Festo DGC-K-18 … -80 - Manuel

DGC-K-18 … -80
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
Notice d'utilisation 8025696
1306a
[8025692]
Version originale : de
Actionneur linéaire DGC-K-18 ...-80 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
Montage et mise en service uniquement par un personnel qualifié ( notice
d'utilisation).
1 Éléments de commande et raccordements
1 2 3 4
6
2 5
8 9 7
1 Culasse à raccord
2 Vis de réglage d’amortissement de
fin de course interne
3 Coulisseau
4 Taraudage pour la charge utile
5 Culasse arrière
6 Rainure pour capteurs de
proximité 1)
7 Rainures de fixation dans le profilé
8 Raccords pneumatiques
9 Filetage pour la fixation directe sur
le couvercle 2)
1) Accessoires
2) Sur le DGC-K-18 ...-63, les filetages se trouvent dans les vis du couvercle.
Le DGC-K-80 possède des filetages séparés.
Fig. 1
2 Fonctionnement et application
La mise sous pression par alternance des raccords
pneumatiques
7 provoque le va-et-vient des pistons
dans le tube profilé. Une liaison rigide permet le dé-
placement du coulisseau
3. La fente nécessaire pour
cela dans le tube profilé est fermée par un système de
bande.
Fig. 2 Symbole de connexion
Conformément à l’usage prévu, le DGC-K est un dispo-
sitif peu encombrant de transport de masses.
Il est homologué pour une utilisation en coulisseau.
Fig. 3 Mode de fonctionnement
coulisseau
Nota
Le déplacement sans pression du coulisseau est autorisé uniquement dans le
but de réparer une panne et à une vitesse réduite. À une vitesse trop élevée, la
dépression générée peut exercer une traction sur le ruban isolant dans la
chambre du piston. Cela peut provoquer :
– une fuite importante et
– des accélérations inadmissibles (par ex. en cas de position de montage
verticale).
3 Transport et stockage
• Tenir compte du poids du DGC-K.
Selon le modèle, le DGC-K pèse jusqu'à 82 kg.
Pour le transport, mettre des sangles de transport en place au niveau des espa-
cements des fixations autorisés (espacements des fixations
Fig. 4 et Fig. 5).
4 Conditions préalables à l'utilisation du produit
Nota
Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements.
• Veiller à ce que les instructions contenues dans ce chapitre soient toujours
observées.
Seul le respect des instructions garantit un fonctionnement correct et en toute
sécurité du produit.
• Pour le lieu de destination, tenir également compte des réglementations légales
en vigueur, notamment :
– les prescriptions et les normes
– les réglementations des organismes de contrôle et des assurances
– conventions nationales.
• Retirer toutes les protections de transport comme les films plastiques, les
caches et les cartons (à l’exception le cas échéant des éléments de fermeture
sur les raccords pneumatiques).
Les emballages sont conçus pour que leurs matériaux puissent être recyclés
(exception : papier huileux = déchet résiduel).
• Utiliser le produit dans son état d’origine, sans apporter de modifications.
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d’utilisation.
Les environnements corrosifs réduisent la durée de vie du produit (par ex.
ozone).
• Comparer les valeurs limites indiquées dans cette notice d’utilisation au cas réel
(p. ex. pressions, forces, couples, températures, masses, vitesses).
Seul le respect des limites de charge permet un fonctionnement du produit
conforme aux directives de sécurité en vigueur.
• Tenir compte de la tolérance des couples de serrage.
Sans indication spéciale, la tolérance est de ±20 %.
Montage vertical :
• S'assurer qu'à l'arrêt le coulisseau a atteint une position stable (par ex. le point
le plus bas ou blocage par des butées externes).
• Veiller au conditionnement correct de l'air comprimé ( Caractéristiques
techniques).
• Utiliser le même fluide tout au long de la durée de vie du produit. Exemple :
toujours utiliser de l'air comprimé non lubrifié.
• Mettre l'installation lentement sous pression.
On évite ainsi tout mouvement incontrôlé.
Pour une mise sous pression lente, utiliser le distributeur de mise en circuit HEL.
5 Montage
5.1 Montage mécanique
• Éviter d’enfoncer ou d’aspirer le ruban isolant.
Tout dommage sur le ruban isolant amoindrit la fiabilité du fonctionnement. Un
déplacement saccadé du coulisseau sans pression peut provoquer une dé-
pression, qui va aspirer le ruban isolant dans la chambre du piston.
• Éviter d'endommager ou d'encrasser fortement le système de bande.
Les endommagements nuisent à la sécurité et à la durée de vie du DGC-K.
• Lors du montage, éviter les déformations et les fléchissements.
• Utiliser :
– des taraudages de fixation 9 pour la fixation directe à la culasse à raccord et
à la culasse arrière 1 et 5
– des rainures de fixation pour les grandes longueurs de course pour la fixation
via le profilé en tenant compte des distances de fixation requises
(
Fig. 4 et Fig. 5).
• Sélectionner les accessoires de fixation correspondants dans notre catalogue
( www.festo.com/catalogue).
Nota
• S'assurer que la zone de déplacement de l'actionneur n'est pas limitée en
raison des fixations sur le profilé (notamment en cas de fixation latérale).
• Pour cela, déplacer la masse mobile une fois sur toute la trajectoire de dépla-
cement.