radiogoniométrique (permettant de déterminer la présence et l’orientation d’un haut-
parleur)
• Algorithme de formation de faisceau (forme et oriente les faisceaux audio dans une direction donnée)
• Réglage automatique du niveau vocal (AGC)
• Suppresseur d’écho de ligne actif en présence de l’interface téléphonique
• Boîtier et grille métalliques pour une forte immunité aux interférences aux fréquences radioélectriques
et une plus grande durabilité du produit
Conformité à la norme FCC 47 CFR, partie 68, et aux critères techniques adoptés par l’ACTA : TIA-968-A
Conformité aux normes suivantes : FCC 47CFR, partie 15; ICES-003 : 2004 4e édition, Classe B; AS/NZS CISPR 22 : 2006,
Classe B; EN 55022 : 1998+A1(00)+A2(03), Classe B; EN61000-3-2 : 2000+A2(05); EN61000-3-3 : 1995+A2(05); EN55024 :
1998+A1(01)+A2(03)
Conforme aux normes ETSI EG 201 121 V1.1.3 (2000-02); ETSI ES 203 021-2 V2.1.2 (2006-01); ETSI ES 203 021-3
V2.1.2 (2006-01)
Conforme aux spécifications de la Directive de l’Union Européenne 2002/95EC (relative à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques)
Dimensions : 17,7 cm (7 po) de diamètre, 2,85 cm (1-7/8 po) de hauteur
Poids : 544 g (1.2 lb) (sans interface secondaire)
Consommation énergétique : Pic de 5 V/500 mA par le biais d’une alimentation USB, murale
c.a./c.c. ou par batterie interne convertie (fournie sur les modèles concernés).
Logiciel : Plug-and-Play – Aucune installation et aucun périphérique nécessaires.
Remarque : Utilitaire de configuration audio disponible pour Windows.
L’utilitaire de configuration optionnel aide à contrôler le niveau d’entrée et de sortie audio.
Systèmes d’exploitation : Windows 98 ou version ultérieure/Linux/MacOS.
Arc en plastique installé
FENTE DE CÂBLAGE
Le Quattro3 a été conçu de sorte à ce que les connexions de câble soient cachées sous l’unité. Lors
du raccordement du Q3, vous pouvez choisir d’acheminer discrètement ses câbles par le biais d’une
ouverture présente sur votre table ou, tout simplement, directement sur la table.
Le Q3 est livré avec une protection en plastique devant la fente de câblage. Ce couvercle doit être laissé
en place dans le cas d’un acheminement discret des câbles sous la table.
Si vous choisissez d’acheminer les câbles sur la table, retirez la protection et installez l’arc en plastique
fourni avec l’unité. Faites-le coulisser depuis le dessous de l’orifice et appuyez sur les côtés jusqu’à ce
qu’un clic se fasse sentir.
MICRO/HAUT-PARLEUR EXTERNE
MICROPHONE UNIQUEMENT
Raccordez le microphone externe au connecteur de 3,5 mm. Sélectionnez MIC ONLY (MICRO
UNIQUEMENT) dans l’utilitaire de configuration audio. (Le microphone se branche sur l’embout.)
HAUT-PARLEURS UNIQUEMENT
Raccordez les haut-parleurs externes au connecteur de 3,5 mm. Sélectionnez SPEAKERS ONLY
(HAUT-PARLEURS UNIQUEMENT) dans l’utilitaire de configuration audio. (Les haut-parleurs émettent
une tonalité.)
MICROPHONE ET HAUT-PARLEURS
Connectez le microphone à l’embout. Répartir la tonalité sur deux haut-parleurs. Sélectionnez MIC
(MICRO) et SPEAKERS (HAUT-PARLEURS) dans l’utilitaire de configuration audio.
GARANTIE
La déclaration de garantie suivante est applicable à tous les produits Phoenix Audio Technologies à compter du
1 er octobre 2007 :
Phoenix Audio Technologies garantit que ce produit est exempt de vices de matériaux et de main d’œuvre. Dans le cas où une pièce
de ce produit s’avèrerait défaillante, le Fabricant accepte, à sa discrétion, de la réparer ou de la remplacer gratuitement (hors frais
de transport) par une pièce équivalente et comme neuve pendant une période de deux ans. Ceci est valable pour tous les produits.
Cette période de garantie prend effet à la date de facturation de l’utilisateur finale pour ce produit, à condition que l’utilisateur final
produise une preuve d’achat attestant que le produit est toujours couvert par la garantie et qu’il retourne le produit durant la période de
garantie à Phoenix Audio Technologies ou un revendeur Phoenix Audio Technologies agréé, conformément à la politique de retour et de
réparation de produits décrite ci-dessous. Tous les coûts d’expédition associés au retour des produits à Phoenix Audio Technologies sont
à la charge du client; les coûts d’expédition associés au retour à l’utilisateur sont à la charge de Phoenix Audio Technologies.
Politique de retour de produits et de réparation
1. Retour du produit au revendeur si celui-ci à été acheté auprès d’un revendeur agréé.
a. L’utilisateur final doit fournir une preuve d’achat datée émise par le revendeur, confirmant que le produit est couvert par la
garantie.
b. Le revendeur peut, à sa discrétion, proposer un remplacement ou une réparation immédiat(e) ou renvoyer l’unité au
Fabricant pour réparation.
2. Retour au Fabricant.
a. L’utilisateur final doit obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) auprès de Phoenix Audio
Technologies.
b. Pour effectuer une réclamation dans le cadre de la garantie, l’utilisateur final doit retourner le produit à Phoenix Audio
Technologies accompagné d’une preuve d’achat (sur laquelle figure la date de l’acquisition du produit) et placer le numéro
RMA bien en évidence sur l’emballage d’expédition.
CETTE GARANTIE EST NULLE ET NON AVENUE :
Le produit a été endommagé par négligence, accident, catastrophe naturelle ou mauvaise manipulation; n’a pas été utilisé
conformément aux instructions d’utilisation et aux spécifications techniques décrites; a été modifié ou réparé par une entité autre que
le Fabricant ou le représentant de service agréé du Fabricant; des modifications ont été apportées ou des accessoires autres que ceux
fabriqués ou fournis par le Fabricant ont été rattachés au produit et ont, selon le Fabricant, affecté les performances, la sécurité ou la
fiabilité de celui-ci; ou le numéro de série d’origine du produit a été modifié ou supprimé.
AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLIQUÉE, NOTAMMENT EN TERMES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À
UN USAGE PRÉCIS, N’EST APPLICABLE AU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DU FABRICANT DANS LE CADRE DE CETTE
GARANTIE SE LIMITE À LA SOMME PAYÉE PAR L’UTILISATEUR FINAL POUR L’ACHAT DU PRODUIT.
Le Fabricant ne pourra être tenu responsable de tout dommage punitif, indirect ou consécutif, toute dépense ou perte de revenus ou de
propriété, tout inconvénient ou toute interruption d’exploitation subie par l’utilisateur final en raison d’un dysfonctionnement du produit
acheté. Aucun service de garantie réalisé sur un produit ne viendra allonger la période de garantie applicable.
Cette garantie est offerte uniquement à l’utilisateur final d’origine; elle n’est ni cessible, ni transférable. Cette garantie est régie par les
lois de l’État de Californie.
Pour plus d’information ou pour obtenir une
assistance technique, consultez notre site Web
à l’adresse suivante : www.phnxaudio.com,
écrivez-nous à : [email protected] ou
composez le (818) 937-4779.
P hoenix Audio Technologies, 2934 N. Naomi Street, Burbank, CA 91504 États-Unis
Téléphone : (818) 937-4774, Télécopieur : (818) 230-9116, [email protected]
MANUEL DE L’UTILISATEUR
TÉLÉPHONE DE CONFÉRENCE QUATTRO 3
MODÈLE 301